A prison in northern Mexico is unde

A prison in northern Mexico is under lockdown after a massive riot that left 52 prisoners dead Wednesday night.

Jaime Rodríguez Calderón, governor of the state of Nuevo León, where Topo Chico prison is located, blamed prison conditions in a press conference, calling the situation a "tragedy." Rodriguez said the riot escalated from a conflict between two prisoners, Jorge Ivan Hernández Cantu, also known as "El Credo" or "Comandante Credo" ("The Creed" or "Commander Creed"), and Juan Pedro Saldívar, also known as "Z-27."





It is not clear whether "Z-27" has a connection to the notorious Zetas drug cartel, which uses the letter Z followed by a number to identify members of its command structure.
Conflicting reports say the riot started after the murder of "El Credo," allegedly a commander in the Gulf Cartel, which has been fighting a violent war for territory along Mexico's northern border with the Zetas.

"El Credo's" murder was allegedly motivated by an upcoming escape attempt, according to some reports, thought authorities denied that.

Mexican Federal Police and Army and Marine units surrounded the prison, but it is still not clear whether they entered the installations. The violence was confined to two prison blocks, and authorities announced the rest of the prison remained safe throughout the incident.

Reforma newspaper reported an anonymous police source said the battle was waged with blunt objects and knives, and that no firearms were used.

Mexican prisons received worldwide attention in July, when Joaquin "El Chapo" Guzman, Mexico's most notorious criminal and drug lord, escaped from the federal maximum security El Altiplano prison. Topo Chico is a local prison, run by the state of Nuevo León.

Rodríguez, known colloquially as "El Bronco," was elected in 2015 as the first independent candidate to ever win statewide office in Mexico.

結果 (日本語) 1:

メキシコ北部の刑務所は、水曜日の夜 52 囚人を死んでいるまま大規模な暴動を起こした後ロックダウンの下です。Jaime Rodríguez カルデロン、ヌエボ ・ レオン、Topo チコ刑務所のある州の知事を非難記者会見で刑務所の状態状況に「悲劇」を呼び出すロドリゲスは言った 2 人の囚人、Jorge Ivan Hernández カントゥとして知られている「エル ・行動憲章」または「Comandante クレド」("の信条"または"司令官クリード") と Juan Pedro Saldívar、"Z-27"とも呼ばれます。 競合から暴動がエスカレート"Z-27"文字数だけ続く Z を使用して、そのコマンドの構造体のメンバーを識別するために悪名高いゼータ麻薬カルテルに接続されているかどうかは明らかです。矛盾する報告は、」エル信条、「容疑者はゼータとメキシコの北部国境に沿って領土の暴力的な戦争を戦っているガルフ カルテルで司令官の殺害の後暴動起こったと言います。」エルの信条の「殺人容疑者は動かされていた今後の脱出試み、いくつかのレポートによると、思考当局は否定します。メキシコ連邦警察と陸軍と海兵隊の単位に、刑務所が囲まれていますが、それはまだ明確ではないインストールを入力したかどうか。暴力に限られていた 2 つの刑務所のブロック、および刑務所の残りはインシデント全体にわたって安全当局が発表しました。レフォルマの新聞は、鈍オブジェクトとナイフ、戦いが繰り広げられたし、銃器が使用されなかったことを言った匿名警察ソースを報告しました。メキシコ刑務所はホアキン"El Chapo"グスマン メキシコの最も悪名高い犯罪者や麻薬密売が連邦最大のセキュリティ エル アルティプラーノ刑務所から脱出したとき、7 月に世界的な注目を受けた。Topo チコはヌエボ ・ レオン州によって実行、ローカル刑務所です。Rodríguez、「El ブロンコ」として通俗の言葉で知られているは、2015 年にメキシコの州全体オフィスに勝つための最初の独立した候補者に選出されました。

結果 (日本語) 2:

