Un'epigrafe lascia supporre che Lab

Un'epigrafe lascia supporre che Labieno sia arrivato a Efeso riuscendo quindi ad ottenere il controllo dell'Asia occidentale intorno al 40 a.C. Nelle varie località vennero messe delle guarnigioni composte però da poche milizie: non servivano infatti molti soldati per occupare e tenere sotto controllo delle terre praticamente disarmate, lasciate sguarnite da Antonio e Ottaviano. Nel settembre del 40 a.C. Antonio e Ottaviano si incontrarono a Brindisi e stipularono un accordo che prevedeva fra l'altro la divisione delle zone di pertinenza lasciando al secondo il controllo delle province orientali. Nella primavera del 39 a.C. Ottaviano inviò P. Ventidio Basso con un esercito di 11 legioni per combattere i Parti e Labieno. I primi interventi sono in Asia contro Labieno che aveva con sè solo poche forze romane e nessun rinforzo partico. Alle pendici del monte Tauro l'esercito romano si scontrò con le truppe partiche che vennero prontamente sconfitte. La situazione volgeva oramai al termine per Labieno e il suo esercito, molti dei suoi soldati infatti disertarono e passarono dalla parte di Ventidio. Labieno, cambiandosi d'abito come ci ricorda Dione, scappò in Cilicia dove venne catturato da Demetrio, un liberto di Cesare inviato a Cipro da Antonio, e successivamente giustiziato. Ventidio continuerà vittoriosamente la campagna contro i Parti nel 39-38 a .C. e a Gindaro, nella Cirrestica, si combattè la battaglia decisiva con la morte di Pacoro.

Si domanda Noè, "che dire di Labieno? Sembra evidente che egli intendeva proporsi come un romano e un pompeiano, che in tempi di estremizzazione della lotta politica e privatizzazione della cosa pubblica rivendicava a sé una sfera territoriale di influenza in Oriente: proprio quello che stava perseguendo Sesto Pompeo in Occidente (...) Certo, la sua fine ingloriosa dimostra la improbabilità del suo progetto, la mancanza di coordinamento, di capacità operativa tra le forze, la divaricazione tra una funzione di leadership e le qualità necessarie per gestirla" (8).

結果 (日本語) 1:

碑文は、彼がエフェソスに着いたそのラビエヌスその後紀元前40の周りに、アジアの西の制御を得ることを示唆しているさまざまな地域で構成される守備隊を置いていた、しかし、少数の民兵によって：実際には、多くの兵士が実質的に非武装の土地を占有し、制御する必要はありませんでした、アントニーとオクタヴィアンによって無防備のままに。9月40 BC州アントニーとオクタヴィアンは、トーストに会って、とりわけ、東部地方の支配を離れる第二に関連性の領域の分割を提供する契約を締結しました。 39 BCの春にオッタヴィアーノは、pを送った。部品やラビエヌスと戦うために11軍団の軍とベンチディウスダウン。第一応答者は、彼が唯一の彼と一緒にいくつかのローマ軍と特別強化していたラビエヌスに対してアジアである。マウントタウロローマ軍の斜面は容易に敗北したパルティア軍と衝突。状況は、今やラビエヌスと彼の軍隊のために終わりに来ていた、実際には彼の兵士の多くは捨てとベンチディウスの側に渡った。ラビエヌス、彼はディミートリアス、キプロスでアントニオが投稿シーザーのフリードマンによってキャプチャされ、その後実行された場合に、我々はジオンを覚えているように、服の変更は、キリキアに逃げた。ベンチディウス正常に39から38。Cでパルティア反対運動を続ける。とcirresticaでgindaroがPacorusの死と決戦を戦った。

ノアは、尋ねる "何ラビエヌスはどうでしょうか？それは彼がいることは、国民の政治的闘争と民営化の両極端の時代に自ら東アジアにおける影響力の領土球主張し、ローマとポンペイとして機能するように意図されたことは明らかと思われる：私は西洋でポンペイウス六を追求していたものだけ（... ）もちろん、その不名誉な終わりは彼のプロジェクトの起こりそうにないことを示しています、運用能力の勢力間の調整の欠如、リーダーシップの機能とそれを "（8）を管理するために必要な資質とのギャップ。

結果 (日本語) 2:

碑文 Labienus エフェソスとそれにより紀元前 40年西アジアの制御を得るために到着したことと仮定ことができます。様々 な地域でいくつか在郷軍によってけれども構成される駐屯隊に置かれた: は確かに多くの兵士を占有するために必要とアントニーとオクタヴィアンによって無人左実質的に武装解除の土地の制御。40年 9 月紀元前に、アントニーとオクタヴィアン ブリンディジで会ったし、にとりわけ東部州の 2 番目のままコントロールに関連性の高い分野の事業契約を締結します。39 紀元前の春、オクタヴィアンはパルティアと Labienus と戦うために 11 の大群の軍隊を持つ神父 Ventidio 通奏低音を送った。最初の介入はアジア Labienus ローマの力およびない特定の補強彼と一緒にいた人に対して。パルティアに対して敗北を速やかにいた軍隊と衝突したマウント タウロのローマの軍隊の斜面。状況を描いた今 Labienus および彼の軍隊は、彼の兵士の多くは捨て、Ventidius 側に参加した後。Labienus、キリキア ディミートリアスによって捕まったに逃げた Dio、覚えている私たちの服を変更しながらシーザーの自由民権アントニオはキプロスに送信され、後に実行します。Ventidius は 39 38 で Parthians に対してキャンペーンを正常に続行されます。C. と Gindaro、Cirrestica、彼は戦ったパコルスの死との決定的な戦い

ノア、「何 Labienus について疑問に思うそれはこと彼は提示したいそれ自身をローマとポンペイ、領土圏東の政治闘争の増悪と広報の民営化の時代に彼を主張した明らかだ： ちょうど何 Sextus Pompeius 西 (...) で追求していたもちろん、不名誉な彼の終わりを彼のプロジェクトの懐柔に示します運用能力、力、リーダーシップの機能と品質を管理するそれ」(8) 必要な発散の間の連携の欠如。