現実無視できず プライドも捨てられず「孤立」憂う韓国の“独り相撲”ソウ

現実無視できず プライドも捨てられず「孤立」憂う韓国の“独り相撲”
ソウルから 倭人の眼2015.5.28 06:00
ツィートするFacebookでシェアするLINEで送る
韓国の朴槿恵大統領1/2枚
安倍晋三首相の訪米と米上下両院合同会議に強い批判や反発を繰り返していた韓国のメディア世論が、ここに来てトーンダウンしている。１８日にソウルで行われた米韓外相会談の後は、以前のような“外向きの威勢のよさ”は、やや薄らいだ。歴史認識をめぐる日本非難を展開した揚げ句に、今度は「韓国の孤立」を自覚。現実を前にして焦っているかのようだ。（ソウル 名村隆寛）

自覚した外交的孤立

安倍首相演説（４月２９日）の後、演説内容に「慰安婦への謝罪」などが入っていないと猛反発していた韓国メディア。その裏では、米議会での安倍首相の歓迎ぶりに見られた日米関係の進展に“韓国孤立”への懸念が、日増しに高まっている。

安倍演説の前にインドネシアで日中首脳会談が行われたこともあり、なおさらのことだろう。米中の首脳とそれぞれ固く握手する安倍首相の姿をながめる韓国世論には、一種の嫉妬感さえ漂う。メディアの批判はいつの間にか、「孤立を招いた」と韓国外務省に向かった。

そんな中、ケリー米国務長官をソウルに迎え、韓国の“外交的挽回”への期待は高まった。

「韓国の安全保障に対する米国の姿勢は鉄壁だ」。１８日の米韓外相会談後、韓国の尹炳世外相との共同記者会見でケリー氏が強調した“緊密な米韓同盟”に韓国は安心した。さらに、ケリー氏が慰安婦問題について「甚だしい人権侵害」との表現を使ったことにも満足していた。

ただし、ケリー氏の言葉からは、日米関係強化の一方で、韓国重視の姿勢を示すことで日本への対抗心やひがみを和らげようとする意図がうかがえる。リップサービスなのである。「ジェスチャーのように見えた」（朝鮮日報社説）と認めるメディアもあった。

むしろ、ケリー氏は日韓（首脳会談）による直接対話を促し、「未来志向の関係」の必要性を強調の上で。慰安婦問題で悪化した関係の改善を促した。韓国メディアの中には、ケリー氏が「歴史認識問題で韓国側に理解を示した」と都合のいい解釈も少なくはなかったが、ケリー氏は日本との歴史問題に固執する韓国に日韓関係改善に向けた努力を促したわけだ。

もっとやるべきことが…

韓国が日本との歴史にこだわる一方で、北朝鮮からは潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）の発射実験や、幹部粛清の動きが伝えられている。北東アジアでの現実的な安全保障への対応に、韓国の歴史への固執は妨げとなっており、これに対する米国政府への苛立ち、懸念をケリー氏は“やんわり”と伝えた。

ケリー氏は同日、朴槿恵大統領とも会談した。朴大統領は米国の胸の内を際していたのか、歴史問題での日本批判はしなかったという。６月に訪米を控え、米国への無駄な刺激を避けたとみられる。

日本人記者として韓国で見ている限り、少なくとも韓国が孤立しているとは思えない。むしろ、韓国が勝手に“孤立”を感じているようなのだ。「乗り遅れるな」「取り残されるな」と。

もう一つ言えるのは、韓国が勝手に自らを孤立させていること。もちろん日本や米国、中国が韓国を孤立させてはいない。残念なことに、これに気付いている韓国メディアはほとんどない。

日中の関係が冷え込んだときは喜び、日本を非難。逆に日中が接近すればガッカリする。最後には「孤立」を憂い、自国（韓国政府）を責める。まさに“独り芝居”である。

歴史認識問題で日本を非難している間に、もっとエネルギーを注ぐべきことがあるのではないか。日本人ながら、「そんな余裕あるの？」「もっと韓国の国益を考えてはどうか」とこちらが心配してしまう。知人の韓国メディアの記者にも、会うたびにはっきりと言っている。韓国が直面する現実。経済のことだ。

「低、減、ダウン、底」とは

最近、韓国紙を読んでいて気付いたことがある。「低」「減」「ダウン」「底」「非常事態」「沈滞」などの文字（すべてハングル表記）が、見出しや記事に目立つ。いずれも韓国の景気、韓国経済に関する記事に必ずといっていいほど登場する。

「暮らし向きはどう？」と親しい韓国人に聞くと、たいていが苦笑いを返してくる。経済に関していい話は全く聞かれない。韓国の今一番の心配事、現実問題、実は慰安婦問題ではなく、経済、国民生活に集中している。

学生は一流と呼ばれる大学を卒業しても希望する企業に就職できない。日本の現在３０代半ばの世代が味わった「就職氷河期」に似ている。経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）や韓国統計庁のまとめとして韓国紙が伝えたところでは、２９～１５歳の４月の失業率は１０・２％で１９９６年以降、最悪だった。

今年１～３月の２４～１５歳の失業率が１０・９％と上昇傾向にある一方で、日本では同時期で６・１％と改善が進んでいるという。

ウォン高。最大の輸出相手国である中国経済の伸び悩み。輸出不振。投資と内需の低迷…。経済紙によれば、韓国の売り上げ上位５００社は昨年、売上総額が前年比でマイナス４・４％、総営業利益はマイナス１０％だった。鉄鋼などを除く輸出業はすべて不振に陥っている。

韓国経済は、長期不況が始まった１９９０年代前半の日本の状態に似てきている－との見方が今や主流。主要シンクタンクはいずれも、長期不況や低成長、長期沈滞といった表現で、韓国経済の展望を悲観している。

現実、無視できず

日本が味わった長期デフレの入り口に似てきていることを自覚し「現実」を知る韓国の財界で、対日関係悪化を懸念する声は根強い。

そんな中、今月中旬にソウルで日韓経済人会議が開かれた。東京から取材に来ていた経済担当の記者によると、会議では圧倒的に韓国側からの前向きな姿勢や熱気が感じられたという。また、朴槿恵大統領のあいさつする姿を見た財界人によると、朴大統領は終始笑顔を絶やさず、アドリブも交えて熱弁をふるった。日韓経済協力の重要性をしきりに訴えていたそうだ。「あの熱意とノリで対日関係改善に取り組んでもらいたいものだ」（同財界人）との声さえある。

