36
colloquendi aut territandi causa: equites plerumque
omnes tela
intra vallum coniciebant. Labienus suos intra munit
ionem
continebat timorisque opinionem, quibuscumque poter
at rebus,
augebat. (BG 5.57)
Labienus, som holdt en leir sikret av naturlig plas
sering og
håndverk, fryktet ingen fare for seg selv eller leg
ionen: han planla
å ikke miste muligheten for en suksessfull operasjo
n. Derfor, da
han hørte om Indutiomarus tale fra Cingetorix og ha
ns nærmeste
slekt, som han hadde holdt for krigsrådet, sendte h
an budbringere
til de omkringliggende folkene og kalte inn kavaler
i fra alle bauger
og kanter, og fastsatte en dag hvor disse skulle sa
mles. I
mellomtiden vandret Indutiomarus nesten daglig uten
for leiren
hans med hele kavaleriet; noen ganger for å bli kje
nt med dens
beliggenhet og andre ganger for å komme med frekkhe
ter og for å
skremme: og hele kavaleriet ville som regel kaste s
pyd over
forskansningen. Labienus holdt sine menn innenfor m
urene og økte
med alle midler i hans makt inntrykket av frykt.