There is no provision for end wall to take any collision loads. A parapet can be cast with the starter bars from the expansion joint at deck level. This is the idea.
If you want an end wall to be at the box girder level, these can be constructed above the pier head on top of the bearing ledge.