Mr.Lemming,Good morning.It is possi

Mr.Lemming,

Good morning.

It is possible to change the PO(air hammer #FVS-1-1 Qty 1 → 2)save on shippng time.

However,Shipping costs change.
I’ll sent you revised quotation.


If you re-sent the PO, please sent me by May 23 AM12:00 in JAPAN .


If you have any questions, please let us know.


Thank you
Chihiro Kobayashi

結果 (日本語) 1:

Mr.Lemming,

Good 朝。

shippng 時間に保存 PO (空気ハンマー #FVS 1 1 数量 1 → 2) を変更することは

ただし、送料変更。
見積。 変更したを送ったよ


PO、再送信してください送ってくれた場合 5 月 23 日日本 AM12:00。


何か質問があればお問い合わせください。


ありがとうございます
小林千尋

結果 (日本語) 2:

Mr.Lemmingは、おはよう。それはshippng時間節約のPO（エアハンマー＃のFVS-1-1の数量1→2）を変化させることが可能である。ただし、配送料が変更されます。私はあなたが引用を改定送られます。あなたが再場合日本では00：POを送り、5月23日AM12によって私を送ってください。ご不明な点がございましたら、お知らせください。ありがとうございちひろ小林

結果 (日本語) 3:

レミング、グッドモーニング。それは変更可能に（エアハンマー#fvs-1-1数量1〜2）shippng時間を節約します。しかし、輸送経費を変更します。私はあなたに引用を修正しました。回ならば、あなたは送られるかもしれません、ポー、日本でam12:00 23によって私を送ってください。回あなたが質問をするならば、知っていよう。回ありがとう、千尋の小林です