during the tenure of this Agreement

during the tenure of this Agreement,
He shall not carry any commercial activities or business activities in India for and on behalf of Kyodo Yushi nor would he conclude contracts, act as an agent on behalf of Kyodo Yushi in India.

結果 (日本語) 1:

本契約の任期中に彼が商業活動または協同油脂の代わりに、インドでのビジネス活動を運ぶ又は、インドの協同油脂剤として代理契約を締結彼とはなりません。

結果 (日本語) 2:

本契約の任期中、
彼はのためにと協同油脂に代わってインドで任意の商業活動や事業活動を運ぶないものも彼が契約を締結することになる、インドの協同油脂に代わって代理人として行動します。

結果 (日本語) 3:

本契約の保有権の間、彼はならないどんな商業活動や事業活動のためのインドと協同油脂のためにも、彼は契約の締結について、インド協同油脂に代わってのエージェントの働きをします。