それほど、韓国は今後の経済を不安視しており、同時に、それだけ日本が大事な国だということを身にしみて感じている。経済の実態を知る韓国の財界関係者や、経済担当の記者と話していると、非常に強く感じる。

今回の会議ほどの規模ではないが、２月にソウルで日韓の某新聞社が共催するシンポジウムが開かれた。日本側から４人ほどのパネリストが招かれたこの時も、韓国側の参加者が多く、時間がオーバーし足りなくなるほどの盛況ぶりだった。

歴史認識では反発の声が強いものの、一方で「経済再生には日本との関係改善が必要だ」と強く思う人々も多い。現実を認めざるを得ないのが、韓国の実情なのだ。

過剰な期待と落胆

日韓経済人会議での盛り上がりに見られるように、韓国では特に経済面での日本への期待感が強い。ただ、日韓関係が険悪な中、経済人会議が開かれたからといって、どこまで日韓の協力が進むのかは分からない。

韓国では、日本企業を相手取った「徴用工裁判」が進められている。そんな中で、どこの企業が韓国に進出、あるいは第三国での協力をどこまで進めるのだろうか。非常に興味深いところである。金もうけ（ビジネス）という現実的な世界であるからには、ドライでビジネスライクな協力になるのであろう。

同時に韓国側を見ていて不安なことがある。韓国の期待はあらゆる面で常に高い。自分に都合よく解釈するせいか、期待値が高過ぎる。期待に沿わない結果が出ると、その分、落胆も大きい。

安倍首相演説を批判しつつも「謝罪」を期待。米国が安倍首相に謝罪を促してくれることにも期待。しかし、期待は裏切られ（日米が裏切ったわけではないが）、韓国は大きく落胆した。似たような例は多い。

尻をたたいたのは誰？

外交での孤立をめぐる“韓国政府バッシング”に話は戻るが、どう見ても自らを孤立に追い詰めたとしか見えない外交に向けて、韓国政府の尻をたたき続けたのは、韓国メディアではないのか。ところが、その点を自省するメディア報道は、現在のところ確認できない。

「過去、歴史問題に執着し過ぎたあまり、韓国は孤立した」「日本非難を続ける韓国に疲れた米国は、日本により近づいた」などと、韓国政府の外交を批判するメディアではあるが、つい最近まで、その同じメディアが歴史問題にこだわり、安倍首相の訪韓と演説を批判し続けていたのだ。安倍演説阻止に向けた韓国政府への命令的な主張も続出していた。

韓国メディアの２カ月以上にわたる主張は何だったのか。機会があれば、筆者に直接聞いてみようと思っている。

それでも“謝罪”は要求

韓国では今も、米韓外相会談が尾を引いている。会談後にケリー米国務長官がソウルの在韓米軍基地で「北朝鮮の挑発に備えねばならない。高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）などについてわれわれが話す理由だ」と語ったことが波紋を広げている。

韓国外務省では「米韓間でＴＨＡＡＤ配備についての議論はない」と急いで修正作業に入った。しかし、ＴＨＡＡＤ配備を警戒する中国に配慮する韓国に対し、米国のいらだちが聞かれる中でケリー発言は飛び出した。「韓米の温度差」（朝鮮日報社説）などと、韓国メディアは穏やかではない。

米韓の問題はともかく、日本との歴史にこだわってばかりいる韓国に対し、ケリー長官は「後ろだけじゃない。前を見ろ」と暗に迫った。

それでも、尹外相はケリー氏との共同記者会見で、「明確な歴史認識を示し、関係が好転することを願う」と強調し、相変わらず安倍首相に「反省」を要求。同時に、対日外交では歴史とそれ以外の問題（経済など）は分離してあたっていく考えを示した。

自由な政策選択は結構なことだ。ただ、米国の困惑を考えているのか。経済で苦境に立とうが、それほどまでにも韓国は現在も日本に対するメンツにこだわっている。

韓国メディア悔しい「謝れ」米議会演説終わっても「安倍、安倍」連呼…日本はぶれず、米国で強まる“韓国疲れ”
米も辟易、韓国「対日恫喝論文」 安倍首相の米議会演説で落ち着かず
おすすめニュース07:24 更新
朴大統領は「希世の悪女」 北が批判
「週刊文春」１ページ目に謝罪広告命じる
知床沖でクジラ襲うシャチ撮影

結果 (韓国語) 1:

