A powerful storm fueled by a stream

A powerful storm fueled by a stream of tropical moisture called the "Pineapple Express" battered not only drought-stricken California, but also the entire West Coast with damaging winds and enough rain to cause flooding and landslides.

The National Weather Service in Monterey, California, said Monday that this storm was "expected to be one of the strongest storms in terms of wind and rain intensity" since storms in October 2009 and January 2008.

On Thursday afternoon in Oregon, the Portland International Airport recorded a 67-mph wind gust, its highest wind gust in 33 years.

(MORE: West Coast Storm Impacts)

Powerful wind gusts hit the San Francisco Bay Area Thursday morning, knocking out power to some 150,000 customers. Winds in the Sierra Nevada topped out at 147 mph on the summit of Mount Lincoln, near Truckee.

The storm also slammed the Pacific Northwest, where hurricane force wind warnings were posted for the waters along the coast of northwest Oregon and southwest Washington. Over 100,000 customers had lost power in the Northwest by Thursday evening as wind gusts as high as 95 mph ripped northward through Oregon and into Washington.

Numerous flash flood warnings were issued Thursday, including virtually every county in the San Francisco Bay Area. Multiple freeways were closed due to flooding, and parts of Sonoma County have seen over 9 inches of rain.

At the airport in San Francisco, as much as 3.43 inches of rain fell on Thursday, which is a record for the month of December and the third greatest calendar day rainfall for any month for the city.

Near Healdsburg, California northwest of Santa Rosa 9 inches of rain was reported from Wednesday into Thursday afternoon.

Early Friday morning, flash flood warnings were issued in parts of Southern California, including Los Angeles. There were also reports of residents stuck inside their homes due to a mudslide in Camarillo Springs, in Ventura County, California.

Downtown Los Angeles saw just over 1.5 inches of rain through 10 a.m. Friday, while San Diego has reported just under 0.75 inch of rain.

In addition, an EF0 tornado was reported 5 miles south-southwest of Los Angeles on Friday morning, damaging roofs, trees, and a steel billboard.

結果 (日本語) 1:

「パイナップル ・ エクスプレス」と呼ばれる熱帯湿気のストリームに支えられ強力な嵐はボロボロ、カリフォルニア州干ばつに襲われただけでなく、有害な風および十分な洪水を引き起こす雨や土砂崩れで全体の西海岸。モントレー, カリフォルニア州, 国立測候所はこの嵐」と予想されたこと風と雨の強さの面で最強の嵐の一つ"2009 年 10 月と 2008 年 1 月の嵐以来月曜日に言いました。オレゴン州の木曜日の午後、ポートランド国際空港は、67 mph の風突風、33 年間での最高の突風を記録しました。(詳細: 西海岸の嵐の影響)強力な突風を打つ San Francisco ベイエリア木曜日の朝、150,000 のお客様に電源をノックアウトします。シエラ ・ ネバダの風をトラッキー近くのリンカン山の頂上に 147 mph で突破しました。嵐はまた太平洋の北西の北西部オレゴン州とワシントン州の南西部の海岸に沿って水のハリケーン力風警告をされましたを非難しました。10万人の顧客以上風速毎時 95 マイルの高として木曜日の夕方によって北西で力を失ったリッピングしたオレゴン州とワシントン州に北上。数多くのフラッシュの洪水警告は、木曜日、San Francisco のベイエリアで事実上すべての郡を含むを出されました。複数の高速道路は、洪水のため閉鎖され、ソノマ郡の部分は、9 インチ以上の雨を見ています。San Francisco の空港で雨の限り 3.43 インチは木曜日に、12 月の都市のための任意の月の最高の 3 番目のカレンダー日降雨記録である落ちた。ヒールスバーグ近くサンタ ローザの北西、雨の 9 インチは水曜日から木曜日の午後に報告されました。初期の金曜日の朝、鉄砲水の警告はロサンゼルスを含むカリフォルニア南部の地域で発行されました。ベンチュラ郡、カリフォルニア州カマリロ スプリングスで土砂崩れのため家の中で立ち往生している居住者の報告もあった。ロサンゼルスのダウンタウンへは、San Diego は 0.75 インチ弱の雨を報告している間 10 日を介して雨のわずか 1.5 インチを見た。また、EF0 トルネードは、金曜日の朝にロサンゼルス、有害な屋根、木、スチール看板・ モバイルアラバマ 5 マイルを報告されました。

結果 (日本語) 2:

