Es difícil dilucidar a quién apoya

Es difícil dilucidar a quién apoya Labieno durante su carrera anterior al paso del Rubicón. Si repasamos sus proximidades a cada uno de los dos triunviros:

Pompeyo:
- Labieno era del Piceno, feudo de los Pompeyo, y donde estos tenían clientela numerosa. Pudo, por tanto, haber sido su cliente.
- El tribuno Labieno propuso determinados honores públicos para Pompeyo.

Cesar:
- Sirvieron juntos con P. Servilio Vatia Isáurico, por lo que tal vez se conocieron en los inicios de sus respectivas carreras.
- Durante su tribunado Labieno hace aprobar la ley que permite a Cesar acceder al pontificado (salvándole así el cu…ello).
- En la misma magistratura Labieno incoa (a sugerencia de Cesar) un proceso contra C. Rabirio, a fin de terminar con el senatus consultum ultimus (principal arma del Senado enemigo de Cesar).
- Durante la conquista de las Galias Labieno actúa como principal legado de Cesar, segundo jefe efectivo en el mando militar (con gran éxito) y gobernador ocasional de la Galia Cisalpina.

La verdad es que parece que apoyó mas a Cesar que a Pompeyo, francamente. Tal vez por órdenes de éste último, pero hasta la guerra civil no se le ve tomar partido claro contra Julio y a favor de Pompeyo. Así que puede que Cesar tuviera algo de razón al llamarle traidor.

結果 (日本語) 1:

ルビコンの経過前に、彼のキャリアのラビエヌス中にサポートするために誰が決定することは困難である。我々は彼らの接近を見れば2人組のそれぞれに：ポンペイウス


- ラビエヌスはピチェノ、ポンペイウスの牙城で、彼らは大規模な顧客を持っていたところ。したがって、彼のクライアントだったかもしれない
- 。トリビューンラビエヌスはポンペイウスのため一定の公的な設定を提案した


停止。 - Pと一緒に務めた。 Servilius vatia Isaurianので、多分彼らは、彼らのキャリアの初めに会った
- 。彼トリビューンラビエヌス中（したがって、彼はCU節約...それを）止める司教へのアクセスを可能にする法案を可決ん
- 。同じでラビエヌス司法は、Cに対して、（中止する提案）手続きを開始します。 Rabirius、。ガリアラビエヌスの征服の間中止するプリンシパル遺産として作用し、効果的な副主任軍事コマンド（大成功で）、時折知事 - アルティマconsultumセナトゥス（中止する上院主要武器敵）
を終了するために、アルプスのこちら側のガリアの。

真実はそれがポンペイウス、率直に停止するためにもっと突いたようだということです。おそらく後者の受注、しかし内戦まで反対とポンペイウスの賛成で月に側面を取り出すのを見ていません。ので、ポイントは彼裏切り者呼ぶのをやめる必要があります。

結果 (日本語) 2:

明らかにすることは困難です Labienus をサポートしています人ルビコンの通過する前に彼のキャリア中。私たちはそれぞれ 2 つ triumvirs の近くにレビューされた場合：

ポンペイウス:
-Labienus ・ ピチェーノ、ポンペイウスの本拠地のだったこれらは多数の顧客を持っていたと。したがって、されている可能性があります、その顧客
-トリビューン Labienus 提案特定公共の名誉ポンペイウス。

セザール:
。先着 P. Servilio Vatia Isáurico と一緒にどの多分会った早い段階で彼らのそれぞれのキャリア
-彼の裁判所の間に Labienus は、司教へのアクセスを中止できるようにする法律を承認する (節約 cu.. この)。
-同じ司法 （クェーサーの提案） で開始 Labienus C. Rabirio に対する手続。senatus consultum アルティマス （クェーサーの上院敵のメイン武器） に終止符を打つために.
-セザール、副主任 （偉大な成功) 時折軍と知事の制御のガリア Cisalpina。 効果の主な遺産として Galias Labieno の征服の間に

真実はそれ以上中止ポンペイウス、率直にサポートされているようです。おそらく、後者の命令で南北戦争を取る 7 月に対して、ポンペイウスを支持して明確ではありません。ので、多分そのクェーサーは裏切り者呼ばわりするいくつかの理由があった。