The exact location of Munda has rem

The exact location of Munda has remained a mystery for a long time. Some Spanish historians[1] asserted that Munda was the Roman name for modern-day Ronda, where the battle of Munda may have been fought. Other early researchers localized the battle in various other places, e.g. near Monda or Montilla, the latter having been proposed on the basis of on an earlier localization attempt that was only meant to honor a member of the French royal house, who was born in Montilla.[2] Other experts asserted that Munda was fought just outside of Osuna, in the province of Seville. This was corroborated by ancient slingshot bullets from the battle that were excavated near La Lantejuela, halfway between Osuna and Écija.[3] The theory is further supported by ancient inscriptions found in Écija and Osuna that honor the town of Astigi (Écija) for standing firmly on Caesar's side during the battle.[4] Therefore the Battle of Munda probably took place on the Cerro de las Balas and the Llanos del Aguila near La Lantejuela.[5] However, the exact location of the battle still remains controversial among archaeologists.

結果 (日本語) 1:

ムンダの正確な場所は長い間謎のままである。いくつかのスペインの歴史家[1]ムンダはムンダの戦いを戦ったされている可能性があり、現代のロンダ、のためにローマの名前だったと主張した。他の初期の研究者は、他のさまざまな場所で戦い、例えばローカライズモンダやモンティージャの近く、後者は唯一モンティで生まれたフランス王家の家のメンバーを称えるために意味された以前のローカリゼーション試みに基づいて提案された。[2]他の専門家はムンダでは、単にオスナの外で戦っていたと主張Province of Sevilleの。これは、ラlantejuela近くで発掘された戦いから古代のパチンコ弾によって確証されましたしたがって途中オスナとエシハ間。[3]理論はさらに戦闘中にシーザーの側にしっかりと立っているためastigiの町（エシハ）を称えることエシハとオスナで発見古代の碑文によってサポートされています[4]ムンダの戦いおそらくラlantejuela近いセロ·デ·ラス·バラスとジャノス·デル·アギラに行われた。[5]しかし、戦いの正確な場所はまだ考古学者の間で議論の余地がある。

結果 (日本語) 2:

ムンダの正確な場所は長い間謎を続けています。いくつかのスペインの歴史家 [1] ムンダだったムンダの戦いが戦ったされている可能性があります現代のロンダのローマの名前でことを主張しました。他の早い研究者ローカライズ モンダまたはモンティージャ、例えば近くの場所での戦い後者提案に基づいてモンティージャで生まれた人のフランスの王家のメンバーを称えるためにだけ意味された、以前のローカライズ試みに。[2] 他の専門家はムンダ オスナ セビーリャ県の外だけ戦ったことを主張しました。これが確認された戦いからラ Lantejuela 近く発掘された古代のスリング ショットの弾丸オスナ エシハの中間。[3] 理論はさらに戦闘中にしっかりとシーザーの側に立っている Astigi 町 (エシハ) 名誉エシハとオスナで発見古代の碑文によってサポートされます。[4] 従ってムンダの戦いはおそらくセロ デ ラス バラスとラ Lantejuela 近くリャノス デル アギラを取った。[5] しかし戦いの正確な場所は、考古学者間で議論がまだ残っています。