「パイナップル・エクスプレス」と呼ばれる熱帯水分の流れを燃料と強力な嵐が損傷風と洪水や地滑りを引き起こすのに十分な雨と干ばつカリフォルニア州だけでなく、全体の西海岸だけでないがボロボロ。モントレー、カリフォルニア州の国立気象サービスを、2009年10月と2008年1月に嵐ので、この嵐は「風と雨の強さの点で最強の嵐の一つとして期待」されたことを明らかにしたオレゴン州の木曜日の午後には、ポートランド国際空港は67 mphの風の突風を記録33年間で、その最高の突風。（MORE：西海岸の嵐の影響）強力な突風は、いくつかの15万顧客に電力をノックアウト、木曜日の朝、サンフランシスコのベイエリアを打ちます。シエラネバダ州の風はトラッキーの近く、マウントリンカーンの頂上に毎時147マイルで実施突破した。嵐はまた、ハリケーン力風の警告が北西部オレゴン州と南西ワシントンの海岸に沿って海のために投稿した太平洋岸北西部を放ちました。10万人以上の顧客が毎時95マイルはオレゴン州を通って、ワシントンに北方リッ ​​ピングと高い突風として木曜日の夕方まで北西に力を失っていた。多くの鉄砲水の警告はサンフランシスコのベイエリアでの事実上すべての郡を含め、木曜日に発行されました。複数の高速道路は洪水に閉鎖された、とソノマ郡の一部が雨の9インチにわたって見てきました。サンフランシスコの空港で、限り雨の3.43インチが12月と月の記録である木曜日、に落ちたとして都市のための任意の月の第三の最大のカレンダーの日の降雨。近くヒールズバーグ、カリフォルニア州北西サンタローザの雨の9インチが木曜日の午後に水曜日から報告された。金曜日の早朝、鉄砲水の警告は、ロサンゼルスなど、南カリフォルニアの部分で発行されました。また、ベンチュラ郡、カリフォルニア州で、原因カマリロスプリングスの泥流に自分の家の内部に付着した住民の存在を報告した。サンディエゴはちょうど雨の0.75インチで報告していながら、ロサンゼルスのダウンタウンは、金曜日午前10時を通じて雨のちょうど1.5インチ以上のを見ました。また、EF0の竜巻は、屋根、木、スチール看板を損傷し、金曜日の朝にロサンゼルスの5マイル南南西を報告しました。

結果 (日本語) 3:

強力な嵐を燃料とする熱帯湿気の流れによって「パイナップル急行「ぼろぼろの干ばつに襲われたカリフォルニアだけでなく、しかし、また、強風と洪水と地すべりを引き起こすのに十分な雨で全てのウエストコースト。モンテレー、カリフォルニア国立気象サービスは、この嵐は月曜日に言いましたが「期待される1つの最強の嵐の風と降雨強度」以来の嵐で2009年10月と2008年1月。オレゴン川で木曜日の午後に、ポートランド国際空港は67 mphの風突風を記録し、33年でその最高突風。（より：ウェスト・コースト・ストームの影響）です、強力な突風サンフランシスコベイエリアは、木曜日の朝にヒットいくつかの15万人の顧客に電力をノックアウトします。シエラ・ネバダにおける風トッピングし147 mphでトラッキー川の近くのマウント・リンカーンのサミットについて。嵐打って太平洋北西部、ハリケーン力風警告が北西オレゴン川とワシントン州南西部の海岸に沿って海のために掲示されます。100以上の、000顧客95 mphの風突風オレゴン川を介して北に裂かれて、木曜日の夕方によるとワシントンに北西に力を失った。多くのフラッシュ洪水警報が出された木曜日、サンフランシスコ湾地域の実質的にあらゆる郡を含む。氾濫により複数の高速道路が閉鎖、ソノマ郡の部分の上の9インチの雨を見たことがあります。サンフランシスコ空港で、雨の3インチも木曜日に落ちた、と、12月の記録と都市のためにどんな月の第3の最大のカレンダーの日雨量である。ヒールスバーグの近くで、カリフォルニア北西雨のサンタローザ9インチの水曜日から木曜日の午後に報告されました。金曜日の朝に早く、フラッシュ洪水警報カリフォルニア南部の地域で発行された、ロサンゼルスを含む。またキャマリロスプリングスで泥流のために彼らの家の中で立ち往生して居住者の報告があり、ヴェントゥーラ郡、カリフォルニアにします。ダウンタウンロサンゼルスを見ただけで1 . 5インチの雨を通して金曜日の午前10時、サンディエゴの雨. 75インチだけで報告します。また、竜巻は、報告するef 5マイルの南のロサンゼルスの南西は、金曜日の朝に有害な屋根、木、鋼の看板。