현실을 무시 하지 못하고 자존심도 버림 없이 「 고아 」 암울 기는 대한민국의 "独り相撲"서울에서 倭人의 눈 2015.5.28 06: 00트위터 나, 페이스 북에서 공유 하는 LINE에 보내기대한민국의 朴 槿 혜 대통령 1/2 개 아베 진 수장의 訪米과 미국 상원과 하 원 합동 회의에 강한 비판과 반발을 반복 했다 대한민국 미디어 여론, 여기에와 서 내려 톤의 있다. 18 일 서울에서 열린 한미 외무 회담 후는 이전의 ' 바깥쪽의 씩 씩 함은 조금 薄らい 이다. 역사 인식에 관한 일본 비난을 진화 했다 揚げ句에, 이번은 「 대한민국의 분리 」을 실현. 현실 앞에 달려 있는 것 같다. (서울 名村 隆寛)자각 한 외교적 고립 아베 총리 연설 (4 월 29 일) 후, 연설 내용에 「 위안부에 게 사과 」 등이 들어 있지 않은 맹 반발 했던 대한민국 미디어. 그 뒤에는 미 의회에서의 아베 총리의 환영에 게 보인 미관계 진전에 "대한민국 고아"에 대 한 우려를 지속적으로 높아지고 있다. 아베 연설 전에 인도네시아에서 낮에는 정상으로도 그렇게 될 수 있을까. 중미 정상과 각각 굳게 악수 하는 아베 총리의 모습을 한 대한민국 여론에는 일종의 질투 함 마저 감돈다. 미디어 비평 지의 사이에 「 분리 되는 구 혼 했다 」 라고 대한민국 외무부에 향 했다. 그런 가운데, 켈리 미 국무 장관을 서울에 맞이 하는 대한민국의 외교 회복 "에 대 한 기대가 높아졌다. 「 대한민국의 안전보장에 대 한 미국 자세는 철 벽 이다 」. 18 일 한미 외무 회담 이후, 대한민국의 尹 炳 世 외상으로 공동 기자 회견에서 케리가 강조한 "긴밀 한 한미 동맹"에 대한민국은 안심 했다. 또한 켈리 위안부 문제에 대해 「 극악한 인권 침해 」 라는 표현을 썼다는 것에도 만족 하 고 있었다. 그러나 켈리의 기간에서 미일 관계 강화 하는 한편, 대한민국 중시 자세를 나타내는 것으로 일본에 대항 마음과 ひがみ을 완화 하려는 의도를 엿볼 수 있다. 립 서비스 이다. 「 몸짓 처럼 보였다 」 (조선 일보 사설) 인정 미디어도 있었다. 오히려, 켈리는 한 일 (정상)에 의하여 직접 상호 작용을 자극 하 고, 「 미래 지향 관계 」의 필요성을 강조 합니다. 위안부 문제에서 악화 된 관계의 개선을 자극 했다. 대한민국 언론은 켈리 씨가 「 역사 인식 문제에서 대한민국 측에 이해를 표시 했다 」 라는 편리한 해석 적지 않으며, 켈리는 일본에 역사 문제에 집착 하는 대한민국에 한 일관계 개선을 위한 노력을 고무 시켰다는 것 이다.더 할 일이 ... 대한민국이 일본의 역사에 집착 하는 한편, 북한은 잠수함 발사 탄도 미사일 (SLBM)의 발사 실험과, 간부 숙청 운동이 추정 되 고 있다. 동북 아시아에서의 현실적인 안보에 대 한 대응으로, 대한민국의 역사에 대 한 집착은 교란 되 고, 이것에 대하여 미국 정부에 자극 우려 켈리는 "상당히 영리한 기능이 기" 라고 전했다. 켈리는 같은날에에, 朴 槿 혜 대통령과 회담 했다. 이명박 대통령은 미국 가슴에서 시 지, 역사 문제에서의 일본 강평 하지 않았다. 6 월에 있는 訪米를 앞두고 미국에 불필요 한 자극을 피한 것으로 보인다. 일본 기자로 서 대한민국에서 볼 수 있는 한, 적어도 대한민국이 분리 되어 보이지 않는다. 오히려, 대한민국이 마음 대로 "분리"를 느끼는 것 이다. 「 놓친 한 "" 남겨진 한 」 라고. 또 말할 수 있는 대한민국을 마음 대로 스스로를 고립 시키고 있는 것. 물론 일본, 미국, 중국이 대한민국을 분리 하지 않는다. 불행히도, 이렇게 알고 대한민국 언론은 거의 없다. 낮에는 관계가 얼어붙은 때 기쁨, 일본을 비난 했다. 반대로 낮에 접근 하면 실망 한다. 마지막에는 「 고아 」 절망의 나라 (대한민국 정부)를 비난 한다. 바로 "独り芝居" 이다. 역사 인식 문제에서 일본을 비난 하는 동안 더 많은 에너지를 따르는 것이 아닌가? 일본 서 「 그런 여유 있는? "" 더 많은 대한민국의 국익을 생각 하는 」 것이 불안 합니다. 지 인 대한민국 매체 기자를 만날 때마다 정확 하 게 말하고 있다. 대한민국이 직면 한 현실. 경제 야.「 저, 줄, 엎드려 바닥 」는 최근 대한민국을 읽으면서 알게 된 것 이다. 「 저 」 「 감 "" 아래로 "" 바닥 "" 비상 사태 "" 침체 」 등의 문자 (모든 한글 표기) 제목 및 기사에 눈에 띈다. 모두 대한민국 경제, 대한민국 경제에 대 한 기사를 해 서 좋다 때문에 이렇게 등장 한다. 「 생활은 어떻게? 」 라고 친한 한국 사람에 게 물어보면 대개가 쓴 웃음을 반환 합니다. 경제에 관해서는 좋은 이야기는 전혀 듣지 않는다. 대한민국의 지금 가장 걱정, 현실의 문제는 위안부 문제는 아니고, 경제 및 국민 생활에 집중 하 고 있다. 학생은 일류 라는 대학를 졸업 하 고도 원하는 회사에 취직 할 수 없다. 일본의 현재 30 대 중반의 세대가 맛본 「 취업 빙 하기 」에 가깝다. 경제 협력 개발 기구 (OECD)와 대한민국 통계청의 정리로 대한민국 신문이 전 한 곳에서는 29 ~ 15 살 4 월 실업 율은 10-2%에서 1996 년 이후 최악 이었다. 올해 1 ~ 3 월 24 ~ 15 세의 실업률이 10/9%로 증가 추세에 있는 반면에, 일본은 같은 시기에 6 · 1% 향상이 진행 되 고 있다. 원 액. 최대 수출 상대국 인 중국 경제 침체. 수출 부진. 투자와 내 수 침체를 .... 경제 신문에의 하면 대한민국의 매출 상위 500 대 기업 지난해 매출 총액은 전년 대비 마이너스 4 · 4%, 총 영업 이익이 마이너스 10% 이었다. 