The low locomotive mobility of mice

The low locomotive mobility of mice in group 4 (Fig. 1) was appeared to be derived from disruption of hypothalamic motor networks, since pathological changes were discretely localized at the circumventricular structures (Fig. 2) and their muscle strength was normal. Several animal experiments have highlighted the importance of the hypothalamus for motor command, and indicate that hypothalamic command signals are primarily responsible for the driving of locomotion and that locomotor stepping is mediated by the perifornical and lateral hypothalamus22,23,24, while flight-directed locomotion and escaped jumps are mediated by medial hypothalamus25. The hypothalamus has also an important role in integration of neuronal circuitry for motor regulation, with connections to cingulate motor cortex in the limbic system, which project to the spinal cord and red nucleus, and have premotor functions26. Since low mobility of the body on locomotive movements can be also seen frequently in patients suffering from HANS, we hypothesize that locomotive impairments in both murine motor phenotype and human HANS are linked to disrupted hypothalamic motor areas.

結果 (日本語) 1:

病理学的変化は、脳構造 (図 2) でローカライズされた離散と筋力は正常だったので、視床下部のモーター ネットワークの中断に由来する低機関車のモビリティ グループ 4 のマウス (図 1) が掲載されました。いくつかの動物実験では、モーター コマンドは、視床下部の重要性を強調しているし、視床下部の指令信号は歩行の運転を主に担当し、内側の hypothalamus25 によって媒介するフライト向け歩行とエスケープ ジャンプしながら perifornical と横 hypothalamus22、23、24、によって運動のステップを仲介することを示します。視床下部辺縁系、脊髄と赤核プロジェクトの帯状のモーターに接続してモーターの規則のための神経回路の統合にも重要な役割があるし、運動前野の functions26 があります。以来、機関車の動きに体の運動性が低いは、またハンスから苦しんでいる患者でよく見ることが、我々 は両方のマウスの運動表現型でその機関車障害仮説し、人間ハンスが視床下部のモーター領域を混乱にリンクされています。

結果 (日本語) 2:

病理学的変化は、離散室周囲の構造（図2）に局在し、その筋力が正常であったため、グループ4のマウスの低い機関車の移動（図1）は、視床下部モータネットワークの崩壊に由来するように見えました。いくつかの動物実験は、運動指令のための視床下部の重要性を強調し、そして、視床下部のコマンド信号は、運動の駆動とperifornicalと横hypothalamus22,23,24によって媒介される運動ステッピングの主な原因であることを示している飛行指向移動しながらそしてエスケープジャンプが内側hypothalamus25によって媒介されます。視床下部はまた、運動前野のfunctions26を持っている脊髄および赤色の核へのプロジェクト、および大脳辺縁系における帯状運動野への接続、とモータ制御のための神経回路の集積化に重要な役割を持っています。機関車の動きに体の低移動度はまた、HANSを患っている患者で頻繁に見ることができるので、我々は、マウスの運動表現型と人間の両方HANS機関車減損が破壊視床下部運動領域にリンクされていることを仮定しました。

結果 (日本語) 3:

グループ4ではマウスの低い機関車の移動（図1）視床下部の運動ネットワークの破壊に由来する病理学的変化が現れ、離散的に脳室周囲構造に局在するので（図2）とその筋力は正常であった。動物実験では、いくつかの運動指令のための視床下部の重要性を強調している、と示している視床下部のコマンド信号は、主に移動の駆動と運動、円蓋周囲と横のhypothalamus22,23,24が媒介する責任があるために、飛行に向けて逃げ移動とジャンプの内側hypothalamus25が仲介している。また、モータ制御のための視床下部神経回路の集積化において重要な役割があり、大脳辺縁系における帯状皮質運動野への接続で、突出した脊髄および赤核への、そして、運動前野functions26を持っています。機関車の動きに対する低移動度は、ボディのハンスを患っている患者で頻繁に見られることができるので、我々は両方のマウス運動の表現型とヒトのハンスに機関車を破壊した視床下部障害運動野へのリンクであると仮定した。