Since there are 4 major (i.e. chaseable) guys in the Seiso ensemble and they've only been including 3 new character songs per Blue♪Sky album, they decided to squish the Kisaragi bros together for a duet (which surprisingly, we haven't had one of yet).
- This entire album is one of the few instances where the song titles are not used word for word in the lyrics. In this particular one's case, they even mixed around the pronunciations! The original kanji used in the title means "moonbow" (exactly what it sounds like--a rainbow formed from moonlight), but the pronunciation means "moonlight". Since I couldn't decide which translation I liked better, I went with both~
- I could actually recognize that this song is based on a classical piece of music this time around! "Gekkou no Ensemble" is based on "Chaconne for violin & continuo in G minor" by T.A. Vitali, at least during the instrumental breaks. And I only recognized the music (as you might also) because it was the piece performed by Tsukimori Len for the 2nd Selection in the original ~primo passo~ anime! And now I have to question whether or not the rest of the songs from this series of albums are classically based or not... (I suspect Myoga's is at least, but I'm just not sure which... I have a guess, but I need to follow up on that before I swear to it).
Since there are 4 major (i.e. chaseable) guys in the Seiso ensemble and they've only been including 3 new character songs per Blue♪Sky album, they decided to squish the Kisaragi bros together for a duet (which surprisingly, we haven't had one of yet).
- This entire album is one of the few instances where the song titles are not used word for word in the lyrics. In this particular one's case, they even mixed around the pronunciations! The original kanji used in the title means "moonbow" (exactly what it sounds like--a rainbow formed from moonlight), but the pronunciation means "moonlight". Since I couldn't decide which translation I liked better, I went with both~
- I could actually recognize that this song is based on a classical piece of music this time around! "Gekkou no Ensemble" is based on "Chaconne for violin & continuo in G minor" by T.A. Vitali, at least during the instrumental breaks. And I only recognized the music (as you might also) because it was the piece performed by Tsukimori Len for the 2nd Selection in the original ~primo passo~ anime! And now I have to question whether or not the rest of the songs from this series of albums are classically based or not... (I suspect Myoga's is at least, but I'm just not sure which... I have a guess, but I need to follow up on that before I swear to it).
翻訳されて、しばらくお待ちください..
