わたしは鈴木純一といいます。ジュンと呼んでください。わたしは外国語学部

わたしは鈴木純一といいます。ジュンと呼んでください。わたしは外国語学部の学生です。わたしは英語とフランス語を学んでいます。わたしはふだん朝９時に学校に出かけて夕方５時に帰宅します。わたしは家族といっしょに住んでいます。わたしは7人家族です。父、母、祖父、兄、妹、弟、それにわたし自身です。わたしの父は郵便局で働いています。母は中学校の英語の先生です。これはスイカで、メロンではありません。メロンはもっと小さいです。このバナナはまだ熟していません。まだ食べられません。リンゴにはたくさんの種類があります。とても甘いのもあるし、それほど甘くないのもあります。わたしは駅のそばのアパートに住んでいます。駅からスクールバスで通学します。駅の近くに“Bombay”というインド料理屋があります。わたしはインド料理が大好きです。そこの料理はとてもおいしく、わたしはときどきそのレストランで夕食を食べます。そのレストランは午前11時に開店して、午後9時に閉店します。わたしの父と母はベトナムの出身です。家ではわたしたちはベトナム語を話します。わたしは日本生まれで、日本語を話すことができますが、父と母は話すことができません。彼女は去年４月にインドからやってきて、現在は大東文化大学で学んでいます。彼女はヒンドゥー教徒で、牛肉は食べません。でも、豚肉は食べます。たくさんのアジアからの留学生がこのキャンパスで学んでいます。わたしは今年の10月末までジャカルタに滞在する予定です。わたしはもう６年も英語を学んでいますが、まだじょうずではありません。わたしの部屋にはテレビがありません。テレビは居間にあります。わたしたちは居間でテレビをみます。わたしは朝起きてから紅茶を飲み、新聞を読みます。わたしはコーヒーより紅茶のほうが好きです。わたしは砂糖を入れないで紅茶を飲みます。そのインドネシア語の辞書はどこにありますか。この本棚にあります。日本ではこの花はどこにでもあります。赤いのもあるし、白いのもあります。カタカナは外国語起源のことばを書くために使われます。例えば、カメラ、テレビ、ラジオ、コンピューターなどです。授業が始まるのは9時10分で、終わるのは6時15分です。わたしはドリアンを食べたことがありません。食べてみたいです。わたしの部屋は２階にあり、父と母の部屋は１階にあります。インドネシア語はアルファベットで書きます。わが家の向かい側に‘Matahari’というスーパーマーケットがあります。わたしは毎日そのスーパーで買い物をします。

結果 (インドネシア語) 1:

Aku menelepon saya Junichi Suzuki. Panggilan Jun. Saya seorang mahasiswa fakultas bahasa asing. Aku belajar bahasa Inggris dan Prancis. Saya biasanya pagi 9: pergi ke sekolah dan pulang pada pukul 5 sore. Saya telah hidup dengan keluarga saya. Saya adalah tujuh. Adalah ayah, ibu, kakek, saudara, saudara, saudara, dan saya sendiri. Ayah saya bekerja di kantor pos. Dia adalah seorang guru bahasa Inggris SMP. Ini adalah semangka, melon. Melon jauh lebih kecil. Pisang ini memiliki tidak belum matang. Masih tidak bisa makan. Apple telah banyak jenis. Dan juga sangat manis, juga tidak terlalu manis. Saya telah tinggal di sebuah apartemen di dekat Stasiun kereta api. Dari Kereta Stasiun pergi ke bis sekolah oleh sekolah. Restoran India "Bombay" terletak di dekat Stasiun kereta api. Saya suka masakan India. Ada makanan sangat lezat, aku kadang-kadang makan malam di restoran. Restoran dibuka di 11:00, dekat dengan 9:00 PM. Ayahku dan ibuku adalah dari Viet Nam. Di rumah kita bicara Vietnamese. Saya lahir di Jepang, dapat Jepang berbicara bahasa ibu dan ayah tidak bisa berbicara. Dia datang dari India pada bulan April tahun lalu dan sekarang belajar di Universitas Bunka Daito. Dia adalah seorang Hindu, saya tidak makan daging sapi. Tapi aku makan daging babi. Banyak pelajar-pelajar Asia belajar di kampus ini. Aku akan tinggal di Jakarta sampai akhir Oktober tahun ini. Saya belajar bahasa Inggris enam tahun, tetapi masih tidak baik. Tidak ada TV di kamar saya. TV di ruang tamu. Kami menonton TV di ruang tamu. Minum teh dari saya pagi dan membaca koran. Saya suka teh lebih baik daripada kopi. Letakkan gula, saya minum teh. Kamus Indonesia dimana? Rak buku ini. Di Jepang, bunga ini. Berada dalam merah, putih dan. Digunakan untuk menulis kata-kata asing asal katakana. Sebagai contoh, adalah kamera, TV, radio, komputer, dll. Kelas dimulai dengan 9:10, 6:15 selesai. Bukan bahwa saya makan Durian. Saya ingin makan. Kamar di lantai 2, Kamar dari ibu dan ayah berada di lantai 1. Bahasa Indonesia ditulis dalam alfabet. Di sisi berlawanan dari supermarket rumah itu 'Matahari'. Harian saya berbelanja di supermarket.