철강 등을 제외 하 고 수출 업무는 모두 부진에 빠져 있다. 대한민국 경제의 장기 불황이 시작 된 1990 년대 초반 일본의 상태에 있어-그리고 시각이 지금 주류. 주요 싱크 탱크는 장기 불황과 저 성장 장기 침체와 같은 표현으로, 대한민국 경제의 미래를 비관 하 고 있다.현실을 무시할 수 없 일본 맛본 장기 디플레이션에 비슷한 것을 자각 하는 "현실"을 아는 대한민국의 금융계에서 대 일 관계 악화를 우려 하는 목소리는 완강 한 저항 자. 그런 가운데, 이달 중순에 서울에서 한 일 경제인 회의를 열렸다. 도쿄에서 취재에 온 경제 담당 기자에 따르면 회의에서는 압도적으로 대한민국 측에서 적극적인 자세와 열기가 느껴지고 있다. 또한 朴 槿 혜 대통령의 인사 하는 모습을 본 금융계에 따르면 박 대통령은 시종 미소를 취하 없이 즉흥적인도 함께 미사를 발휘 했다. 한 일 경제 협력의 중요성을 자꾸 고소 하 고 있던 것 같다. 「 그 열정과 노리에서 대 일 관계 개선에 노력 주었으면 한다 」 (같은 금융계 사람들)의 목소리가 있다. 그 정도로 대한민국은 경제를 불안 하 고, 동시에 일본은 중요 한 국가 라는 것을 입고 나온 느낌. 경제의 실태를 아는 대한민국의 금융계 관계자 및 경제 담당 기자와 얘기 하면 아주 강하게 느낀다. 이번 회의의 범위는, 2 월에 서울에서 한 모 신문사가 공동 주최 하는 심포지엄이 열렸다. 일본 쪽에서 4 명의 토론 자가 초청 된이 때에도, 대한민국 측 참가자가 많은 시간이 조치 부족 해질 정도로 성 황 이었다. 역사 인식에서 반발의 목소리가 강한 반면에 「 경제 재생에는 일본의 관계 개선이 필요 하다 」 라고 강하게 생각 하는 사람들이 많다. 현실을 인정 해야 하는 것이 대한민국의 실정 이다.과도 한 기대와 실망 한 일 경제인 회의 들에서 보이는 것과 같이, 대한민국에서 특히 경제 면에서 일본에 대 한 기대감이 강한. 단지, 한 일관계는 험한 중 경제인 회의를 열면 서 어디까지 한국과 일본의 협력을 진행 하는지는 모르겠다. 대한민국에서는 일본 기업을 상대로 「 징 용 공 재판 」가 진행 되 고 있다. 그렇게 어느 기업이 대한민국에 진출 또는 제 삼국에서 협력을 어디까지 진행할 것인가. 아주 흥미로운 곳 이다. 돈을 만들기 (사업) 라는 현실적인 세계 이기 때문에 건조 하 고 사무 협조 될 것입니다. 동시에 대한민국 쪽을 보며 불안 한 것이 있다. 대한민국의 희망은 모든 면에서 항상 높다. 자신에 게 간편 하 게 해석 하는 탓인지, 기대를 너무 많이. 기대에 부합 하지 않는 결과가 나오면 그만큼 실망도 크다. 아베 총리를 비판 하면서도 "사과"를 기대 합니다. 미국에서 아베 총리에 게 사과를 자극 해 주는 것에도 기대. 하지만 기대는 배신 (미일을 배신 하지는 않더라도), 대한민국은 크게 낙담 되었다. 비슷한 예는 많다.엉덩이를 두 드린는 누구? 외교에서 분리에 "대한민국 정부 두들겨" 얘기는 뒤로가 면 자신을 고아를 내 것으로 밖에 보이지 않는 외교에 대 한 대한민국 정부의 엉덩이를 때리는 것을 계속 했다, 대한민국 언론은 아닐까. 그런데 그 점을 自省 보도는 현재 까지는 확인할 수 없다. 「 과거, 역사 문제에 집착 한 나머지, 대한민국 고아 」 「 일본 비난을 계속 대한민국에 지친 미국은 일본에 접근 했다 」 등 이라고, 대한민국 정부의 외교를 강평 하는 매체는 최근까지이 같은 미디어 역사 문제를 중시 하 여 아베 총리의 방한으로 제시를 비판 하 고 있다. 아베 언급 금지에 대 한 대한민국 정부에 긴급 한 주장에도 속 출 했다. 대한민국 미디어 2 개월 이상의 주장은 무엇이 었는가? 기회가 있다면, 필자에 게 직접 물어 보려고 생각 한다.그래도 "사과" 요구 대한민국에서는 지금도 한미 외무 회담 꼬리를 당겨. 회담 후에 켈리 미 국무 장관이 서울에 있는 주한 미군 기지에서 「 북한의 도발에 대비 하 여야 한다. 높 고도 미사일 방위 (THAAD) 등에 대해 우리가 말하는 이유 」 라고 했다는 것은 파급 효과가 퍼지고 있다. 대한민국 외무부에서는 「 한미 간에 THAAD 배포에 대 한 논의는 없다 」 라고 급하게 수정 작업에 들어갔다. 그러나 THAAD 배치를 경계 하는 중국에 쏟는 대한민국에 미국 애 달 음을 듣는 중에 켈리의 발언은 폭풍이 불 었 다. 「 한미 온도 차이 」 (조선 일보 사설) 등 대한민국 언론은 평온 하지 않다. 한미 문제는 제쳐두고, 일본의 역사에 붙어만 있는 대한민국에 게 켈리 감독 관은 「 뒤만이 아니다. 전 이것 봐 」 라고 완곡 하 게 다가 갔다. 그래도 윤 외상은 켈리와 공동 기자 회견에서 「 명확한 역사 인식을 보여주는 관계가 호전 될 것입니다 바랍니다. 」 라고 강조 하 고, 여전히 아베 총리에 「 반성 」을 요구. 동시에, 대 일 외교는 역사와 다른 문제 (경제)이 분리 되어 있어서 나갈 생각을 설명 했다. 자유로운 정책 선택은 좋은 것입니다. 그냥 미국 수수께끼를 생각 하는지. 경제 상태에 있었을 것이 그렇게까지 대한민국은 현재도 일본의 멘 트에 붙어 있다.대한민국 미디어 분하다 「 謝れ 」 미 의회 연설 끝도 「 아베, 아베 」 환호 하 ... 일본은 흔들림 없이 미국에 강화 된 "대한민국 피곤"밥도 될 지경 이라고 느낄, 대한민국 「 대 일 세트 논문 」 아베 총리 미 의회 연설에서 정착 하지 않고프리미엄 뉴스 07: 24 수정이명박 대통령은 「 希世의 베 니 티 페어 」 북이 강평「 주간 文春 」 1 페이지에 사과 광고 명령知床 떨어져 고래의 습격 범 고래 촬영

