A valid credit card is required for

A valid credit card is required for guarantee purposes. No deposit is required and credit card will not be charged at the time of booking. Booking must be cancelled at least 1 day before arrival to avoid a cancellation charge amounting to 1 night's rental fee.

結果 (日本語) 1:

有効なクレジットカードは予約保証のために必要とされます。デポジットは必要ありませんし、クレジットカードは予約時に課金されることはありません。ご予約は1泊分のレンタル料に相当するキャンセル料を避けるために、到着前に少なくとも1日にキャンセルしなければなりません。

結果 (日本語) 2:

保証には有効なクレジットカードが必要です。デポジットは不要で、予約時にクレジットカードに課金されません。1泊分のレンタル料金のキャンセル料金を回避するには、到着の1日前までに予約をキャンセルする必要があります。 ...

結果 (日本語) 3:

有効なクレジットカードは、保証目的のために必要です。いいえ預金は必要ありませんし、クレジットカードは予約時に課金されません。予約は、1泊分のレンタル料に達するキャンセル料金を避けるために、到着前に少なくとも1日キャンセルされる必要があります。