The first use of the term “pyrotech

The first use of the term “pyrotechnics” for explosive and propellant-actuated devices in the aerospace field was by Harry Lutz of McDonnell Aircraft Company during the Mercury program.
In response to a concern voiced by program management about using explosive devices in close proximity to the astronaut, Harry said, “Don’t call them explosives, call them pyrotechnics.”
This was quickly shortened to “pyros,” which sounded evenless threatening.

結果 (日本語) 1:

航空宇宙分野で爆薬および推進体作動デバイス「花火」だった水星プログラムの中にマクドネル ・ エアクラフト社のハリー ルッツの言葉の最初使用。宇宙飛行士の近くで爆発装置の使用に関するプログラム管理によって表明した懸念に応えて、ハリーは、「don't それらに爆発物を呼び出す、花火と呼んで」これは、すぐにかかわる evenless に思えた"pyros、"に短縮されました。

結果 (日本語) 2:

航空宇宙分野の爆発的と推進剤作動装置のための用語「花火」の最初の使用は、マーキュリープログラム中にマクドネル·エアクラフト社のハリー·ルッツによった。
に近接して爆発装置の使用に関するプログラム管理によって声の懸念に応えて宇宙飛行士、ハリーは「花火それらを呼び出す、爆発物、それらを呼び出さないでください。」と言った
。これはすぐにevenless脅かす聞こえた「パイロ」に短縮した。

結果 (日本語) 3:

最初の使用の「花火」の爆薬と推進体に水星プログラム中のハリー・ルッツマクドネル・エアクラフト社によって航空宇宙分野における作動装置のためだった。における反応への懸念を表明したプログラム管理によって宇宙飛行士に近接して爆発的なデバイスの利用についてのハリーは言った、「彼らの爆薬と呼ばないでください、彼らの華々しさと呼びます。」この「パイロに速く短くなりました」と、evenless脅迫が聞こえました。