“We need to act now to better under

“We need to act now to better understand, contain and stop the spread of this drug-resistant fungus,” said Thomas Frieden, director of the CDC. “This is an emerging threat, and we need to protect vulnerable patients and others.”
Identifying the fungus is difficult and requires special laboratory methods because it’s so similar to other bugs. Most of the samples in the new report were initially misidentified as other fungal species, the CDC said.
Treating the fungus is even harder; 71% of the fungal samples were resistant to current drugs. Samples of the fungus in other countries have been resistant to all three major classes of anti-fungal medicines.
Hospitalized patients are at especially high risk from the fungus, because many have taken antibiotics, which can kill off healthy bacteria that help protect us from disease, said Peter Hotez, dean of the National School of Tropical Medicine at Baylor College of Medicine in Houston.

“It’s a warning or wake up against the indiscriminate use of antibiotics, especially in hospital settings,” Hotez said.
Hospitals have been testing for the fungus more frequently due to outbreaks in Asia and the United Kingdom, said Amesh Adalja, senior associate at the Center for Health Security at the University of Pittsburgh Medical Center.

結果 (日本語) 1:

「我々 はより良い理解が含まれて、この薬剤耐性菌の広がりを停止するために行動する必要」トーマス ・ フリーデン、CDC のディレクター言った。「これは、新しい脅威が出現、と我々 は傷つきやすい患者と他人を保護する必要があります」菌の特定は困難であり、他のバグに類似しているので特別な実験方法が必要です。新しいレポートのサンプルのほとんどが当初、CDC は述べて他の菌種と誤認。真菌の治療も難しい。現在の薬に耐性が真菌のサンプルの 71%。その他の国における菌サンプル抗真菌薬のすべての 3 つの主要なクラスに耐性であった。入院患者は多くは病気から身を守るに役立つ健康的な細菌を殺すことができる抗生物質を撮影したので、菌から特に危険性が高い、ピーター Hotez、ヒューストンの薬の Baylor の大学で熱帯医学の国立学校の学部長は言った。「それは警告または病院の設定、特に抗生物質の無差別使用に対してスリープ解除」Hotez は言った。病院がアジアとイギリスの発生より頻繁により菌のテストされている、アメッシュ Adalja は言った、ピッツバーグ大学医療センターで健康セキュリティ センター助教授シニア。

結果 (日本語) 2:

「私たちは、よりよく理解するために今行動含まれており、この薬剤耐性菌の広がりを停止する必要があり、「トーマス・フリーデン、CDCのディレクター言いました。「これは新興の脅威である、と私たちは脆弱な患者や他の人を保護する必要があります。「
菌を特定することは困難であり、それは他のバグに非常に似ていますので、特別な実験室方法を必要とします。新しいレポート内のサンプルのほとんどは、最初は他の菌種と誤認された、CDCは述べた。
菌はさらに困難である治療します。真菌サンプルの71％は、現在の薬剤に耐性でした。その他の国における真菌のサンプルは、抗真菌薬のすべての3つの主要なクラスに耐性であった。
多くの人が病気から私たちを保護するのに役立つ健康的な細菌を殺すことができ、抗生物質を、撮影したため、入院患者は、真菌から特に高いリスクにさらされています、ピーターHotez、ヒューストンのベイラー医科大学で熱帯医学の国立学校の学部長は言った。

「これは警告ですか抗生物質の無差別使用に対して目を覚ます、特に病院の設定で、「Hotezは語った。
病院はのためにテストされています菌より頻繁に起因するアジアと英国の大流行に、アメッシュAdalja、ピッツバーグ大学医療センターでの保健セキュリティセンターのシニアアソシエイトは語りました。

結果 (日本語) 3:

「私たちは今をよりよく理解するために行動する必要があって、この薬剤耐性菌の蔓延を止めるのを含みます」と、言ったトマスフリーデン、cdcのディレクター。「この新生の脅威です、そして、我々は脆弱な患者を保護するために、他を必要とします。」特定の菌は困難であり、特別な検査方法がそれを必要とする他のバグのために似ているので。新しい報告書では、サンプルの大部分は最初は他の真菌種と誤認し、cdcは言いました。真菌を扱うことはさらにより難しいです、菌類試料71の現在の薬に耐性であった。他の国では、菌類のサンプルは、3つの主要なクラスの抗真菌薬のすべてに抵抗しました。入院患者、特に菌類からの高リスクでは、抗生物質の多くを持つので、我々を病気から保護するのを助ける健康的な細菌を殺すことができる、ピーターhotez、ヒューストンのベイラー大学医学部における熱帯医学の国立学校のディーン。「それは警告または起きて抗生物質の不適切な使用についての、特に病院の設定では、「hotezは言いました。病院は、菌類より頻繁にアジアでの流行のために、イギリスの試験は、アメッシュadalja、ピッツバーグ大学医療センターにおける健康安全保障のためのセンターの年上の同僚。