彼女は珍しく英語で俺に話した。「あなたはこんなにきれいな色の髪と目をも

彼女は珍しく英語で俺に話した。
「あなたはこんなにきれいな色の髪と目をもっているのだから
自信を持って。確かに日本では目立つかもしれない。でもあなた
は日本の習慣に一生懸命溶け込もうとしている。」

私もフィンランド語を学びたい。そしてもっとあなたの祖国を
知りたい。
私もあなたの祖国へ行けばアジア人は目立ってしまう。
どちらも同じことよ。

結果 (フィンランド語) 1:

Hän on epätavallinen Englanti puhuin.
"Koska olet kaunis väri hiukset ja silmät niin
luottavaisin mielin. Varmasti voi erottuvat Japanissa. Mutta te
yrittää kova vanhanaikaisella tapa Japanissa. '

haluan myös oppia Suomeen. Ja isänmaan
tietää.
Asia, joka erottuu minä tulen sinun maahasi.
Molemmat ovat sama asia.

結果 (フィンランド語) 2:

Hän puhui minulle Englanti harvinaista.
"Koska olet ovat hiukset ja silmät puhtaana, niin värittää
voit vaan. saattaa olla havaittavissa Japanissa. varmasti luottavainen
on., jotka yrittävät Tokekomo kovasti harjoitella Japanissa " Olen myös oppinut suomea Thaimaassa. Ja kotimaa enemmän haluan tietää. Aasialaiset näkyvästi jos menet kotimaahansa liikaa. Sekä sama asia.