親愛なるアレックスへお久しぶりです。お元気でしたか？あなたと過ごした朝

親愛なるアレックスへ
お久しぶりです。お元気でしたか？
あなたと過ごした朝日中での１年間は、私にとっても、生徒たちにとっても、大変貴重な時間を共有できました。
時々、あなたの授業を拝見すると、いつも生徒としっかり向き合って、一生懸命指導されている姿が印象に残っています。生徒の興味を引き出す教材の数々、生徒の反応をしっかり確認しながら確実に基礎・基本をマスターさせる指導法は私にとって学ぶことたくさんありました。
時々、サッカーやスポーツの話題に花が咲き、楽しい時間を過ごすことができました。人当たりが柔らかく話しやすい人柄が生徒たちに慕われていたと思います。
ここで、お願いです。あなたにとって朝日中学校で過ごした日々の印象を日本語でお話ください。勝手なお願いで申し訳ありません。

結果 (英語) 1:

Dear Alex
is for a long time. Were you doing?
Time in morning sun and you spent one year is very valuable for me too, for students, could share.
Sight to see your class sometimes, and always faced the students firmly the diligent guidance remains in the impression. Many bring students interested in teaching,Students react firmly while to master basic teaching method had lots to learn for me.
Can sometimes bloom on the topic of football and sport, have a good time. I think suave soft talk and ergonomic handle students who endeared was.
Please, here. Impression of the days spent in the junior high school for you please talk in Japan. Wish sorry no rants.

結果 (英語) 2:

To Alex Dear
It is a long time. Did you?
For me, but also for students, one year of Asahi in which I spent with you, I was able to share a very precious time.
Sometimes, when I see the lesson of your figure face to face with students always firm, has been hard guidance has left an impression. There were a lot thing to learn for me teaching method to master the basic and fundamental to ensure while closely review the number of materials to draw the interest of each student, the reaction of the students.
I was able to flower bloom the topic of sports sometimes, and soccer, and have a good time. I think that personality capita easy to talk softly thought they were loved by the students.
Here, is asking. Please talk in Japanese impression of day-to-day spent Asahi junior high school for you. There is no excuse, but selfish please.

結果 (英語) 3:

Dear Alex to for a long time How have you been? In the Asahi spent with you for one year, for me, a very old, the students could share the precious time At the time, I see your face, teaching and students, teaching his hard to remain in the impression A number of students interested in teaching materialsThere are a lot of things to learn for me teaching methods to make students to master certain reaction while confirming the basic sound At the time, and soccer sports topic flowers, can have a good time I have to talk to him like a soft and smooth for students Here, please Please speak in Japanese daily Asahi impression in junior high school for you Selfish, please, I'm sorry At