メキシコ北部の刑務所は死んで水曜日の夜52囚人を残した大規模な暴動の後にロックダウンの下にある。ハイメ・ロドリゲス・カルデロン、トポチコの刑務所が配置されているヌエボ・レオン州、州の知事は、状況を呼び出して、記者会見で刑務所の状況を非難しました「悲劇」。ロドリゲスは暴動が2人の囚人の間で紛争からエスカレート言った、これも"として知られている「エル・クレド」または「コマンダンテクレド」（「信条」または「コマンダークリード」）、およびフアンペドロSaldívar、として知られているホルヘ・イヴァン・エルナンデスカントゥ、 Z-27。「Z-27」は、そのコマンド構造体のメンバを識別するための番号に続く文字Zを使用して悪名高いゼータ麻薬カルテルへの接続を持っているかどうかは明らかではない」。競合レポートは暴動が後に開始言います「エル・クレド、「ゼータメキシコの北部国境沿いの地域のために暴力的な戦争を戦ってきた。ガルフ・カルテルで伝えられるところで司令官の殺害「エル・クレドの「殺人事件が伝えられるところでは、いくつかの報道によると、今後の脱出の試みによって動機づけられました、当局は。それを否定したと思ったメキシコ連邦警察と陸軍と海兵隊のユニットが刑務所を包囲し、彼らがインストールを入力したかどうかはまだ明らかではありません。暴力は2刑務所ブロックに閉じ込められた、と当局は刑務所の残りの部分は事件全体で安全なままであったと発表した。レフォルマ紙は匿名の警察の源は戦いが鈍いオブジェクトやナイフで繰り広げ、そして何の銃器が使用されなかったことだったと報告した。メキシコの刑務所ホアキン「エルCHAPO "グスマン、メキシコで最も悪名高い犯罪者と薬物主は、連邦政府の最大のセキュリティエルアルティプラノの刑務所から脱出7月、全世界で注目を集めました。トポチコは、ヌエボ・レオン。の状態が運営する、地元の刑務所である「エル・ブロンコは、「これまでにメキシコで州全体のオフィスを獲得する最初の独立候補として2015年に選出されたとして口語知らロドリゲス、。

結果 (日本語) 3:

北のメキシコ刑務所監禁中52の囚人が死んで水曜日の夜の大規模な暴動の後に残った。ハイメ・ロドリゲス・ロドリゲスíコルダーón、ヌエボルónの州知事が、topoチコの刑務所は、記者会見で非難される刑務所条件、状況は「悲劇」と呼んロドリゲス暴動の拡大からの2人の囚人の間の対立は、ホルヘ・ヘスス・エルナンデスαカントゥー、エル・クレド」または「コマンダンテの信条」として知られて」（「信条」または「司令官の信条」）、フアン・ペドロsaldívar、また「z-27」として知られている。それは明らかではないか」z-27」への接続は、悪名高いゼータ麻薬カルテルは、文字その命令構造のメンバーを識別するための番号を使用しています。矛盾するレポートエル信条」の殺人の後の暴動が起こった」というのがガルフ・カルテルの指揮官は、伝えられるところでは、ゼータとメキシコの北の境界に沿って領域のために激しい戦争を戦っている。「エル信条の「殺人は、伝えられるところでは、来るべき脱出試みをきっかけとして、一部の報道によると、思想の当局は否定している。メキシコの連邦警察と陸軍と海兵隊の単位は、刑務所に囲まれた、しかし、それはまだはっきりしていない彼らは、施設に入ったかどうか。暴力の2つのブロックに閉じ込められた刑務所、刑務所の残りの事件を通して安全当局が残ったと発表した。レフォルマ紙に匿名の警察筋は戦いの鈍い物体とナイフで行われたと言いましたが報告されており、銃器使用されなかったという。メキシコの刑務所は、7月に世界中の注目を受信するときには、「エルchapo」ホアキン・グスマンは、メキシコの最も悪名高い犯罪と麻薬王、連邦最大のセキュリティ完備のエル・アルティプラノの刑務所から逃げた。topoチコは地元の刑務所で、ヌエボルónの状態によって実行されますíロドリゲス・ロドリゲス、口語でエルブロンコ」として知られ、「メキシコの州全体のオフィスを獲得する初の無所属候補としては、2015年に選ばれました。