The requirements set out in this Ag

The requirements set out in this Agreement shall also apply to the QM-System that the Supplier
shall set up with its sub-suppliers. Upon Continental’s request the Supplier shall submit supplierand
product approvals and corresponding quality contracts with its sub-suppliers. The Supplier shall
notify Continental of any changes to their approved Supplier list and request Continental’s approval
following the rules set force in Chapter 5.7 (PCN). Each supplier is responsible for the control and
continuous improvement efforts of sub-suppliers. That responsibility as well applies to sub-suppliers
nominated by Continental. Suppliers shall enable visits by Continental at their suppliers

結果 (日本語) 1:

本契約の要件 QM システムにも適用するサプライヤーサプライヤーとのサブを設定しなければなりません。コンチネンタル航空のリクエストに応じて、サプライヤーは supplierand を提出しなければなりません。製品の承認とその下請業者との品質契約を対応します。供給しなければなりません。通知その承認サプライヤー リストへの変更のコンチネンタル ・ ブレックファーストとコンチネンタル航空の承認を要求次のルール セット力章 5.7 (PCN)。各サプライヤーは、制御を担当し、下請業者の継続的な改善努力。責任は、下請業者にも適用されます。大陸によってノミネートされました。サプライヤーは、しなければならない彼らの製造者で大陸によって訪問を有効にします。

結果 (日本語) 2:

本契約に定める要件もサプライヤーは、QM-Systemに適用されるものと
そのサブサプライヤーとセットアップしなければならない。コンチネンタル航空の要求に応じて、サプライヤーはsupplierand提出しなければならない。
そのサブサプライヤーと製品の承認と、対応する品質契約を。サプライヤーはしなければならない
彼らの承認されたサプライヤーリストに対する変更のコンチネンタルに通知し、コンチネンタル航空の承認を要求する
ルール章5.7（PCN）に力を設定以下。各サプライヤは、コントロールと責任がある
サブサプライヤーの継続的な改善努力。その責任は、同様にサブサプライヤーに適用される
コンチネンタルが指名。サプライヤーは、サプライヤーでのコンチネンタルによる訪問を有効にしなければならない

結果 (日本語) 3:

必要条件をセットしてこの契約において、業者はそのサブサプライヤでセットアップすることは、qmシステムに適用する。大陸の要求は、そのサブサプライヤーサプライヤーとのsupplierand回製品の承認と対応する品質契約を提出しなければならない。彼らは、供給業者の承認された供給元のリストと大陸の承認要求へのどんな変化の超大陸に通知しなければならないルールを章5 . 7に設定された力を以下の（pcn）。各業者の制御とサブサプライヤーの継続的な改善の努力のために責任があります。その責任はよくサブ回大陸の指名した供給元に適用される。供給元は彼らの供給元で大陸によって訪問を可能にしなければならない