Es verging die Zeit. Da legte tatsä

Es verging die Zeit. Da legte tatsächlich eines Tages ein Schiff an. Der Kapitän des Schiffes war auf der Suche nach dem Mädchen, das die Tochter eines Königs war. Sie war dem Kapitän, der Königsminister war und Raudur hieß, versprochen.
Die schiffmannschaft war freundlich zu Torstein und der Königstochter. Man lud all ihre Habe auf das Schiff --- und das war sehr viel. Als sie auf hoher See waren, ließ Raudur den Königssohn allein in einem Boot aussetzen, und die Mannschaft musste schwören, niemals von Torstein zu sprechen, sondern zu behaupten, er, Raudur, habe die Riesen erschlagen und die Tochter gerettet. Das Mädchen selbst war jedoch nicht zu einem falschen Eid zu bringen. Nicht mit den guten Worten und nicht mit Drohungen.
Dennoch war Raudur wohlgemut und glaubte, sein schmählicher Plan werde gelingen. So segelte das Schiff Richtung Heimat.
Torstein trieb in dem Boot allein auf den Wogen und litt grpsse Furchct. Da hörte er eine Stimme: ,,Fürchte dich doch nicht, auch wenn das Meer so groß und bedohlich ist --- ich helfe dir.’’
Das Boot flog von da an so rasch dahin, als ob es an Zuegeln geführt würde, und es kam ebenso schnel an Land wie das Schiff, jedoch an einer anderen Stelle. Als das Boot landete, gab sich der unsichtbare Gehilfe zu erkennen: es war niemand anders als der Tote, für den Torstein früher die Schuld bezahlt hatte. „Werde Pferdebursche des Königsnund hüte dessen rote Pferde“, riet er ihm beim Abschied. „Was du unter der Pferdekrippe findest, das gehört dir.“
Hierauf verließ der Tote Torstein. Der ging ins Königsschloss und wurde hier der Pferdewarter des Königs. Sein Roter war mit dem Schiff schon angekommen und den roten Pferden des Königs zugesellt. Das Pferd ließ jedoch niemanden in seine Nähe kommen als ihn und die Königstochter.
Als der König seine Tochter wiedergefunden hatte, freute er sich unbeschreiblich. Nach einem großen Festschmaus sollte Raudur seine Hochzeit mit der jungen Frau halten. Sie weigerte sich jedochund bestuermte den König, die Lebens geschichte des Pferdewächters anzuhören. Der König willigte ein, und so kam die ganze Wahrheit ans Licht.

結果 (日本語) 1:

Es verging die Zeit. Da legte tatsächlich eines Tages ein Schiff an. Der Kapitän des Schiffes war auf der Suche nach dem Mädchen, das die Tochter eines Königs war. Sie war dem Kapitän, der Königsminister war und Raudur hieß, versprochen. Die schiffmannschaft war freundlich zu Torstein und der Königstochter. Man lud all ihre Habe auf das Schiff --- und das war sehr viel. Als sie auf hoher See waren, ließ Raudur den Königssohn allein in einem Boot aussetzen, und die Mannschaft musste schwören, niemals von Torstein zu sprechen, sondern zu behaupten, er, Raudur, habe die Riesen erschlagen und die Tochter gerettet. Das Mädchen selbst war jedoch nicht zu einem falschen Eid zu bringen. Nicht mit den guten Worten und nicht mit Drohungen.Dennoch war Raudur wohlgemut und glaubte, sein schmählicher Plan werde gelingen. So segelte das Schiff Richtung Heimat. Torstein trieb in dem Boot allein auf den Wogen und litt grpsse Furchct. Da hörte er eine Stimme: ,,Fürchte dich doch nicht, auch wenn das Meer so groß und bedohlich ist --- ich helfe dir.’’ Das Boot flog von da an so rasch dahin, als ob es an Zuegeln geführt würde, und es kam ebenso schnel an Land wie das Schiff, jedoch an einer anderen Stelle. Als das Boot landete, gab sich der unsichtbare Gehilfe zu erkennen: es war niemand anders als der Tote, für den Torstein früher die Schuld bezahlt hatte. „Werde Pferdebursche des Königsnund hüte dessen rote Pferde“, riet er ihm beim Abschied. „Was du unter der Pferdekrippe findest, das gehört dir.“ これは石門を死んだ残した。彼ロイヤル城に行き、王の Pferdewarter をここでは。彼の赤い船はすでに到着し、王の赤馬に参加しています。馬誰もが、彼の近くに来ると王の娘。王は再び彼の娘を発見したと彼は言葉で表せないほどでした。盛大な祝宴の後主要なアウトは若い女性との結婚を保つ必要があります。彼女は、jedochund ガード、馬の人生の物語を聞いて緊張して王を拒否しました。王が同意した、そして光に真実でした。

