SYDNEY – Environmental activist gro

SYDNEY – Environmental activist group Sea Shepherd said Monday it can’t locate a flotilla of Japanese whaling vessels in the vast Southern Ocean and asked the Australian government to “kindly provide the coordinates.”

The Sea Shepherd flagship Steve Irwin left Western Australia for the remote area on Jan. 18 to chase and disrupt the annual hunt, which resumed in December after a one-year pause despite a worldwide moratorium and widespread condemnation.

A decade of harassment by Sea Shepherd led to Japan being forced to abandon the 2014-2015 hunt after the International Court of Justice said its expeditions are commercial activities masquerading as research.

The government maintains it is trying to prove that the whale population is large enough to sustain a return to commercial hunting and says it has to kill the mammals to carry out its research properly.

“The Japanese whaling fleet has greatly expanded their area of illegal operations in the Southern Ocean. This makes finding them very difficult,” Sea Shepherd founder Paul Watson said.

Australia, which has led global efforts to persuade Japan to halt whaling, has previously floated the idea of sending a customs vessel to monitor the hunt in the Southern Ocean, but it appears not to have followed through.

“Sea Shepherd was expecting that Australia or New Zealand would uphold their obligations as responsible members of the International Whaling Commission, to send a ship to intercept the Japanese whaling fleet,” Watson said. “This does not seem to be something Australia or New Zealand are willing to do.”

He called on Canberra to provide Sea Shepherd with the exact coordinates of the whaling fleet “so that Sea Shepherd can do the job that Australia and New Zealand refuse to do.”

“If Australia or New Zealand can kindly provide the coordinates, Sea Shepherd can stop the continuing illegal operations of the renegade outlaw Japanese whaling fleet,” he said.

Australian Environment Minister Greg Hunt was noncommittal Monday when asked if the government would send a ship or provide coordinates.

“We do not accept in any way, shape or form the concept of killing whales for so-called scientific research,” his spokesperson said. “We will continue to urge Japan to pursue nonlethal methods of research and end its unnecessary whaling program.

“Australia is committed to the protection of whales and we will continue to work with the international community to promote whale conservation and uphold the global moratorium on commercial whaling.”

結果 (日本語) 1:

シドニー-環境保護団体シー ・ シェパードの広大な南極海で日本の捕鯨船の艦隊が見つからないが月曜日に言いました、「座標を提供する親切」をオーストラリア政府に要請したシー ・ シェパードの旗艦 Steve アーウィンは、1 月 18 日追跡し、12 月の 1 年間は、世界的なモラトリアムと広範な非難にもかかわらず一時停止した後に再開、例年の捕鯨を妨害する遠隔地域のため西オーストラリアを左しました。シー ・ シェパードによる嫌がらせの 10 年間は、日本研究を装った商業活動は、国際司法裁判所はその遠征後、2014年-2015年狩りを放棄を余儀なくされているにつながった。政府を維持それはクジラの人口商業に戻り狩りを維持するために十分な大きさし、その研究を適切に遂行する哺乳類を殺すために、それは言うことを証明ましょう。「日本の捕鯨船は大幅に拡大南大洋における不正な操作の彼らの領域。これは、それらを非常に困難見つけること、"シー ・ シェパード創始者 Paul ワトソンは言った。捕鯨を停止する日本を説得するグローバルな取り組みをつながったオーストラリアは南極海で狩りを監視する税関船を送信のアイデアを浮かべた以前が続いてはなりません。ワトソン「シー ・ シェパードはオーストラリアやニュージーランドが日本の捕鯨艦隊を迎撃するため船を送信する、国際捕鯨委員会の責任あるメンバーとして彼らの義務を支持するを期待していた」と述べた。「これは思えないオーストラリアまたはニュージーランド行うには喜んで何か。」"シー ・ シェパードはオーストラリアの仕事を行うことができ、ニュージーランドを行うことを拒否する」というように、捕鯨船団の正確な座標をシー ・ シェパードを提供するキャンベラに呼びかけた「オーストラリアまたはニュージーランドに座標が提供できる親切場合は、シー ・ シェパードは背教無法者日本の捕鯨船団の継続的不正な操作に停止できます」、と彼は言った。オーストラリアの環境の大臣グレッグ ハントされた曖昧な月曜日かどうか政府が船を送るか座標を提供するが表示されたら。"我々 は、任意の方法、いわゆる科学的な研究のためにクジラを殺すの概念の形で」受け付けておりません彼のスポークスマンは言った。「日本研究の殺傷方法を追求し、不必要な捕鯨プログラムを終了を促す続けます。「オーストラリアはクジラの保護することを約束とクジラの保護を促進し、グローバルな商業捕鯨モラトリアムを支持する国際コミュニティーと協力していきます」

結果 (日本語) 2:

シドニーは- 」。親切に座標を提供する「環境活動家グループシーシェパードはそれは広大な南洋における日本の捕鯨船の艦隊を見つけることができないと発表したとするオーストラリア政府に尋ねたシーシェパードの旗艦スティーブ・アーウィンは、リモートのために西オーストラリアを去りました世界的なモラトリアムかつ広範な非難にもかかわらず、1年間の休止の後、12月に再開し、年間狩りを追いかけると破壊する。1月18日上の領域嫌がらせの十年をシーシェパードによっては、日本が2014年から2015年狩りを放棄することを余儀なくされることにつながりました国際司法裁判所は、その遠征は商業活動は、研究を装っていると述べた後。政府は、クジラの人口は狩猟への復帰を維持するのに十分な大きさであることを証明しようとして維持し、それを実行するために哺乳動物を殺すために持っていると言い、その研究が適切。「日本の捕鯨船団が大幅に南極海での違法操作の彼らの面積を拡大してきました。これは非常に困難にそれらを見つけることになり、「シーシェパードの創設者ポール・ワトソンは述べています。捕鯨を停止させるために、日本を説得するためにグローバルな取り組みをリードしてきましたオーストラリアは、南極海で狩りを監視するために、税関容器を送信する考えを浮かべたが、以前にしていること続いていないと表示されます。「シーシェパードがオーストラリアやニュージーランドは日本の捕鯨船団を傍受する船を送信するために、国際捕鯨委員会の責任ある一員としての義務を守るだろうと期待していた、 "ワトソンは言いました。「これは、オーストラリアやニュージーランドが行うには喜んでいるものではないようだ。」彼はシーシェパードがオーストラリアとニュージーランドに断ることの仕事を行うことができるように、「捕鯨船団の正確な座標とシーシェパードを提供するために、キャンベラに呼びかけ。「ん」オーストラリアやニュージーランドは親切に座標を提供することができた場合は、シーシェパードが日本の捕鯨船団無法者反乱の継続違法な操作を停止することができます"と彼は言った。政府が送ってかどうかを尋ねられたとき、オーストラリアの環境大臣グレッグハントは月曜日曖昧でした船や座標を提供しています。「私たちは、どのような方法で受け入れる形またはいわゆる科学的研究のためにクジラを殺すの概念を形成しない、「彼のスポークスマンは言いました。"我々は、研究の非致死方法を追求するために日本を促すために継続し、その不要な捕鯨プログラムを終了します。」オーストラリアは鯨の保護に努めていますし、私たちはクジラの保全を推進し、商業上のグローバルモラトリアムを維持するために、国際社会と協力していきます捕鯨。"

結果 (日本語) 3:

シドニー―環境活動家のグループは、シー・シェパードは月曜日に言いましたそれは広大な南の海で日本の捕鯨船の小艦隊を見つけて、親切に座標を提供する「オーストラリア政府はできません。」シーシェパードの旗艦スティーブ・アーウィンの左のウェスタンオーストラリアの遠い地域のための1月18日にチェイスと一年のハントを再開させるが、12月に1年間の休止後も世界的なモラトリアムと広範な非難。シーシェパードは国際司法裁判所は、その探検の研究に仮装している商業活動と言ったあと、2014-2015狩りを断念することを強制されている日本への嫌がらせの10年。政府は、クジラの個体数の商業狩猟への復帰を支えるのに十分大きいです、そして、それはその研究をちゃんと哺乳類を殺すということを証明しようと主張します。「日本の捕鯨船は大きく南大洋で違法な活動の彼らの地域を拡大している。これは非常に難しいとわかって、彼らを「シーシェパード創設者ポール・ワトソンは言った。オーストラリア、日本の捕鯨を停止することを説得する世界的な努力につながった、以前は南大洋におけるハントを監視する税関船を送るというアイデアを広めました、しかし、それは追随しなかったように見えます。「シーシェパードのオーストラリアまたはニュージーランド国際捕鯨委員会のメンバーとして彼らの義務と責任を支持するだろうと思っていました、日本の捕鯨船を妨害するために船を送信するには、「ワトソンは言った。「これは何かのオーストラリアまたはニュージーランドのないようにする気があります。」彼はキャンベラに対する捕鯨艦隊」の正確な座標とシーシェパードが提供するシーシェパードはオーストラリアとニュージーランドを拒否するということで仕事ができるようになっている。」「オーストラリアまたはニュージーランドの座標を提供することができる親切にするならば、シーシェパードの変節したアウトローが日本の捕鯨の継続的な違法な活動を止めることができます」と、彼は言いました。オーストラリアの環境大臣グレッグ・ハントは、政府の船を送るか、座標を提供するかどうか尋ねられるとき、月曜日は曖昧だった。「我々は、任意の方法で形状を受け入れない、いわゆる科学的研究のためのクジラを殺すことの概念を形成し、彼のスポークスマンは言いました。「我々は、日本の非致死的方法の研究を追求すると不要な捕鯨プログラムを終えるよう主張し続けます。「オーストラリアのクジラの保護をすることです、そして、我々はクジラの保護を促進して、商業捕鯨モラトリアムを支持する世界的、国際社会で働き続けます。」