Lily informed me yesterday of her c

Lily informed me yesterday of her conversation with you regarding the Concierge Choice Awards event we will be hosting. We currently have over a dozen requests with most of them being hair. I understand you have an issue with us bringing in a stylist. It was to my understanding and as I previously mentioned in my original email that this would be collaboration between both our companies. We are bringing in our staff to supplement your staff that you will be providing, which would be for hair and nails as you do not offer makeup at your salon. Beauté à Porter will be hiring one stylist and one nail technician to work the event as well as two makeup artists. We have not received a confirmation on your staff selected as Lily and I would like to ensure they would be a good match for this event.




Please let me know when you are available as we should sit down to discuss our recruitment progress as well as the details to ensure that this is a seamless event.




Kind Regards,

Ellie

結果 (日本語) 1:

ユリは、私は昨日私たちが開催するコンシェルジュ賞イベントについてあなたと彼女の会話の通知。我々 は現在それらのほとんど 1 ダース以上要求を持っている髪をされています。私はスタイリストのもたらす私たちに問題があることを理解します。それ私の理解と私は前述した私の元のメールでこれが両社間のコラボレーションになります。我々 は、あなたのサロンでメイクを提供していない場合、髪や爪になるあなたを提供するが、あなたのスタッフを補うためスタッフにもたらしています。ボーテ à ポーターは、イベントとして 2 つのメイクアップ アーティストを動作するように 1 つのスタイリストと 1 つ爪の技術者採用されます。私たちはリリーと私は彼らがこのイベントのために良い試合になることを確認したいを選択あなたのスタッフに確認を受け取っていません。私はあなたが利用できるシームレスなイベントであることを確認する詳細と同様、採用進捗状況を議論するため座る必要があります、ときに知らせてください。敬具エリー

結果 (日本語) 2:

リリーは、私たちが開催しますコンシェルジュチョイスアワードイベントに関するあなたと彼女の会話の昨日私を知らせました。現在、それらのほとんどは毛であることとダース以上の要求を持っています。私はあなたがスタイリストにもたらす私たちの問題を持って理解しています。これは、両方の私たちの企業間のコラボレーションであることを私の理解に、私は以前に私の元の電子メールで述べたようでした。私たちは、あなたがあなたのサロンで化粧を提供していないとして、髪と爪のためになるこれは、提供されることを、あなたのスタッフを補うために私たちのスタッフにもたらしています。ボーテàポーターは、イベントだけでなく、2メーキャップアーティストを動作するように1スタイリストと1爪の技術者を雇用します。私たちは、リリーとして選択あなたのスタッフの確認を受け取っていないと私は彼らがこのイベントのために良い試合になる確保したいと思います。あなたが利用可能なときに我々は我々の募集進行だけでなく、議論するために座るべきであるとして、私に知らせてください詳細は、このシームレスなイベントであることを確認します。敬具、エリー

結果 (日本語) 3:

リリーは私に彼女の会話の昨日あなたとコンシェルジュ・チョイス・アワードのイベントに関して我々を主催しています。我々は、現在彼らの髪をしている大部分の1ダース以上のリクエストがあります。私は、あなたが問題を理解するのを我々とスタイリストを持ち込んでいます。それは私の理解へと私は、前述の私の最初の電子メールでこれは、我々の企業間のコラボレーションをしていた。我々は、あなたが提供しているあなたのスタッフを補うために我々のスタッフを持って、あなたはあなたのサロンでメイクを提供しない髪と釘のためのものである。見事éアンサポーターとしての2つの化粧アーティスト、イベントの仕事への1つのスタイリストと1つの釘技術者を雇うことになるでしょう。我々はリリーとして選択されないあなたのスタッフについての確証を受けました、そして、私は彼らがこのイベントのために良い匹敵するものであるかを確実にしたいと思う。




教えてくださいあなたが利用できるとき、我々はこれと同様のシームレスなイベントであることを確実にするために、詳細は我々の新人募集の進歩を議論するために座らなけれ




親切な尊重します。、エリー