村上先生您好, 我是來自台灣的讀者,因為不會日文所以用中文留言。造成不

村上先生您好,

我是來自台灣的讀者,因為不會日文所以用中文留言。造成不便敬請見諒。

此次得知您開放回覆問題,心裡有些激動。因為我的碩士論文即是討論您的作品《舞舞舞》。說是討論有點汗顏,其實至多只是自己對於文字的想像而堆砌出來的較不成熟的文字。不過因為這本書跟那段時間,讓我徹底對自己 這件事有了很深遠的反思,這也反映到往後我對自己人生的態度。

想要問的是,此次台灣已新出的《沒有女人的男人們》一書中,讓我有深深遺落感。出口是村上先生在各式作品裡不斷暗藏的中心,但面對一直尋找出口的迴圈是否有些過於矯情？

在《1Q84》中的出口微微張開,但其實仍在井裡往上看的感覺讓我更加困頓,或許我有投射特定情緒,但誠如上面所述,村上先生在書寫前是否還是會無意識的暗藏沒有結局的狀態？讓主角依舊單一的保存在自己的世界,即便其實已做踏出的動作,最後卻老是無疾而終的結局。關於這點我想 來是有些介意,還請您回答。

結果 (日本語) 2:

村上氏はこんにちは、私は中国のメッセージでない日本のようにするため、台湾からのリーダーです。不便ご容赦ください。その質問への回答は少し興奮し、あなたの心を開きます。「呉Wuwu。」、あなたの仕事を議論することである私の修士論文ため、彼は少し恥ずかしい議論は、実際にはほとんどの書き込みのために自分の想像力であり、より未熟なテキストを重ねていると述べました。しかし、この本でそれ以来、自分自身に完全にさせて頂いて、それはまた、その後の人生で、私自身の姿勢に反映される深遠な反射を、持っていました。お聞きしたいのは、台湾は「女性のない男性、「本から新しいを持っているということですので、私は深い意味の背後に残っています。村上氏は、輸出での作業のすべての種類は、常にセンターに隠されたが、顔は少しも偽善的であるバックリングへの輸出を探していますか？「1Q84」の輸出が少し開いているが、実際にはまだ十分には私はもっと疲れを感じさせるまで見ている、多分私は特定の感情をキャストしているが、上述したように、村上氏はまだ書き込みの前に無意識ですそれはエンディング隠れ状態ではありませんか？主人公が行動を起こし、実際には、最終的な結果を行ったが、常に自然な死を遂げるされている場合でも、自分の世界で保存まだ独身ですしましょう。この点で、私はしたいのですいくつかの心のですが、また、あなたが答えるの。

結果 (日本語) 3:

村上さん、こんにちは

私は台灣からの読者、日本語できないので、中国語でコメント。不便なことをもたらします。＾＾今回ご開放受け答えを知って、心の中で興奮して。私の修士論文は討論あなたの作品『ダンスダンスダンス』。は議論というちょっと言われ、実は多くともただ自身の想像を羅列して文字の比較的に未熟な文字。でも、この本とその時間、私は完全に自分の事がとても深い反省を反映して、この後私は自分の人生の態度。

聞きたいのは、今回は『台灣新女のいない男たち』の1本の中で、私が深く落ち感。出口は村上さんは、様々な作品の中で絶えず隠れたセンターが、直面してずっと出口を探している回圏もつむじ曲がりすぎか？

《1 Q 84》の中の輸出が開くが、実はまだ井戸の中を見上げる感じの私はもっと疲れは、おそらく私は投射特定情緒が、誠上記は、村上さんは、前は書くかどうかは無意識の奥に果てしない状態のことですか？主役は単一の保存に自分の世界でも、実はを踏み出したアクション、最後はいつも大往生の結末。これについては私がある気がするが、まだ答えてください。o