adies and Gentlemen, on behalf of T

adies and Gentlemen, on behalf of Thai Airways Int'l and Star Alliance Capt. ........ and his crew would like to welcome you on board TG XXX the flying tome will be .... hrs and ... mins. For safety reason, pks study the safety on board folder in the seat pocket and keep all bagage under the seat in front of you or in the overhead locker. Pls. note that there are restriction on using mobile phone or electronic devices which you may find Sawasdee magazine column For Your Safety on page XX. For more information pls. contact a cabin attendance. During take off and landing pls. fasten your seat belt, put your seat back up right, return the table to its lock position and pull up your window shade. We are pls. to inform you that all our flight are non-smoking. We hope to provide you the best service. Your comment and suggestion regarding our inflight service are sincerely welcome. Thank You.

結果 (日本語) 1:

adies と紳士は、タイ国際航空とスター アライアンス大尉. と彼のクルーに代わって飛行 TG XXX ボード上のあなたを歓迎したいトメになります. 時間. 分。安全のため、pk はボード上のシート ポケット内のフォルダーの安全性を研究し、座席の下または頭上のロッカーにあなたの前にすべての荷物を維持します。Pls. 携帯電話またはページ XX のサワディー雑誌列安全を見つけることができる電子デバイスの使用に関する制限があることに注意してください。詳細についてはキャビン出席にお問い合わせ下さい。取る時にオフと pls. 着陸ファッスン ユア シート ベルト、右席背中を入れて、テーブルをロック位置に戻します、ウィンドウ シェードをプルアップします。我々 はすべて、当社のフライトは禁煙お知らせ、下さい。最高のサービスを提供してまいります。あなたのコメントと私たちの機内サービスに関するご提案は心から歓迎します。ありがとう。

結果 (日本語) 2:

タイ航空国際およびスターアライアンス大尉........と彼の乗組員に代わってadiesの皆様には、ボードTG飛行大冊がされるXXX ....時間とにあなたを歓迎したいと思います.. 。分。安全上の理由から、PKSは、シートポケットボードフォルダ上の安全性を研究し、あなたの前に、またはオーバーヘッドロッカーの座席の下にあるすべてのbagageを保ちます。plsは。あなたはXXページの安全のためサワディーマガジン列を見つけることができ、携帯電話や電子機器の使用に関する制限があることに注意してください。詳細については、plsは。キャビンの出席にお問い合わせください。離陸と着陸のplsの間。、右に戻ってあなたの席を置く、あなたのシートベルトを締めてロック位置にテーブルを返し、あなたのブラインドを引き上げます。私たちは、plsはあります。すべてのフライトは禁煙ですことを通知します。私たちはあなたに最高のサービスを提供したいと考えています。当社の機内サービスに関するコメントや提案は心から歓迎します。ありがとうございました。

結果 (日本語) 3:

adiesの皆さん、タイ国際航空とスターアライアンス大尉に代わってとぼと彼のクルーは、ボードのtg xxxフライング登米....にあなたを歓迎したいと思います時間と・・・分。安全理由のために、pksシートポケットボードフォルダ上の安全性に関する研究とあなたの前に、または、頭上のロッカーに席の下にすべてのbagage続けます。pls。があることに注意して使用制限については携帯電話や電子デバイスがxxページの上であなたの安全のためのサワディー誌コラムを見つける。どうかより多くの情報のために。キャビンの出席に連絡してください。離陸と着陸のplsの間。あなたのシートベルトを留めて、あなたのシートバックを入れて、そのロック位置に復帰、テーブルとあなたのウィンドウシェードプルアップ。我々は、どうかしている。すべての我々のフライトは禁煙であることをあなたに知らせます。私たちはあなたに最高のサービスを提供することを望みます。あなたのコメントと提案は、我々の機内サービスについては心から歓迎されます。ありがとうございます。