結果 (韓国語) 2:

현실 무시하지 못하고 자존심도 버리지 못하고 "고립"걱정하는 한국의 "혼자 스모"
서울에서 왜인의 눈 2015.5.28 06:00
【쯔토】 Facebook에서 공유 LINE에서 쓰기
한국의 박근혜 대통령 1/2 장
아베 신조 총리의 방미와 미국 상하 양원 합동회의에 강한 비판과 반발을 반복하고 있던 한국의 미디어 여론이 여기에 와서 톤 다운하고있다. 18 일 서울에서 열린 한미 외교 장관 회담 후 이전과 같은 "바깥 쪽의 위세가 좋음"는 다소 줄어들어이다. 역사 인식을 둘러싼 일본 비난을 전개 한 끝에 이번에는 "한국의 고립 '을 자각. 현실을 앞에두고 초조해하고있는 것 같다. (서울 명촌 탸카 히로) 자각 한 외교적 고립 아베 총리 연설 (4 월 29 일) 후 연설 내용에 "위안부에 대한 사죄 '등이 들어 있지 않다고 반발하고 있던 한국 미디어. 그 뒤에서는 미 의회에서 아베 총리의 환영 만 보였다 미일 관계의 진전에 "한국 고아"에 대한 우려가 갈수록 높아지고있다. 아베 연설 전에 인도네시아에서 일중 정상 회담이 열린 것도 있고, 더더욱 것이다. 미중 정상과 각각 굳게 악수하는 아베 총리의 모습을 바라 보는 한국 여론은 일종의 질투 감 마저 감돈다. 미디어의 비판은 어느새 "고립을 자초했다"고 한국 외무부로 향했다. 그런 가운데, 케리 미 국무 장관을 서울에 맞아 한국의 "외교적 만회"에 대한 기대는 높아졌다. "한국의 안보에 대한 미국의 자세는 철벽이다." 18 일 한미 외무 장관 회담 후 한국의 윤병세 외교 장관과의 공동 기자 회견에서 케리 후보가 강조한 "긴밀한 한미 동맹"한국은 안심했다. 또한 켈리 씨가 위안부 문제에 대해 "극심한 인권 침해"라는 표현을 사용한 것에도 만족하고 있었다. 그러나 켈리 씨의 말에서 미일 관계 강화 한편, 한국 중시의 자세를 나타내는 것으로 일본에 대항 마음과ひがみ을 누그러 뜨리려는 의도가 엿 보인다. 립 서비스 인 것이다. "제스처처럼 보였다"(조선 일보 사설)로 인정 미디어도 있었다. 오히려 켈리 씨는 한일 (정상 회담)에 의한 직접 대화를 촉구하고, "미래 지향적 인 관계"의 필요성을 강조 위에서. 위안부 문제로 악화 된 관계 개선을 촉구했다. 한국 미디어에 켈리 씨가 "역사 인식 문제에서 한국 측에 이해를 표명했다"고 적당한 해석도 적지 않았지만, 켈리 씨는 일본과의 역사 문제에 집착하는 한국에 한일 관계 개선을위한 노력을 촉구 한 셈이다. 더 할 일이 ... 한국이 일본과의 역사에 집착하는 한편, 북한은 잠수함 발사 탄도 미사일 (SLBM) 발사 실험과 간부 숙청의 움직임이 전해지고있다. 동북아에서의 현실적인 안보에 대한 대응으로 한국의 역사에 지속적는 방해가되고있어 이에 대한 미국 정부의 자극 우려를 켈리 씨는 "부드럽게"고 전했다. 케리 후보는 이날 박근혜 대통령과도 회담했다. 박 대통령은 미국의 속마음을 즈음 해 있었는지, 역사 문제에서의 일본 비판은하지 않았다고한다. 6 월 방미를 앞두고 미국에 불필요한 자극을 피하는 것으로 보인다. 일본인 기자로 한국에서보고있는 한 적어도 한국이 고립되어 있다고는 생각되지 않는다. 오히려 한국이 마음대로 "고립"을 느끼고있는 듯했다. "놓치는구나" "좌초"라고. 또 다른 이유는 한국이 마음대로 스스로를 고립시키고있는 것. 물론 일본과 미국, 중국이 한국을 고립시키고 있지 않다. 불행히도, 이것을주의하는 한국 언론은 거의 없다. 낮의 관계가 얼어 붙은 때는 기쁨, 일본을 비난했다. 반대로 낮에는이 접근하면 실망한다. 마지막으로는 '고립'을 근심 자국 (한국 정부)를 비난했다. 바로 "혼자 연극"이다. 역사 인식 문제로 일본을 비난하는 동안 더 에너지를 기울여야 수있는 것이 아닌가. 일본인면서 "그런 여유있는거야?」 「더 한국의 국익을 생각하면 어떨까"라고 이쪽이 걱정된다. 지인의 한국 언론 기자도 만날 때마다 분명히 말하고있다. 한국이 직면 한 현실. 경제의 것이다. "저 감, 아래, 바닥 '은 최근 한국 신문을 읽으면서 깨달은 것이있다. 「저」 「감소」 「다운」 「바닥 ""비상 사태 ""침체 "등의 문자 (모든 한글 표기)가 제목이나 기사에 눈에 띈다. 모두 한국 경제 한국 경제 관련 기사에 반드시라고해도 좋을 정도로 등장한다. "형편 어떻게?"고 친한 한국인에게 물어 보면 대부분이 쓴웃음을 반환 온다. 경제에 대해 좋은 이야기는 전혀 듣지 않는다. 한국의 지금 가장 걱정거리 현실 문제, 실은 위안부 문제가 아니라 경제, 국민 생활에 집중하고있다. 학생들은 일류라는 대학을 졸업하고도 원하는 기업에 취업 할 수 없다. 일본의 현재 30 대 중반의 세대가 겪은 '취업 빙하기'와 비슷하다. 경제 협력 개발기구 (OECD)와 한국 통계청의 통계로 한국 신문이 전했다 곳에서는 29 ~ 15 세의 4 월 실업률은 10.2 %로 1996 년 이후 최악이었다. 올해 1 ~ 3 월의 24 ~ 15 세의 실업률이 10 · 9 %로 상승 추세에있는 반면, 일본에서는 같은 기간에 6.1 %로 개선이 진행되고 있다고한다. 원화 강세. 최대 수출 상대국 인 중국 경제의 침체. 수출 부진. 투자와 내수 침체 .... 경제지에 따르면 한국의 매출 상위 500 대 기업은 지난해 매출액이 전년 대비 마이너스 4.4 %, 총 영업 이익은 마이너스 10 %였다. 