由於明年的舊曆新年假期較早, 工廠預計1/23開始會休假 而且,很多材

由於明年的舊曆新年假期較早, 工廠預計1/23開始會休假 而且,很多材料供應商休假較長.故提醒您.若可以請提前下單備料生產, 以免到時候影响交期.

結果 (日本語) 1:

来年の旧正月の休暇ので、以前、工場は1月23日開始する予定です残すだろう

と多くの材料のサプライヤー長い休暇を。

だからあなたを思い出させる。してくださいため、事前にあなたが生産を仕入れることができた場合、配達時間に影響を与えないように。

結果 (日本語) 2:

来年の新年の休暇が早かったため、工場は1/23の休暇を開始すると予想しています。

また、多くの材料サプライヤーは、より長い休暇を持っています。

したがって、納期に影響を与えないように、事前に注文準備生産を発注してください。

結果 (日本語) 3:

来年は旧暦の正月休みが早いため、工場では1/23から休暇が始まる予定です。
また、多くの材料供給業者は休暇が長いです。
だから注意します。もし事前に材料を注文して生産してもいいなら、その時に納期に影響しないようにしてください。