結果 (インドネシア語) 2:

Aku menelepon Junichi Suzuki. Hubungi saya Juni Saya seorang mahasiswa Bahasa Asing. Saya belajar bahasa Inggris dan Perancis. Aku akan pulang pada pukul 5 sore dan pergi ke pagi biasa 9 di sekolah. Saya tinggal di keluarga saya. Saya tujuh keluarga. Ayah, ibu, kakek, kakak, adik, kakak, itu adalah saya sendiri. Ayah saya bekerja di kantor pos. Ibu saya adalah seorang guru bahasa Inggris di SMP. Ini adalah semangka, bukan melon. Mellon lebih kecil. pisang belum matang. Anda tidak bisa makan belum. Apel Ada banyak jenis. Juga untuk beberapa sangat manis, ada juga yang tidak begitu manis. Aku tinggal di sebuah apartemen di dekat stasiun. Anda ke sekolah dengan bus sekolah dari stasiun kereta api. Ada restoran India disebut "Bombay" di sekitar stasiun. Saya suka makanan India. Bawah makanan sangat lezat, aku akan dari waktu ke waktu untuk makan malam di restoran. Restoran ini dibuka di 11, dan ditutup pada 09:00. Ayah dan ibu saya adalah penduduk asli Vietnam. Kami berbicara Vietnam di rumah. Saya lahir di Jepang, tapi Anda dapat berbicara bahasa Jepang, ayah dan ibu tidak akan dapat berbicara. Dia datang dari India pada bulan April tahun lalu, dan saat ini sedang belajar di Daito Bunka University. Dia adalah seorang Hindu, sapi tidak makan. Tapi, babi makan. Para siswa dari banyak Asia belajar di kampus ini. Saya akan tinggal di Jakarta hingga akhir Oktober tahun ini. Saya belajar bahasa Inggris juga enam tahun, tetapi tidak masih bagus. Tidak ada TV di kamar saya. TV di ruang tamu. Kami melihat televisi di ruang tamu. Saya minum teh dari bangun di pagi hari dan membaca koran. Saya suka teh lagi daripada kopi. Saya akan minum secangkir teh tidak menaruh gula. Dimana kamus Indonesia. Ada di rak buku ini. Bunga ini di mana-mana di Jepang. Juga untuk beberapa merah, ada juga yang putih. Katakana digunakan untuk menulis kata-kata dari asal bahasa asing. Misalnya, kamera, TV, radio, komputer, dll .. Dalam 10 menit di 9 kelas dimulai, adalah 6:15 finish. Aku tidak pernah makan durian. Makan tampaknya. Kamarku terletak di lantai dua, ayah dan ibu dari ruang terletak di lantai pertama. Indonesia akan menulis alfabet. Ada sebuah supermarket yang di seberang jalan dari rumah saya 'Matahari'. Saya akan berbelanja di supermarket setiap hari.