結果 (日本語) 2:

それは時間を通過しました。実際に船に一日を置くため。船の船長は、王の娘だった少女を探していました。彼女は王の船長だったと大臣はraudurが約束されたていた。
乗組員はTorstein王の娘に友好的でした。彼らは船の上のすべての財産を招待--- それがたくさんありました。彼らは海で出たとき、王子はボートだけでは公開raudurましょう、と乗組員はTorsteinの話をするが、彼は、raudurは、巨人を殺害し、娘を救出したと言うことは決して誓うないしなければなりませんでした。女の子自身が虚偽の誓いをもたらすためにはなかったです。良くない言葉ではなく、脅威に。
それにもかかわらずraudur元気だったし、彼の恥ずべき計画が成功すると信じていました。
だから、船は家のために航海。Torsteinは波に一人でボートに運転し、Furchctが苦しん高に貢献しています。,,海がとても大きいとbedohlichであっても、恐れることなく、しないでください。そして、彼は声を聞いた---私はあなたを助けるでしょうが。''それは抑制するために行われたかのように船は、そのように迅速に、その後から飛んだ、とそれは同じように船のような土地に速いが、別の場所に来ました。ボートが上陸したときに、目に見えない助手をして見た。それは、以前の非難、Torsteinために支払っていた故人にほかなりませんでした」となる赤Königsnund帽子の馬の男馬」、彼はで彼を助言別れ。「何をあなたがあなたに属している馬のベビーベッド、間見つける。」するとTorsteinを残し死んだ男。王宮に行って、ここで馬Warterの王でした。彼の赤は既に船で到着し、王の赤い馬を生んいました。しかし、馬は誰もが彼と王の娘として彼の近くに来ることはできないだろう。王彼の娘が回復したときに、彼は言葉を越えて幸せでした。偉大なごちそうraudur後若い女性に彼の結婚を維持する必要があります。彼女は拒否したjedochund馬ガードの人生の物語を聞いて王を懇願しました。王は、合意された、ので、全体の真実が明るみに出ました。

結果 (日本語) 3:

それは時間が経つにつれて。事実上、ある日に現れた船。船長の探していたあの女の子、それは国王の娘。あなたは、船長はkönigsminister raudur、承諾のは友好的である。schiffmannschaftトルストイと王の娘。私たちを誘ったすべての彼らに対する船――これは非常に多くの。あなたの海上貨物raudur王子されて、ひとりで船の乗組員が中止されないと誓ったトルストイとではなく、彼は死んで、raudur、巨人の娘を救い出した。女の子は私は一つもないミスの誓い。よくないことではなく、脅威。しかし、schmählicher raudur wohlgemut彼の計画の成功を信じて。このような航海船舶方向の家です。▲トルストイ独自漂流船波とgrpsse furchct受け。彼の声を聞いて：あなたは恐れないにしても、海はそんなに大きくて、bedohlich --私dir。」そこまで船ではとても速くて、LEDがzuegelnみたいにそれは同じ船を陆が、別の場所で。当船に上陸し、自分に無形共犯の認識：それは他にない死ぬより、トルストイの故障の前払いした。安定の手werde köますnigsnund馬」の赤い帽子、彼の提案を告げる。「君は君のものを見つけるのpferdekrippe。」トルストイ離れ死亡。『城に入った、ここのpferdewarter国王。彼は船で到着して赤や赤い王の馬。しかし、馬の人に近づく時、彼を国王が発見した。王様に彼の娘、彼は言えない喜び。大きなfestschmaus raudurを守るべき彼の結婚式の若い女性。彼女に断らjedochund bestuermte国王の物語は、生活のpferdewächters聞いて。国王は同意したので、真相を明らかにする。