철강 등을 제외한 수출 산업은 모든 부진에 빠져있다. 한국 경제는 장기 불황이 시작된 1990 년대 초반 일본의 상황과 비슷오고있다 -라는 견해가 이제 주류. 주요 싱크 탱크는 모두 장기 불황과 저성장 장기 침체 등의 표현으로 한국 경제의 전망을 비관하고있다. 현실 무시하지 못하고 일본이 맛본 장기 디플레이션의 입구에 닮아 있다는 것을 자각하고 '현실'을 아는 한국의 재계에서 대일 관계 악화를 우려하는 목소리가 만만치 않다. 그런 가운데, 이달 중순 서울에서 한일 경제인 회의가 열렸다. 도쿄에서 취재하러 있던 경제 담당 기자에 따르면 회의에서는 압도적으로 한국 측의 긍정적 인 태도와 열기가 느껴졌다한다. 또한 박근혜 대통령의 인사하는 모습을 본 기업인에 따르면, 박 대통령은 시종 일관 미소를 잃지 않고 애드립도 함께 열변을 토했다. 한일 경제 협력의 중요성을 자꾸 호소했다고한다. "그 열정과 김으로 대일 관계 개선에 노력 주었으면한다"(동 재계 인사)이라는 소리도있다. 그만큼 한국은 앞으로의 경제를 걱정하고 있으며, 동시에 그만큼 일본이 중요한 나라라는 것을 가슴에 사무 치게 느끼고있다. 경제의 실태를 아는 한국의 재계 인사와 경제 담당 기자와 이야기하고 있으면 매우 강하게 느낀다. 이번 회의만큼의 규모는 아니지만 2 월에 서울에서 한일 모 신문사가 공동 주최하는 심포지엄이 열렸다. 일본 측에서 4 명 정도의 패널이 초대 된이 때도 한국 측 참가자가 많아 시간이 지남 부족할 정도로 성황이었다. 역사 인식에서 반발의 목소리가 높다지만, 한편으로 '경제 살리기에는 일본과의 관계 개선이 필요하다 "고 강하게 생각하는 사람들도 많다. 현실을 인정하지 않을 수없는 것이 한국의 실정 인 것이다. 과도한 기대와 실망 한일 경제인 회의에서 고조에 보이는 것과 같이 한국에서는 특히 경제면에서 일본에 대한 기대감이 강하다. 단, 한일 관계가 험악 가운데 경제인 회의가 열린다고해서 어디까지 한일 협력이 나아갈 것인가는 알 수 없다. 한국에서는 일본 기업을 상대로 한 '징용 공 재판'이 진행되고있다. 그런 중에, 어느 기업이 한국에 진출하거나 제 3 국의 협력을 어디까지 진행하는 것일까. 매우 흥미로운 곳이다. 돈벌이 (비즈니스) 현실의 세계 이니만큼 건조하고 사무적인 협력이 될 것이다. 동시에 한국 측을보고있어 불안한있다. 한국의 기대는 모든면에서 항상 높다. 자신에게 때마침 해석하는 탓인지, 기대치가 너무 높습니다. 기대에 부합하지 않는 결과가 나오면 그만큼 실망도 크다. 아베 총리 연설을 비판하면서도 "사과"를 기대합니다. 미국이 아베 총리에게 사죄를 촉구주는 것에도 기대. 그러나 기대는 배신 (미일이 배신한 것은 아니지만) 한국은 크게 낙담했다. 비슷한 예는 많다. 엉덩이를 때렸다는 누구? 외교에서 고립을 둘러싼 "한국 정부 비난"이야기는 뒤로, 어떻게 봐도 스스로를 고립으로 몰아했다고 밖에 보이지 않는 외교를 향한 한국 정부의 엉덩이를 두드리고 계속 한 것은 한국 언론이 아니다 가. 그런데 그 점을 자성하는 보도는 현재 확인할 수 없다. "과거 역사 문제에 집착 너무하다 보니 한국은 고립 된" "일본 비난을 계속 한국에 지친 미국은 일본에 더 가까이 '등으로 한국 정부의 외교를 비판하는 미디어이지만, 무심코 최근까지 그 같은 미디어가 역사 문제에 고집 아베 총리의 방한과 연설을 비판을 계속하고 있었던 것이다. 아베 연설 저지를위한 한국 정부에 긴급 주장도 속출했다. 한국 미디어 2 개월 넘게 주장은 무엇이었을 까. 기회가 있으면 필자에게 직접 물어 보려고 생각하고있다. 그래도 "사과"요구 한국에서는 지금도 한미 외무 장관 회담이 꼬리를 끌고있다. 회담 후 켈리 미 국무 장관이 서울의 주한 미군 기지에서 "북한의 도발에 대비해야한다. 고도 미사일 방어 (THAAD) 등을 우리가 말하는 이유 다"고 말했다 것이 파문을 펼치고있다. 한국 외무부는 "한미간에 THAAD 배치에 대한 논의는 없다"고 서둘러 수정 작업에 들어갔다. 그러나 THAAD 배치를 경계하는 중국을 배려하는 한국에 대해 미국의 초조함이 듣는 가운데 켈리 발언은 튀어 나왔다. "한미의 온도차"(조선 일보 사설) 등 한국 미디어는 온화하지 않다. 한미 문제는 차치하고, 일본과의 역사를 고집 만있는 한국에 대해 케리 장관은 "뒤에 만이 아니다. 앞을 보라"고 은근히 다가왔다. 그래도 윤 장관은 케리 후보와의 공동 기자 회견에서 "명확한 역사 인식을 보여 관계가 호전 될 수 있기를 바란다"고 강조 여전히 아베 총리에게 "반성"을 요구. 동시에 대일 외교의 역사와 그 이외의 문제 (경제 등)는 분리하여 즈음 해 나갈 생각을 나타냈다. 자유로운 정책 선택은 상당한 것이다. 다만 미국의 수수께끼를 생각하고 있는지. 경제 불황에 서려 있지만 그만큼 한국은 현재도 일본에 대한먼트를 고집하고있다. 한국 미디어 억울 "사과"미 의회 연설 끝나도 '아베 아베 "연호 ... 일본은ぶれず미국에서 강해지는"한국 피곤 " 미국도 벽역 한국 '대일 ​​공갈 논문 "아베 총리의 미 의회 연설에서 진정 않고 추천 뉴스 07:24 업데이트 박 대통령은 "希世의 악녀"북한이 비판 '주간 문춘'첫 페이지에 사죄 광고 명령 시레토코 앞바다에서 고래 습격 범고래 촬영

