Congratulations!! We also are very

Congratulations!! We also are very happy from your news.
We understand the success resulted from your efforts.

We refer to the below mail you sent
Remark : I will be unable to make a study trip to HQ on end of last week of September (26 to 30 sep) due to preparation of month end closing.

Would be prefer trip from 19 to 23 Sep this week .



TMT side is Ok !! we will arrange to IT engineer visit while you visit TMT.
Let us know when you confirm your schdule.

結果 (日本語) 1:

おめでとうございます!また、あなたのニュースから非常に満足しております。成功に起因するあなたの努力を理解しています。 我々 を参照してください、あなたが送ったメール下発言: 私ことができない本社研修旅行は、9 月の最後の週の終わりに (9 月 26 に 30) 月末終了の準備のため。好むだろう旅行 19 から 23 9 月にこの 1 週間。 TMT 側は Ok です!TMT を訪問しながら IT エンジニアの訪問を手配いたします。あなたのスケジュールを確認するときに知ってみましょう。

結果 (日本語) 2:

おめでとうございます!! 。私達はまたあなたのニュースから、非常に満足している
私たちは、成功はあなたの努力の結果で理解しています。私たちは、あなたが送信され、以下のメールを参照してください。備考：私は月の最後の週の終わりに本社への研修旅行をすることができなくなります（26〜30原因月末決算の調製と9月が）。今週9月19日〜23から旅行を好むだろう。TMT側がOKです！私たちは、あなたがTMTを訪問しながら、訪問エンジニアITに手配いたします。あなたはschduleを確認したときに私たちは知ってみましょう。

結果 (日本語) 3:

おめでとうございます！あなたのニュース！我々は非常に満足している。我々は、あなたの努力の成功を理解します。我々は、あなたが送ったメールは、以下を参照してください意見：私は、9月の最後の週の端に本社への研究旅行をすることができます（26〜30日）月終了の準備のために。であるから9月19〜23今週旅行を好みます。tmt側はokです！我々は、あなたが訪問！tmtながらエンジニアへの訪問を手配します。あなたがあなたのスケジュールを確認するときに知っていよう。