私たちはあなたに12/27にファイルを送信しましたが受け取りが確認でき

私たちはあなたに12/27にファイルを送信しましたが受け取りが確認できておりません。
念のため今から下記のファイルを再度送信いたします。

ファイルの送信にはファイル転送サービスを使用します。
メールの本文に記載されたURLにアクセスし、ファイルをダウンロードしてください。

そちらの環境によっては迷惑メールと判断されて、はじかれる可能性がございます。
このメールから数時間たってもファイル転送サービスからのメールが届かない場合は
迷惑メールフォルダをご確認ください。

結果 (英語) 1:

You have sent a file to the 12/27 to you, but we are not able to confirm receipt.
We will send again the following files from now just in case.

I use a file transfer service to send the file.
Go to the url that is described in the body of the email, please download the file.

It is considered junk e-mail by the environment of that place, there is likely to be repelled.
Please check the junk mail folder
when mail from a file transfer service still have not received it after a few hours from this email.

結果 (英語) 2:

We you 12 sends a file that had not been able to confirm For now, at just below the transmission file again The transmission of files using the file transfer service To URL described in the body of the mail access, please download the file By way of the environment is judged to be spam, the possibility is flipped AtFrom the time when the number of mail from the mail file transfer service does not reach to the junk mail folder. Please confirm

結果 (英語) 3:

We sent your file on 12 / 27 not confirmed receipt.
From now on will send below file again just in case.

Use the file transfer service to send the file.
Access and the URL in the body of the email, please download the file.

Is flagged as spam by your environment may come off.
If you haven't received mail from the file transfer service from this email a few hours later
please check the junk mail folder.