結果 (韓国語) 3:

현실을 무시하다 자존심도 버릴 수 없는 '있다' 슬픈 한국 '한 사람이 씨름'
서울에서 왜인들이 눈 2015.5.28 06: 00
독일 ィ 가계부 있는 페이스북 공유 LINE 보낸
한국 박 槿恵 대통령 1 / 安倍晋三 수상 2 장
있는 방미 및 미국 参众 양원 연정을 석 회의 강한 비판을 과 배척 반복되는 한국 미디어 여론, 여기 무겁다.18일 서울에서 열리는 예쁘다 외무장관 회담의 후 예전의 '대외적 위세가 혜택 을 약간 시들해졌다.일본 역사 인식 둘러싸고 벌인 결과 비난, 이번 '있다' 한국 스스로.현실 앞에서 급한 것 같다.(서울 명 성 유방 寛)

은근히 외교적 고립이

安倍 총리의 연설을 (4월 29일) 후 연설 내용 "위안부 사과 안 들어갈 부하들 등 강한 반발이 한국 매체.그 뒤에 미국 의회 安倍 수상 환영 본 日美 관계 진전 '한국 고립 "우려, 나날이 급증하다.

연설하는 安倍 전에 인도네시아 일 중 정상회담 대한 일을 더 중요한 의미가 있고.한국 언론은 보고 중미 정상과 각자 꽉 잡고 있는 安倍 수상 몸매 일종의 못 떠다니는 질투?미디어 비판, 어느덧 사고 '고립 ’ 과 한국 외교부는.

그런 중 克里 미국 국무장관 서울 가서 한국 '외교상의 만회할' 기대 높아졌다.

"한국의 안보 대한 미국의 태도는 철벽 '.18일 예쁘다 외무장관 회담의 후 한국 尹炳世 외교부장이 연합 기자 회견에서, 켈리는 강조 '긴밀한 미 한 동맹 "한국 안심했다.그리고 그램 리히터 규모 위안부 '심각한 문제가 인권 침해' 표현, 나도.

하지만 켈리는 단어, 日美 관계 강화 동시에 한국 중시하는 자세 따르면 일본에서 대항 마음 과 편견 위해 온화한 의도.립글로스 서비스.'손짓 것 같다 "(조선 일보 사설) 과 인정 미디어.차라리, 켈리는

한일 (정상회담) 직접 대화, 추진 "미래 지향적 관계 중요성.위안부 문제 때문에 악화 관계 개선 촉진시켰다.한국 미디어 중 켈리는 '역사 인식 문제에서 한국 측은 편리하다 해석 이해' 도 적지 않다켈리는 일본의 과거사 문제를 계속 한국 의 한일 관계 개선 노력에 촉진하다.

더 해야 할 일이...한국 과 일본 역사

구애되었어 한편 조선에서 잠수함 발사 탄도 미사일 (SLBM) 발사 실험 및 간부 숙청 동작 을 전달 있다.동북아 현실 안전 보장 대응 한국 역사의 마지막에는, 방해, 이 미국 정부의 초조하고, 걱정 '좋아' 켈리는 전달하다.

켈리는 같이하다, 박 槿恵 대통령에 대해 회담을 진행하였다.박 미국 대통령의 내면 때 여전히 역사 문제를 일본 비판.6월 방미 즈음하여 대한 미국의 낭비 자극을 피할 수 있다고 여겨진다.

일본인 로 기자 한국 보면, 적어도 한국 고립 느낌.차라리 한국 마음대로 '있다' 느끼는 것 같다.'차가 연착하다 ” “ 가지러 의해 이 남은 さ. "

이미 할 만 한 마디로한국 함부로 자신을 고립 일.물론 일본, 미국, 중국, 한국, 왕따.유감스러운 이 의미 에서 한국 미디어 거의 없다.

일 중 관계 냉담하다 때 기쁨, 일본 비난했다.반대로 일 중에 비슷하다.마지막 '있다' 우울하다, 본국 (한국 정부는) 꾸짖다.정말 "모노 드라마 '.

역사 인식 문제를 비난을 일본 때반드시 더 주입 에너지?일본인 동시에 '그렇게 부유한? ”'더 한국의 국가 이익을 고려하다 어떻게 "걱정돼.아는 한국 매체 기자단 만날 때마다 말이 매우 잘 알고 있다.한국 직면한 현실.경제 일.

[낮다, 감소, 하락, 바닥 ’ 는

요즘 한국 신문은 읽은 적이 있다."저" "감소" "것이다 ” “ 바닥 ” “ 긴급 사태를 ”, “ 물 밀리고 있다" 등 텍스트 (모두 조선 문자 기재) 제목과 보도 사람들의 주목을 끌다.모두 한국 경제 한국 경제 보도 꼭 그런 등장.

"생활 어때요?"과 가까운 한국 들어야 일반적으로 어떤 고소 돌려줘.경제 분야, 좋은 말은 완전히 듣지 못했다.한국 지금 가장 걱정하는 일은 현실 문제로 사실 위안부 문제가 아니라, 경제, 국민 생활 집중.

학생 불리는 것은 일류 대학 졸업 못 취업 기업 바란다.일본 지금 30대 세대 맛본 '취임 빙하기 "비슷하다.경제 협력 개발 기구 (OECD) 과 한국 통계국이 통계 및 한국 신문 보도 29 ∼ 15살 4 월 실업은 10 · 2퍼센트다, 1996년 이후 가장.

올해 1 ~ 3월 24 ∼ 15살 실업률은 10 / 9, 상승 경향이 있다, 한편 일본 같은 시기에 6 / 1% 와 끊임없이 개선하다.

