Merci beaucoup beaucoup, vraiment,

Merci beaucoup beaucoup, vraiment, pour ton très gentil message !

Ne t'inquiète pas, je n'habite pas à Paris, et mes amis parisiens vont tous bien.

Je suis bien sûre bouleversée, mais en sécurité.

結果 (日本語) 1:

ありがとうくらい、本当に、非常に素敵なメッセージを!心配しないでください、私はパリに住んでいないパリの私の友人はすべてが順調。私は、安全に確かに動揺しています。

結果 (日本語) 2:

あなたのとても親切メッセージに、実際に、多くのありがとうございました！心配しないで、私はパリに住んでいない、と私のパリの友人はすべてが順調です。私は確信して動揺したが、安全です。

結果 (日本語) 3:

ありがとうございます多くて、本当に、あなたの良いニュース！＾＾、心配しないで、私が住んでいないパリ、パリ人は私の友達といい。＾＾、もちろん私は悲しいが、安全。