Dear Surya I heard that there is a

Dear Surya


I heard that there is a food exhibition in Jakarta this autumn and indofood is going to attend.
Can you please let us know the time?
Basically, in Japan's case, after we launch our new factory line test, we still need time to define our quality.
The time can be 1-2 months or more... we don't know in Indonesia's case. This is the agenda we have to discuss, too.
During the time before we put product on the market, we just give sample ( product itself and the applications) to our customer for promotion.
Please let me know how can we do to support the promotion.

Best regards
Rosa

結果 (日本語) 1:

親愛なるスーリヤ 聞いた食品展 in ジャカルタこの秋があるインドフードが出席する予定です。できます、私たちに知らせてください時間ですか。基本的には、日本の場合、私たちの新しい工場のラインのテストを起動させる後我々 まだ時間が必要私たちの品質を定義します。時間は 1 〜 2 ヶ月以上... インドネシアの場合わかりません。これは、我々 があまりにも議論する議題です。時間の間に我々 は市場に製品を置く前に我々 だけサンプルを与える (製品自体とアプリケーション) お客様へ振興。どのように我々 は促進を支援する行うことができます知っている私に知らせてください。 よろしくお願いいたしますローザ

結果 (日本語) 2:

親愛なるスーリヤは私は食品の展示会は、この秋とindofoodが出席しようとしているジャカルタのがあることを聞きました。あなたは私たちが時間を教えてくださいできますか？我々は新工場のラインテストを起動した後、基本的には、日本の場合には、我々はまだ時間が必要私たちの品質を定義します。時間は1〜2カ月以上にすることができる...我々は、インドネシアの場合には知りません。これは、我々は。あまりにも、議論する必要が議題である我々は、市場で製品を置く前に、我々はプロモーションのためだけの私達の顧客にサンプル（製品自体やアプリケーション）を得この間。私たちがサポートするために行うことができますどのように教えてくださいプロモーション。敬具ローザ

結果 (日本語) 3:

親愛なるスーリヤですが私は聞いたことがある食品展でこの秋、インドフードジャカルタに出席します。あなたが時間を私たちに知らせることができますか？回日本の場合は、基本的に、我々は我々の新しい工場線テスト発射の後、我々の品質を定義するにはまだ時間を必要とします。2時間1〜2ヶ月以上とすることができる。我々は、インドネシアのケースではわからない。これは、我々が議論して、議題です。我々は、市場で製品を置く前に、時間の間、我々はちょうどサンプルを与える（製品自体と応用）のプロモーションのために我々の顧客にします。私に知らせてください我々はどのようにして推進をサポートします。よろしく回ローザです