Regarding email from Nittaya san th

Regarding email from Nittaya san this morning to request you "check system after you modified already but it has some issue and problem. Please check issue as attach file. However after you check finish please feed back to me."




I have requested supporting from UCT IS Manager - Suwit san to follow up solving all problem issues of EVOLEO system and coordinate with HQ instead of PRC users because I think that understanding about the system in technical side is easier than user.




Thus, in order to go live the completed EVOLEO system 100% as soon as possible, could you kindly pls. directly coordinate with our IS - Suwit san , who is support to recheck the progress and confirm this system with PRC user whether system ok or not ???

結果 (日本語) 1:

について Nittaya さんからメール今朝を要求する「システム チェック後既に変更したそれはいくつかの問題と問題。問題としては、添付ファイルを確認してください。ただしを確認した後終了私にフィードバックしてください。"




UCT はマネージャー - フォロー アップ EVOLEO システムのすべての問題を解決する Suwit サンから支援を要求しているあり、本社との連携が中華人民共和国のユーザーではなく技術的な側面で、システムに関する理解と思うので簡単ユーザーより


したがって、できるだけ早く完成した EVOLEO システムの 100 ％ をライブするのには、可能性がありますあなた親切 pls。私たちは - Suwit サンと直接調整誰が進行状況を再確認し、中華人民共和国のユーザーにこのシステムをかどうか確認をサポート システムは ok か？

結果 (日本語) 2:

「ファイルを添付として、問題を確認してください。すでに修正された後のチェック体制を、それはいくつかの問題であり、問題がある。あなたが仕上がりをチェックしかし後に戻って私に食べてください。「あなたを要求するために今朝Nittayaさんからのメールに関しては、私はUCTから支援要請したマネージャーは、IS - SuwitさんEVOLEOシステムのすべての問題の問題を解決するフォローアップと、私は技術的な面では、システムに関する理解することは、ユーザーよりも簡単であることと思うのでHQの代わりに中国のユーザーと調整する。このように、完成したEVOLEOシステムを稼動させるためにできるだけ早く100％、あなたは親切にPLSの可能性があります。直接私たちのISとの調整- Suwitさん、サポートの進行を再度チェックし、システムのokかどうかを中国のユーザーとこのシステムを確認することである？？

結果 (日本語) 3:

あなたがすでに修正されるが、それはいくつかの問題と問題の後、あなたは「チェックシステム要求に今朝ニッタヤーサンからのメールについて。添付ファイルとして問題をチェックしてください。あなたが私にバックフィードをチェックしてください。」




私からの支援要請については技術的なマネージャー側のシステムについて理解するユーザーよりも簡単だと思いますので、evoleo prcシステムとユーザーの代わりに本社と座標のすべての問題の問題の解決をフォローアップするサンsuwitです。




よって、完成したevoleoシステム100はできるだけ早くライブをするためには、plsは親切でした。我々の直接の座標suwitサン、進展の再確認とprcユーザシステムは大丈夫かどうかを確認するとこのシステムのサポートは誰ですか？？？