Dalle località sciistiche ai parchi

Dalle località sciistiche ai parchi urbani, dai boschi ai monti di tutta Italia, gli amanti della natura insieme agli attivisti di Greenpeace hanno deciso di vestirsi in "maniera inconsueta" - sfruttando l’ultimo fine settimana di Carnevale - per protestare contro la presenza di sostanze chimiche pericolose e persistenti, dannose per la salute e l’ambiente, nei prodotti dei maggiori marchi del settore outdoor. Anche i volontari del gruppo locale di Greenpeace di XXX hanno partecipato all'iniziativa recandosi sulla cima di Monte Pellegrino. Una protesta globale, che si è tenuta in questi giorni in forme diverse in 19 Paesi del mondo dall’Australia alla Cina, dalla Germania alla Slovenia.

"Nel rapporto 'Tracce nascoste nell'outdoor', pubblicato qualche settimana fa da Greenpeace - si legge in una nota - emerge come The North Face, Patagonia, Mammut, Salewa e Columbia (solo per citare alcuni marchi presi in esame) continuino a usare Pfc per impermeabilizzare i loro prodotti nonostante si dichiarino a parole sostenibili e amanti della natura. I Pfc sono composti chimici che non esistono in natura e, una volta immessi nell’ambiente, possono diffondersi ovunque inquinando anche le aree più remote del Pianeta accumulandosi nei tessuti degli animali e persino nel sangue umano. Queste sostanze possono causare seri danni al sistema riproduttivo e ormonale, oltre ad essere collegati a numerose malattie gravi come il cancro".

“Piuttosto che andare in montagna con abbigliamento contenente Pfc - afferma Giuseppe Ungherese, campagna inquinamento di Greenpeace Italia - abbiamo deciso di vestirci in modo insolito per far riflettere gli appassionati di montagna e sport all’arta aperta ma anche i marchi più popolari del settore sulla necessità di non usare sostanze pericolose” .

Greenpeace ha analizzato 40 prodotti, votati nei mesi scorsi dagli appassionati di tutto il mondo sul sito web dedicato, trovando Pfc non solo nell’abbigliamento, ma anche in scarpe, tende, zaini, corde e perfino sacchi a pelo. Solo in 4 prodotti (il 10 per cento quindi) non sono stati rilevati Pfc, dimostrazione del fatto che solo poche aziende si stanno muovendo nella direzione giusta. Tuttavia questo risultato, ancora limitato a pochi prodotti, indica che è possibile produrre abbigliamento impermeabile non utilizzando sostanze chimiche così pericolose. 

“È paradossale che quando indossiamo l’abbigliamento per le nostre attività in mezzo alla natura contribuiamo a contaminarla con sostanze pericolose. Con la protesta di oggi gli appassionati dell’outdoor chiedono con forza ai loro marchi preferiti di invertire la rotta e scegliere alternative più sicure. Aziende leader del mercato come The North Face devono smettere subito di inquinare consapevolmente l’ambiente ed eliminare tutte le sostanze tossiche” conclude Ungherese

結果 (日本語) 1:

