Good afternoon Ms.Mei ,As I always

Good afternoon Ms.Mei ,


As I always contact Vina after every meeting with you, today there are ±28 pages that need total revisions for SMP Graduation ya?


This is our big concern, ‎if you still have more revisions (total revisions like that) we worry about the dateline. Yes it is true that vina only works on JJS albums but please understand this kind of revisions will take more time, as it means that she has to work on those pages from the beginning. It will be so helpful if you can ensure the revision before ask her to revise.


Please give attention to the dateline as my email below, so we can provide your needs on-time also.


We will focus on SD albums first as they are complete already, final revisions will be needed in your next meeting on Monday (17 nov) --- pls refer to below email.


For the meanwhile, Vina will works on the total revisions & new data of SMP Graduation‎ to be submitted to you in your next meeting on next week. I also just got your data & USB to be given to Vina.


Please also give attention that after the proof has been printed, we can not have‎ another revision; especially on the material (except a little revision like on the brightness etc). Therefore, kindly check page by page before proof printing.




Please understand that we only concern about the dateline & also have to minimize the risk from miss-printing etc‎.







Note: kindly advice us regarding the‎ Video's question. Thank you.






Best regards,
Hanny T.
Project Manager
(School & Event

結果 (日本語) 1:

こんにちは Ms.Mei、私はいつもあなたとすべての会議の後ヴィーナの連絡先、今日 SMP の卒業のためのリビジョンの合計をする必要があります ±28 ページは ya か。これは我々 の大きな懸念、まだ多くのリビジョンを （そのようなリビジョンの合計） を持っている場合我々 は、日付変更線について心配します。はいそれは本当そのヴィーナ JJS アルバムでのみ動作しますが、この種のリビジョンの時間がかかるより、それは彼女がそれらのページで、最初から作業を意味を理解してください。それはとても役に立つ場合は、リビジョンを確認することができます前に改訂を彼女に尋ねます。お客様のニーズを提供できるように、以下の私の電子メールと日付変更線に注意をお願いに時また。我々 は焦点を当てる SD アルバムに最初として、彼らはすでに、完全な改訂最終版で必要になる月曜日 (11 月 17 日)---あなたの次の会議 pls メール以下を参照してください。一方のヴィーナは総リビジョン ＆ SMP 卒業次の週には、次の会議で送信するための新しいデータで動作します。また私はあなたのデータ ＆ USB ヴィーナに与えられます。してくださいまた証明後に印刷されているに注意を払う; 別の改訂版を持つことはできません。特に上 （除く明るさ等のような少し改訂) 材料。したがって、校正印刷前に、チェック ページで親切。我々 に日付変更線についての懸念も印刷ミス等からリスクを最小限にするいると理解してください。注: 思いやりがあるアドバイス ビデオの質問については私たち。ありがとう。よろしくお願いいたしますはちみつ t.プロジェクト マネージャー学校・ イベント

結果 (日本語) 2:

こんにちはMs.Meiは、私はいつもあなたとすべての会議の後ビーニャを接点として、今日SMP卒業屋の合計改訂を必要とする±28ページがある？あなたはまだ持っている場合、これは、私たちの大きな関心事であり、より改定（そのような合計リビジョン）私たちは、日付変更線を心配。はい、それはVINAのみJJSアルバムに取り組んでいることは事実ですが、それは彼女が最初からそれらのページ上で動作するようにならないことを意味するように改定、この種の、より多くの時間がかかりますのでご了承下さい。改訂する彼女を求める前に、リビジョンを確保することができれば。そう参考になります以下の私の電子メールとして日付変更線に注意を与えてください、私たちはまた、オンタイムのニーズを提供することができます。彼らは完全であるように私たちは、最初のSDアルバムに焦点を当てますすでに、最後の改訂がplsは電子メール、下記を参照してください---月曜日にあなたの次の会議（11月17日）で必要になります。その間のため、ビーニャは合計改定＆SMP卒業の新しいデータ上の作品は、あなたに提出する意志来週のあなたの次の会議。私もちょうどあなたのデータ＆USBはビーニャに与えられるようになった。また、証明が印刷された後、私たちは別のリビジョンを持つことができないことを注意してあげてください。特に（輝度などに少し似改正を除く）材料に。。したがって、親切に校正刷りの前にページごとにチェック我々は日付変更線約唯一の懸念＆またミス·印刷などから、リスクを最小限にする必要がありますのでご了承ください。注意：親切にビデオの質問については、弊社にアドバイス。ありがとうございます。敬具、Hanny T. プロジェクトマネージャー（スクール＆イベント

結果 (日本語) 3:

こんにちはめいさんは、私が常に接触した後のすべての会議でビーナは、今日±28ページのsmp卒業のあなたのための全改訂を必要とするが、ありますか？この回は我々の大きな関心は、あなたがまだより多くの改訂を持っているならば‎（そのように全改訂）は、日付記入線について心配します。はい、それは本当のビーナは働くだけのアルバムについてのユダヤ人がこの種の改訂を理解してください、より多くの時間かかりますが、それは、彼女が最初からそれらのページの上で仕事をしていることを意味します。それはあなたが彼女を修正する前に改正を確保することができるならば、とても参考になります。2回注意を与えてください、日付記入線としての私の電子メールをするので、我々はあなたのニーズのオン期間を提供できます。私たちに焦点を第一としてsdのアルバムが完全にすでに、最終改訂版は、月曜日にあなたの次の会議で必要である（17日）下記の電子メールを参照してください。に対する一方、ビーナはあなたの次の会議に提出されたが、来週のsmpを卒業‎新しいデータ&全改訂に取り組みます。私は、ちょうどビーナに与えられることにあなたのデータを&usbを得ました。またを与えてください注意を後にしているの証明を印刷我々は、‎のもう一つの版ができなくて、特に材料について（少しの改正等を除いて、明るさなど）。したがって、証明を印刷する前にページによって親切にページをチェックしてください。




我々の唯一の懸念は、日付記入線&ミス等について印刷‎からの危険性を最小にすることをご理解ください。







注：親切にアドバイス‎ビデオについての質問です。ありがとうございました。






よろしく、hanny t回プロジェクトマネージャー（学校&イベント