Our final example of sonification i

Our final example of sonification is the “quantum whistle”. This is a sound that occurs at a size scale where you could imagine it as the lead instrument in a jam with some bacteria playing nano-guitars! For more than 30 years scientists have been searching for evidence of oscillations in superfluid gases that are predicted by quantum theory. After months of staring at oscilloscope traces in vain, James Davis and Richard Packard decided to listen to their experiment instead. They heard a faint whistling sound that is the first evidence of quantum oscillations occurring between chambers of superfluid helium (Davis and Packard 1997). This may also be notable as the first example of a historically important discovery made using sonification (Scaletti in email to the [e-mail] listserver).

結果 (日本語) 1:

可聴の私たちの最後の例は、「量子ホイッスル」です。これはどこあなたが想像できるそれは渋滞でリード楽器としてナノ ギターを弾いていくつか細菌のサイズのスケールで発生する音です ！30 年以上の科学者は量子理論によって予測される超流動ヘリウム ガスにおける振動の証拠を探しています。ヵ月後のオシロ スコープ トレースを無駄に見つめて、James Davis とリチャード ・ パッカード彼らの実験に耳を傾けることを決めた。彼らは超流動ヘリウム (Davis と Packard 1997 年) の間で発生する量子振動の最初の証拠であるかすかな口笛音を聞いた。これはまた sonification (Scaletti e メール [e-mail] メーリングリストサーバに記載) を使用した歴史的に重要な発見の最初の例として特筆すべきことがあります。

結果 (日本語) 2:

超音波処理の最後の例では「量子笛」である。これは、ナノギターを演奏し、いくつかの細菌とジャムリード楽器としてそれを想像できるサイズスケールで発生する音です！30年以上にわたり科学者は量子論によって予測された超流動ガス中の振動の証拠を探してきた。無駄にオシロスコープのトレースを見つめて数ヶ月後、ジェームズ·デイビス、リチャード·パッカードではなく、彼らの実験に耳を傾けることにしました。彼らは、超流動ヘリウムの室との間に生じる量子振動（デイビスとパッカード1997）の最初の証拠であるかすかな口笛の音を聞いた。歴史的に重要な発見の最初の例は（[e-mail]のリストサーバに電子メールでScaletti）超音波処理を使用して作ったとしてこれも注目すべきかもしれません。

結果 (日本語) 3:

の我々の最終的な例は、「量子ホイッスル」です。この音が大きさスケールであなたがそれを若干のバクテリアによるナノギタージャムでリード楽器として想像してください！30年以上の科学者のための量子理論により予測されている超流動気体中の振動の証拠を探していました。無駄にオシロスコープの痕跡をじっと見つめて数ヶ月後、ジェームズ・デービスとリチャード・パッカードの代わりに彼らの実験を聞くことにした。彼らはその超流動ヘリウムの室の間に生じる量子振動の最初の証拠である口笛を聞いた（デービスと1997年のパッカード）。このことが顕著である可聴化を用いて作られた歴史的に重要な発見の1例として（scaletti電子メールで[e-mail]リストサーブへの）。