Cooperation Programmes for Accelera

Cooperation Programmes for Accelerating Search and Examination Process for
Patent Applications in Singapore
The Intellectual Property Office of Singapore (IPOS) has bilateral / multilateral arrangements
with foreign patent offices for accelerating the search and examination process of a Singapore
patent application. These arrangements are the Global Patent Prosecution Highway (GPPH)
Pilot Programme, the Patent Prosecution Highway (PPH) Pilot Programme and the ASEAN
Patent Examination Co-operation (ASPEC) Programme.
Under these programmes, participating patent offices are able to share the search and/or
examination results. The objectives of these programmes are to reduce work by making
reference to the search and/or examination results done earlier at another participating patent
office. This could generally lead to a faster prosecution of the patent application. In addition,
such programmes could lead to better search and examination, as a patent office could have
access to databases which were previously unavailable (for example, specific technical
databases, local databases and databases in other languages).
Further information on these bilateral / multilateral arrangements will be provided in the
following sections.

結果 (日本語) 1:

検索および検討プロセスを加速するため協力プログラムシンガポールの特許出願知的財産事務所のシンガポール (IPOS) が二国間・多国間の手配シンガポールの調査及び審査プロセスを加速するための外国の特許事務所で特許出願。これらの整理は世界的な特許検察高速道路 (GPPH)パイロット プログラム、特許審査ハイウェイ （PPH） パイロット プログラムおよび ASEAN特許審査協力 （ASPEC) プログラム。これらのプログラムの下で参加の特許事務所は、検索を共有することができるおよび/または試験の結果。これらのプログラムの目標をすることによって作業を減らすためには以前別で行われる検索および/または検査の結果への参照を参加特許オフィス。これは一般的に高速検察特許出願につながる可能性があります。さらにこのようなプログラムする可能性がより良い調査及び審査、特許事務所を持っている可能性があります。(たとえば、特定の技術は利用できなかったがデータベースへのアクセスします。ローカル データベースと他の言語でのデータベースのデータベース)。これらの二国間・多国間の手配に関する詳しい情報で提供されます、以下のセクションで。

結果 (日本語) 2:

を検索し、審査プロセスを加速するための協力プログラム
シンガポールの特許出願
シンガポールのザ·知的財産庁（IPOS）が二国間/多国間の取り決めがある
シンガポールのサーチ·審査プロセスの加速のための外国特許事務所との
特許出願を。これらの契約は、グローバル特許審査ハイウェイ（GPPH）である
パイロット·プログラム、特許審査ハイウェイ（PPH）パイロットプログラムとASEAN
特許審査協力（ASPEC）プログラム。
これらのプログラムの下では、特許事務所参加検索を共有することができると/または
検査結果。これらのプログラムの目的は、することによって、仕事を減らすことである
以前に、別の参加の特許で行わ検索および/ ​​または検査の結果を参考に
オフィスを。これは一般的に特許出願の速い訴追につながる可能性があります。また、
特許庁が持ち得るように、このようなプログラムは、より良い検索と審査につながる可能性があり
（例えば、特定の技術以前に利用できなかったデータベースへのアクセス
を他の言語でのデータベース、ローカルデータベースおよびデータベース）。
多国/これらの二国間のさらなる情報を配置がで提供されます
、次のセクション。

結果 (日本語) 3:

協力プログラムのための加速検索とシンガポールにおける特許出願審査の過程回シンガポールの知的所有権事務所（ipos）二国間・多国間の準備回外国特許事務所での検索は、シンガポール回特許出願の審査を加速するためのプロセス。これらの準備は、世界特許審査ハイウェイ（gpph）パイロットプログラムは、特許審査ハイウェイ（pph）パイロットプログラムとアセアン回特許審査協力プログラム（uv）。これらのプログラムの下で、参加している特許事務所検索および／または検査の結果を共有することができます。これらのプログラムの目標を作ることによる作業を減らす検索や検査結果別の参加している特許事務所で以前の回を参照。これにより、一般の起訴の特許出願に至ることができます。また、そのようなプログラムは、より良い検索と検査につながることができて、特許庁のデータベースを利用できない以前にアクセスできたとして1（例えば、特定の技術的な回のデータベース他の言語のローカルのデータベースとデータベース）。これらの二国間・多国間取り決めの詳細については、以下のセクションで提供されます。