イタリアのすべての山の森から都市公園にスキー リゾートからグリーン ピース活動家と共に自然愛好家は有害化学物質の永続的な健康、アウトドア業界の主要なブランドの製品で、環境に有害な存在に抗議する「特殊な方法」- カーニバル最後週末の活用 - のドレスにしました。でもグリーン ピースの地元のボランティア グループ XXX ピアナの上に行くことによって主導に出席しました。世界的な抗議は、スロベニアにドイツから中国、オーストラリアから世界 19 カ国でさまざまな形でこれらの日を開催しました。「'屋外に隠されたトラック レポートのリリース グリーン ピース-読み取りの数週間前、メモ現れるノースフェイス パタゴニア マムート Salewa、コロンビア (単に調査されたいくつかのブランドを名前) Pfc を使用して、自社製品を防水するにつれにもかかわらず持続可能な言葉や自然愛好家の彼ら自身を宣言。PFCs は自然界に存在しない化学物質そして、一度に放出される環境、地球上で最も遠隔地の汚染で任意の場所に広がることができる、動物と人間の血液の組織に蓄積します。これらの物質が生殖システムに深刻な被害を引き起こす可能性が、癌などの多くの深刻な病気にリンクされているだけでなくホルモン」。「より Pfcs 言うジュゼッペ ・ ハンガリー語、山の愛好家やアウトドア スポーツ アルタ オープンに合わせて特殊な方法もない危険な物質を使用する必要があります上セクターの最も人気のあるブランドでドレスアップすることを決めたグリーン ピース イタリア汚染キャンペーンを含む衣類と山に行く」。グリーン ピースは、衣類のみならず靴、テント、バックパック、ロープとも寝袋で Pfc を見つける 40 製品、web サイト、世界中からファンが数ヶ月間投票を分析しました。商品は 4 つ (10%) がなかったほんの少数の会社は正しい方向に動いているという事実を反映した Pfc を検出します。しかしこの結果は、まだいくつかの製品に限定は、そのような危険な化学物質を使用していない防水服を生産することが可能があることを示します。「それは皮肉なことするとき我々 は危険な物質で汚染するため自然での活動に服を着る。今日の屋外の熱狂者がコースを逆にしより安全な代替を選択して自分のお気に入りのブランドに強く抗議を求めます。ハンガリーの The North Face のような市場のリーダーは、意識的に環境を汚染し、すべての有害物質の排除に停止しなければならない"と述べた

結果 (日本語) 2:

カーニバルの週の最後の週末を利用して- -スキーリゾートから都市公園、イタリアの山の森に、グリーンピースの活動家と一緒に自然愛好家には「異常な方法を」でドレスアップすることを決定した物質の存在に抗議しますアウトドア業界のリーディングブランドの製品で健康や環境に有害な有害と永続的な化学物質、。ローカルグループグリーンピースXXXのさえボランティアはモンテ・ペッレグリーノの上に行くことによってイニシアチブに参加しました。。ドイツからスロベニアに、オーストラリアから中国に世界19カ国で異なる形状で、これらの日開催された世界的な抗議、「レポート」の屋外での隠しトラック」には、グリーンピースによって数週間前に発表-読み込みノートに- 。それはノースフェイス、パタゴニア、マムート、SALEWA、コロンビア（ちょうど調査数少ないブランドの名前を指定するために）関節と持続可能な単語や自然愛好家にもかかわらず、防水に自社製品をPfcのを継続して使用するように出てくる私は、PFCを持っていますいったん環境中に放出された化学的性質には存在しない化合物とは、どこにでもあっても、地球の最も遠隔地を汚染移動することができる動物の組織であっても、ヒトの血液中に蓄積する。これらの物質は、生殖及びホルモン系に深刻な損傷を与える可能性がありますだけでなく、多くの深刻な病気にリンクされている「癌が好き。」というよりもPfcのを含む衣類に山に行く-私たちは、人々は山の愛好家やスポーツと思わせるためにそのような異常な方法でドレスアップすることを決めた-ジュゼッペハンガリー、グリーンピースイタリアの有害物質キャンペーンは言いますall'artaオープンだけでなく、有害物質を使用しない必要性について、業界で最も人気のあるブランド。「​​グリーンピースだけでなく、衣類にPfcのを見つけることに専用のウェブサイトで世界中のファンによって、ここ数カ月の間に、定格40製品を分析しました、だけでなく、靴、テント、バックパック、ロープ、さらには寝袋。唯一の4製品（当時10パーセント）彼らは唯一のいくつかの企業が正しい方向に動いていることを示すと、PFCを検出されませんでした。しかし、それでも、いくつかの製品に限定されるもので、この結果は、そのような危険な化学物質を使用していない防水服を生産することが可能であることを示している。  「私達が自然の中で私たちの活動のための服を着る時に有害物質とそれを汚染する寄与することが皮肉なことです。強く自分の好きなブランドへの情熱今日の需要の抗議でコースを逆にし、より安全な代替を選択します。このようなノースフェイスのような市場のリーダーはすぐに環境を汚染意図的に中止し、すべての有害物質を排除しなければならない、「ハンガリーを締結