I would like to go with you, but, t

I would like to go with you, but, to be honest, going to art museum is a little different because I'm not familiar with painting.

結果 (日本語) 1:

私は、あなたと行くが、正直にしたい、美術館に行くことは少し違う絵に精通してないので。

結果 (日本語) 2:

私は絵に慣れていないよので、私は正直に言うと、あなたと一緒に行くのが好きだろうが、美術館に行くことは少し異なります。

結果 (日本語) 3:

私は、あなたと一緒に行くのが好きです、しかし、正直であるために、美術館に行くのは私の絵をよく知らないので少し異なっています。