Sulle vicende di Milasa e Laodicea

Sulle vicende di Milasa e Laodicea scrive Strabone: (a proposito di Ibrea, rettore di Milasa): "diventato così molto potente e con reputazione sia di buon cittadino che di retore inciampò nella resistenza a Labieno. Tutti gli altri (Milasii) si arresero a costui che giungeva con un esercito e una forza alleata partica, quando ormai i Parti occupavano l'Asia, si arresero perché disarmati e pacifici. Zenone di Laodicea e Ibrea, entrambi retori, invece non cedettero, ma spinsero alla rivolta la loro città" (5). Continua poi ricordando la provocazione di Ibrea: "egli provocò con un certo motto Labieno che era giovane facilmente irritabile e irragionevole: poiché, infatti, egli si definiva comandante partico, disse: io allora mi chiamerò comandante cario. Dopo di che il comandante mosse contro la città con corpi di divisione di soldati romani che erano già organizzati in Asia. Non gli riuscì di prendere Ibrea che era scappato a Rodi, distrusse però la sua casa ricca di arredi; distrusse del pari tutta la città" (6).

結果 (日本語) 1:

その修辞の善良な市民がラビエヌスに対する抵抗につまずいたように両方を "ので、非常に強力になると評判に降伏皆（milasii）：（ibrea、Milasaの学長約）：Milasaとラオディケアの話にストラボンは書いている。彼は軍と部品がアジアを占領している時間によってパルティア同盟力、、と来たことなぜなら非武装で平和降伏した。ラオディケアとibreaのzenone、両方rhetoriciansしかし降伏しなかったが、反乱に自分たちの街をプッシュ "（5）その後ibreaの挑発を覚え続けて、"彼はラビエヌスは、若い簡単に過敏性と不合理であったことをモットーに挑発：以来実際に、彼は特定の司令官としての地位を説明し、彼は言った：私はその後、私を司令牧師呼ぶ。そのあと司令官は、すでにアジアで開催されたローマの兵士の一部門の機関と市に対して移動します。彼はロードスに逃げたが、家具の完全な彼の家を破壊したibreaを取ることができなかった、同様に全体の都市 "（6）を破壊した。

結果 (日本語) 2:

ラタキア ストラボン Mylasa の形態変遷に関する書き込み： （約 Ibrea Mylasa 学長）："非常に強力なので、評判と Labienus に雄弁家の抵抗につまずいた良い市民となります。軍と連合軍のパルティア、アジアの占められた部分と一緒に来た彼に手渡された他 (Milasii)手渡されたので非武装および平和。ラオディキア ゼノン、Ibrea 両方 rhetoricians 割譲しますが、彼らの都市の反乱"(5) にはプッシュされません。Ibrea の挑発を想起し続けている："彼は特定のモットーだ、実際には、司令官は、簡単にイライラし不合理、若者を持っていた Labienus を引き起こしたと述べた Parti私はそれから私の司令官 cario を呼び出します。移動した後、司令官都市に対してアジアで既に組織された部門のローマの兵士のボディと。彼は何だったロードス、逃げた Ibrea を取ることができたが彼の家を破壊した完全家具;破棄街全体」(6)。