Judith's sisters also married power

Judith's sisters also married powerful kings and dukes; her sister Klementia married Charles Martel of Anjou, son of Charles II of Naples, and her sister Matilda married Louis II, Duke of Bavaria.

The formal marriage (engagement) was in 1279 in Jihlava, the second marriage took place in early 1285 in Cheb, and the bride was given a dowry "from the Duchy of Austria, Moravian border to the border of Danube". The wedding in Cheb was followed by a "festive" wedding night, but soon after, Rudolph took Judith back to Germany, since she was still of a young age.

Wenceslaus' coronation had to be canceled because Judith was not present. She did eventually leave her family in Germany and came to Prague to be with her husband. Like her father, Judith hated Zavish, Lord of Falkenstejn, stepfather of her husband. He had acted as regent with the Dowager Queen, Kunigunda of Slavonia, whom he secretly married. Judith helped bring Zavish to trial and he was eventually executed in 1290, five years after the death of Queen Kunigunda.

Judith tried to reconcile her husband and Albert I of Germany, her brother.[1] She also brought German influences to the Prague court, like the introduction of knights at court. She made Prague a cultural centre[2]

They were crowned King and Queen of Bohemia in 1297. Judith was not in good health during the time of the coronation having just given birth to her tenth child. She died weeks later.

According to the family chronicles, Judith was described as beautiful, noble and virtuous.[3] She supported her husband's claim on Poland.[4]

結果 (日本語) 1:

ジュディスの姉妹も結婚して強力な王と公爵;彼女の姉妹 Klementia、ナポリのチャールズ 2 世の息子、アンジューのチャールズ Martel の結婚し、彼女の妹マチルダ結婚 Louis II、ババリアの公爵。カルロヴィ ・ ヴァリの 1279 年に正式な結婚 (婚約) は、2 番目の結婚は、ヘプの初期 1285 年で起こった、花嫁は、"オーストリアのドナウのボーダーにモラヴィア ボーダー Duchy」から持参金を与えられました。ヘプの結婚式「お祭り」の結婚式の夜が続いたが、すぐ後に、ルドルフ ジュディスに戻って取ったドイツ、彼女のまだ若い年齢の頃。ヴェンツェルの戴冠式は、ジュディスが存在していなかったために取りやめざるを得なかった。彼女は最終的にドイツで彼女の家族を残していたし、彼女の夫と一緒にプラハに来た。彼女の父のようなジュディスは彼女の夫の Zavish、Falkenstejn 主義父を嫌っていた。彼は摂政皇太后女王クンフタ ・ スラヴォニア、彼が密かに結婚した人ととして活動してきた。ジュディスは、裁判に Zavish をもたらす助けし、彼は最終的にクンフタ ・女王の死の後の 5 年、1290 年に処刑されました。ジュディスは、彼女の夫、アルバートを仲直りさせようとするドイツ、彼女の弟の私。[1] 彼女はまたプラハ裁判所、宮廷騎士団の紹介のようにドイツの影響をもたらした。彼女はプラハを作った文化センター [2]1297 戴冠させた王とボヘミアの女王たち。ジュディスは、彼女の 10 番目の子だけ産んだ戴冠式の時に健康状態は良好でした。彼女は数週間後死亡しました。家族の年代記によると、ジュディスは美しく、高貴で高潔なとして記述されていた。[3] 彼女はポーランドの彼女の夫の主張をサポートされています。[4]

結果 (日本語) 2:

ジュディスさんの姉妹はまた、強力な王と公爵と結婚しました。彼女の妹Klementiaはアンジューのカール·マルテル、ナポリのチャールズ2世の息子と結婚し、彼女の妹マチルダはルイ2世、バイエルンの公爵と結婚した。正式な結婚（係合）イフラヴァで1279であった、第二の結婚はヘプに早い1285で開催されました、と花嫁」は、オーストリア、ドナウ川の国境にモラヴィアの国境公国から「持参金を与えられました。ヘプでの結婚式は、 "お祝い"結婚式の夜が続いたが、彼 ​​女は若い年齢でまだあったので、すぐ後に、ルドルフは、ドイツに戻っジュディスを取った。ヴァーツラフ「戴冠式は、ジュディスが存在しないので、キャンセルする必要がありました。彼女は最終的にドイツで彼女の家族を残し、彼女の夫と一緒にプラハに来ました。彼女の父親のように、ジュディスはZavish、Falkenstejnの主よ、彼女の夫の義父を嫌っ。彼は密かに結婚した寡婦の女王、スラヴォニアのKunigunda、と摂政を務めていました。ジュディスは、裁判にZavishをもたらす助け、彼は最終的に5年女王Kunigundaの死の後、1290で実行された。ジュディスは夫とドイツのアルバートI、彼女の弟を調整しようとしました。[1]彼女はまた、プラハの裁判所にドイツの影響をもたらしました、宮廷で騎士の導入など。彼女は、[2]プラハ文化センター作ら彼らはジュディスは彼女第十子を出産した戴冠式の時間の間に良好な健康状態ではありませんでした1297でボヘミアの王と女王を戴冠しました。彼女は。週間後に死亡した家族の年代記によると、ジュディスは、美しく高貴で高潔なものとして説明した。[3]彼女はポーランドの夫の主張を支持した。[4]

結果 (日本語) 3:

ジュディスの姉妹と結婚した強力な王と公爵は彼女の姉妹klementiaカルロ・マルテッロ・ダンジョと結婚したが、チャールズ2世（ナポリ王の息子と彼女の妹マティルダと結婚したルイ2世、バイエルンのデューク。正式な結婚（婚約）イフラヴァに1279年にあったが、第2の結婚cheb 1285年初期に起こりました、そして花嫁の持参金」を与えられオーストリー公領からの、ドナウ川の国境にモラヴィアの境界。chebの結婚式の「お祭り」の結婚式の夜が続きましたが、すぐ後に、ルドルフを取ったジュディス・ドイツへ戻って、彼女はまだ若い年齢のためにヴァーツラフ「戴冠式をキャンセルしましたので、ジュディスは存在しない。彼女はドイツに家族を残して、彼女の夫であることを最終的にプラハに来ました。彼女の父のように、ジュディスが嫌いだったzavish、falkenstejnの主は、彼女の夫の義父。彼は未亡人の女王としての摂政の役をして、クンフタ・ウヘルスカー、彼はひそかに結婚した。ジュディス・裁判にzavishさせるのを手伝いました彼は結局、1290年に処刑されたのは、女王のkunigunda死の5年後にジュディスを調停しようと彼女の夫とアルバート湖のドイツは、彼女の兄弟。[ 1 ]彼女はまた、プラハ裁判所へのドイツの影響をもたらし、裁判所で騎士の導入が好きにしてください。彼女はプラハ文化センター2は2冠王と女王のボヘミア1297年（永仁5年）。ジュディスが良くない健康で、ちょうど彼女の第10子を生んで、即位式の時。彼女は数週間後に死亡した。家族の年代記によると、ジュディスは美しいと言われました、高貴で高潔な。彼女はポーランドに彼女の夫の主張を支持した3 . 4