원 높다.최대 수출국 중국 경제 성장 고민.수출 부진하다.투자 및 내수 크다.경제 신문 따르면 한국의 매출 500대 기업 지난해 매출 총액은 및 작년에 비해 부정적인 4 · 사 때문에 자꾸 영업 이익 마이너스 10%., 철강 등 이외의 수출 산업 다 좋지 않다.

한국 경제의 장기 불황 시작 1990년대 전반 일부 일본 상태 비슷한 - 견해는 지금 주류.주로 브레인 다 장기 불경기 및 낮은 증가장기 즙 정체하다 이런 표현 한국 경제의 전망은 비관적인.



현실을 무시하다 맛볼 수 일본 장기 디플레이션의 입구 비슷한 스스로 자신의 "현실" 한국 금융계의 이해하고 대일 관계 악화는 뿌리 깊은 소리.

그런 중 이달 중순 서울 한일 경제 사람 회의 의해 열렸다.동경에서 온 인터뷰 경제 담당 기자들한테 회의 압도성 한국에서 방면의 적극적인 태도가 열정도 느낌.한편박 槿恵 대통령의 연설은 모습을 금융 인사 따르면 박 대통령의 시종 끝내지 않으면 웃음 즉흥 교호 없이 주는 거야 뜨거운 연설.한일 경제 협력 중요성 을 자주 고발하다.“ 그 열정 과 김 대한 한일관계 개선 노력 하고 그는. ” (같은 재계 사람) 소리 다 있다.그럼 한국

앞으로 경제 불안해 있다, 동시에, 이것이 바로 일본 중요한 국가 감수성.경제 현실을 한국 경제의 계 인사 및 알경제 담당 기자 말하고 말을 매우 강한 느낌.

이번 회의의 정도 근데 2 월 서울 한일 모 신문사 협판 열렸다.일본에서 측 4 명 가량의 강연회 초청 이 때 도 한국 측 참가자 많은 시간 더 코트 성황.

역사 인식 위에 반대는 않지만, 한편 '경제 강한 재생 것은 일본과의 관계 개선 필요한. "사뭇 생각하는 사람들도 많다.현실을 인정할 수 있는 한국?과잉 기대와 낙심하다



한일 경제 사람 회의 열렬한 에서 본 것처럼, 한국, 특히 경제 분야의 일본 기대감 강하다.그냥, 한일 관계 험악하다 중 경제 사람은 회의를 열어 의해, 한일 협력 앞으로 어디 모르겠어요.

한국 일본 기업의 상대로 소송을 '수용 노동자 재판 을 추진 있다.그런 중 어떤 기업은 들어가는 한국거나 제3국 공동 추진 어디 있어?아주 흥미로운 곳이다.돈 (사업) 이 현실 세계 의 말, 드라이 하는 협력 그냥 주세요.한국 측의

동시에 보고 불안하다.한국 기대 모든 면에서 자주 높다.자신의 편의 해명해 기대 가치가 매우 높다.기대 안 따라 있는 결과에 따라서 된다 해도 매우 크다.安倍 총리의 연설을

비판 동시에 ‘ 사죄 ’ 기대.미국 安倍 수상 사과 재촉하다 내 일도 기대하고 있다.하지만 기대 물거품 (日美 놈은 아니야) 한국 크게 실망했다.그와 같은 예는 많다.

엉덩이 찍은 누구입니까?

외교적 고립이 둘러싼 한국 정부가 비난 "말 거야 근데 아무리 봐도 자기 고립 끈덕지게 볼 수 있을 거야, 외교, 한국 정부의 엉덩이 향해 계속 전화, 한국 미디어?그러나 이 좀 반성 언론 보도현재 확인할 수 없습니다.

"지난 과거사 문제에 대한 너무 많아서, 한국 고립된 ” “ 일본 계속 비난 한국 피곤해서 미국 일본 더 가까이 '등 한국 정부 외교 비판 미디어 있을 때까지 요즘 그 같은 미디어 역사 문제를 공들이다, 安倍 총리의 연설은 방한 비판, 계속.연설하는 것을 막을 安倍 한국 정부의 명령을 주장이 향해 것도 연속.

한국 미디어 2 개월 이상 주장이 뭐야?만약 기회가 있다면 필자는 직접 물어 본다 계획이다.그래도 '사과'



지금도 요구 한국에서 예쁘다 외무장관 회담의 꼬리.회담 후 克里 미국 국무장관 서울 주한미군 기지 '북한의 도발을 있어야 한다.높은 미사일 방어 (THAAD) 우리 하는 이유 "등의 뜻을 인한 큰 파문을 일으켰다.

외교부 "미 한 칸 THAAD 특징 토론'을 빨리 수정 작업.하지만 THAAD 배치 경각심을 고려해 중국 측 에 대한 한국, 미국 초조하고 의해 중 克里 발언을 듣고 날다.'한 온도 차이가' (조선 일보 사설) 등 한국 미디어 가라앉지 않는다.

예쁘다 문제를 잠시 말하지 따라 일본 역사 구애받지 있다 만 에 대한 한국, 克里 장관 '뒤에 그냥.전 다가오는 어둠 보다 ".

그럼에도 불구하고, 윤부장 켈리는 선생의 공동 기자회견에서 "확실한 역사 인식, 사이가 좋아지다 희망" 를 도 여전히 安倍 수상 '반성 ’ 을 요구.동시에 대일 외교 은 역사 와 그 밖의 문제 (경제 등) 헤어질 때 생각해 표시합니다.

자유 정책 선택 상당히 일이다.그러나 미국 곤혹 생각해?경제적 곤경이 칼럼, 그럼 전에 한국 것도 지금도 일본은 체면 차리지.

한국 미디어 안 '사과' 미국 의회 연설이 끝날 수도 “ 安倍, 安倍 "짜고...일본 한 확고한 미국, 한국, 미국 것도 강화 '힘들어 "
후퇴하다 한국" 대일 공갈 논문 "安倍 수상 미국 의회 연설 중에 진정
-
뉴스 07: 24 갱신 박 대통령은 “ 악녀" 北 희귀한 비판
[주간 문 봄' 제 1 장 사죄 널리 알리다 명령
침대 해수면 고래 공격으로 범고래 촬영 안다.