ConfirmationDear Mr. Daisuke Iguchi

Confirmation

Dear Mr. Daisuke Iguchi,

You have successfully registered the following entry to compete for an iF DESIGN AWARD 2016:

Entry-ID: 309-5-174080
Name of Entry: Lamborghini L.A.vision
Discipline: Professional Concept
Categorie: 5.01 Mobility

Please use your Entry-ID for all correspondence during your participation.

ENTRY DATA
You can edit and complete your data until 22nd of October 2015. After that changes are no longer possible - also not for awarded entries. The text and images are used both for the evaluation of entries to the jury, as well as for commercial presentation of the awarded entries.

PRESENTATION TO THE JURY
An invitation with further information for submitting the entry in digital or physical form to the jury will be send to you by email.

INVOICE
You will receive the invoice for the participation fee via email within the next two weeks.
The invoice address of your my iF user account is:
Lamborghini Latin America
Iguchi Daisuke
1273-5#105
Mizuho-shi
5010222 Gifu
Japan
If your invoice address has changed, please send an email to [e-mail].

For further questions please do not hesitate to contact us.

With best regards

Rylana Kossol
P. +49.511.54224206

Carmen Wille
P. +49.511. 54224214

[e-mail]

iF International Forum Design GmbH
Bahnhofstrasse 8
30159 Hannover
Germany
www.ifdesign.de

Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sitz Hannover
Geschäftsführer I Managing Director: Ralph Wiegmann
Registergericht: Amtsgericht Hannover I Register Court: Hannover District Court, HRB 59509

結果 (日本語) 1:

確認親愛なる氏大輔井口IF デザイン賞 2016年競合する次のエントリ登録が完了しました。エントリ ID: 174080-5-309エントリの名前: ランボルギーニ L.A.vision規律: 専門の概念カテゴリー: 5.01 モビリティ参加の間のすべての通信のエントリ ID を使用してください。エントリのデータ編集し、2015 年 10 月の 22 日までデータを完了することができます。その後の変更は可能です - の受賞も、なくなりました。テキストや画像は、陪審員のエントリの評価および商業会受賞エントリの両方に使用されます。陪審員へのプレゼンテーション詳細については陪審員にデジタルまたは物理的な形式のエントリを送信するための招待状を電子メールによってあなたに送信となります。請求書次の 2 週間以内にメールで参加料の請求書が表示されます。請求書の住所、私のユーザー アカウントがある場合。ランボルギーニ ラテン アメリカ井口大輔1273-5 #105瑞穂市5010222 岐阜日本請求書の住所を変更した場合は、[e-mail] にメールを送ってください。ご質問などありましたらご遠慮なく私達に連絡します。よろしくRylana KossolP. + 49.511.54224206カルメン WilleP. +49.511。[e-mail]もし国際フォーラム デザイン GmbHバーンホフ通り 830159 ハノーヴァードイツwww.ifdesign.de協会 mit beschränkter Haftung、半身ハノーバーGeschäftsführer 私常務取締役: ラルフ Wiegmann登録裁判所: 地区裁判所ハノーバー登録裁判所: ハノーファー地区裁判所 HRB 59509

結果 (日本語) 2:

確認親愛なる大輔井口は、：あなたは成功したがiFデザイン賞2016のために競争するために次のエントリを登録したエントリID：309-5-174080 エントリの名前：ランボルギーニLAvision 調教：プロフェッショナルコンセプトカテゴリ：5.01モビリティはあなたのエントリを使用してください。ご参加中のすべての通信のための-ID エントリデータもない受賞のエントリに-あなたが編集し、変更がもはや不可能であるその後10月2015年の22日まで、あなたのデータを完了することができます。テキストと画像は陪審へのエントリの評価のためだけでなく、受賞エントリーの商業プレゼンテーションの両方に使用されている。陪審員に提示する陪審へのデジタルまたは物理的形態にエントリを提出するためのさらなる情報と招待されます電子メールでお届けします。請求書あなたは次の2週間以内に電子メールで参加費の請求書を受け取ります。ユーザーアカウントがある場合は、あなたの私の請求書のアドレスを：ランボルギーニ中南米井口大輔1273から5＃105 瑞穂市5010222岐阜日本請求書のアドレスが変更されている場合、[e-mail]~~Vにメールを送ってください。さらにご質問はお気軽にお問い合わせください。よろしくとRylana Kossol P. +49.511.54224206 カルメンヴィレP. 49.511。54224214 [e-mail] 国際フォーラムデザインGmbH社のiF 駅前通り8 ハノーバードイツwww.ifdesign.de ゲゼルシャフトミットbeschränkterHaftung、半身ハノーバーラルフWiegmann：Geschäftsführer私ジングディレクターRegistergericht：AmtsgerichtハノーバーIレジスタコート：ハノーバー地方裁判所、HRB 59509

結果 (日本語) 3:

確認します親愛なる大輔井口、あなたならば、2016年までに、デザイン賞を争うために以下のエントリを登録している：成功します：エントリのエントリ番号309-5-174080回：ランボルギーニ1名l.a.vision規律：専門の概念です：5 . 01度あなたの参加の間のすべての通信のためにあなたのエントリのidを使用してください。第2エントリのデータあなたの編集と2015年10月22日まで、あなたのデータを完了することができます。後の変化は、もはや可能なエントリを与えられないためである。テキストとイメージは、陪審員へのエントリの評価のために使われるだけでなく、与えられたエントリーの商業的なプレゼンテーションのために陪審に回プレゼンテーションデジタルまたは身体的な陪審員を電子メールで送信されるエントリを提出するための詳しい情報を招待します。あなたが受け取る請求書、請求書の参加料を経由して電子メールの範囲内で、次の二週間。あなたの請求先住所は私のユーザーアカウントの場合：ラテンのアメリカ　　ランボルギーニ1回井口大輔1273-5#105回岐阜市瑞穂5010222 1回ジャパンあなたの請求先住所を変更したときは、[e-mail]に電子メールを送ってください。また質問のために我々に連絡するのを躊躇しないでください。でよろしくですrylana kossol回49.511.54224206 p 2 p 49.511カルメンウィルです。54224214ですifdesign賞. deならば国際デザインフォーラム社bahnhofstrasse 8回30159ハノーバードイツwww.ifdesign 1回deです（ドイツbeschränkter責任、本社の専務取締役社長：ハノーファー

iラルフwiegmann裁判所裁判所：第一冊：ハノーファーのハノーファー区裁判所は、裁判所59509 HRB