中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。

結果 (ポルトガル語) 1:

Parada militar chinesa de UN secretário geral para sair e cegamente, alegando que o Secretário de gabinete Kan mata-lo.2015.8.31 20:58 Yoshihide Suga (sugayoshihide) secretário chefe do gabinete, em uma conferência de imprensa de 31, UN proibição (Pan) sobre a comemoração de vitória de guerra anti-japonês (Gilman) secretário-geral, realizada em Pequim em 3 ocasiões para assistir a "comer neutro da ONU. Desenvolvimento e harmonia da sociedade internacional e para enfatizar a atitude voltada para o futuro que é procurada nas Nações Unidas "e mostrou forte descontentamento. Ban disse que o papel das Nações Unidas para a organização do mundo só é verdadeiramente universal", mas sua atitude causando dúvidas sobre a neutralidade das Nações Unidas. Naoto Kan disse em uma conferência de imprensa, "deve encorajar um pouco do que ao focar passado específico e voltada para o futuro a atitude a tomar. Mais de 190 países participam na organização da Nações Unidas "e disse. Mas escolha as palavras, Ban Ki-Moon "descuidado" (músculo de Downing Street) para restringir fortemente o vestido. Durante as questões históricas, dias, para se tornar um sério problema diplomático. Além do mar da China Oriental e do Sul da China expansão militar e preocupações sobre expansão marítima pesada no mar da China, os líderes americanos e europeus a participar, são dividida resposta aos acontecimentos em cada país. そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。 ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。 それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。 また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。 元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。 Ban disse atendimento de eventos refere-se que o Japão rebateu, "que a comunidade internacional aprender com o passado e seguir em frente muito importante... Kan disse isso "UN certain deve focar passado não é" repetidamente, em uma coletiva de imprensa, julgou improcedente o pedido de Ban Ki-Moon.

結果 (ポルトガル語) 2:

China e militar "essa coisa" para o desfile foi para ir ao Secretário-Geral das Nações Unidas reivindicação, mas chefe de gabinete Madokaya
2015/08/31 20:58 Yoshihide Suga (Kan Yoshihide) chefe de gabinete numa conferência de imprensa 31 dias "A base da ONU é neutro sobre a participar do evento de comemoração vitória na guerra anti-japonesa que tem lugar em Pequim no Ban das Nações Unidas (pão) Ki-moon (lua) Secretário-Geral três dias. apaziguamento da comunidade internacional e desenvolvimento, orientada para o futuro- que o que mostrou ter "um forte desconforto pediu às Nações Unidas para realçar a atitude. É Ban Ki-moon para o papel das Nações Unidas como o "do único e verdadeiro para a instituição universal mundo", mas a sua atitude está causando dúvida a neutralidade da Organização das Nações Unidas. Em Kan conferência de imprensa, ele disse: "Em vez de se concentrar no passado desnecessariamente particular, deve incentivar a tomar a atitude dos orientada para o futuro. As Nações Unidas juntaram mais de 190 países." Enquanto selecionar as palavras também, ele está olhando que verificações e balanços fortemente de Ban Ki-moon "correspondência imprudente" (músculo oficial residência). Durante o dia agora, e teve um problema de reconhecimento da história, mas também para desenvolver o problema diplomático, por vezes grave. Além disso, o bota-fora dos Estados Unidos e da Europa cúpula participaram de preocupações sobre tal adiantamento de alta entregou oceano em expansão dos gastos militares e do Mar da China Oriental, Mar da China Meridional da China, o suporte é dividido em eventos em cada país. Para começar, as Nações Unidas a finalidade de definir a Carta das Nações Unidas foi declarado como "desenvolver relações amistosas entre as nações", o atendimento Ministério das Relações Exteriores funcionários "de topo da ONU nesta situação, uma grande quantidade ou necessárias para o desenvolvimento de relações amistosas Eu suspeito que a pergunta dele. " Deixe sozinho "Os Estados-Membros devem abster-se de qualquer ameaça ou uso da força contra o país," top da ONU, alegando que existe ", para sair Para cegamente" para a parada militar (funcionários do Ministério das Relações Exteriores) coisa, auto Não é nada que não seja negativo. Ainda assim, para Ban Ki-moon para furar a participar dos eventos anti-japoneses, dentro do governo japonês, mesmo a especulação de uma performance política que levou à eleição presidencial na Coreia do Sul é pequeno. Além disso, as Nações Unidas celebra sua fundação, em '70, há também um problema que a reforma do Conselho de Segurança. Membros permanentes do Conselho de Segurança foram corrigidos, Japão, Alemanha, Índia, Brasil, etc. estão buscando reforma organizacional. Ex-funcionários do Departamento de Estado dos EUA assinalou que é um neutro, questões de justiça na organização da ONU como "os membros permanentes do representante e a potência econômica da África do Japão, e também não é a Índia". Ban disse que o Japão expressou preocupação com o atendimento evento, "para aprender com o passado para a comunidade internacional, é muito importante que você se move para a frente," ela foi combatida. Kan ouvido para isso se repete em uma entrevista coletiva que "as Nações Unidas não deve se concentrar em passado específico", foi julgada improcedente a afirmação de Ban.