I hope all is well. I wanted to re

I hope all is well.



I wanted to reach out and follow up on our discussion about the TMMK 946F project of modifying AR1 CONROD to TNGA. I am currently finalizing orders for most all of my other vendors and Yutaka is becoming a focus as I have had no communication as of late and no quote.



Have you been able to engage with Yutaka to understand the status of this project following my meetings in both April and May? I would like to understand what information is needed from me to progress forward and what the schedule and time line looks like at this current time. If possible, I would like to have another meeting at TMMK sometime this week or early next week. Last time was an introduction of the project but I would like to get a more detailed and better schedule and approach for moving forward.



Please let me know if you have any availability for a meeting. Even if you cannot come to TMMK, I would like to at the very least have a teleconference to discuss. If you have any questions or need anything from me, please let me know.









Thank you for your help and coordination and please let me know if you have any questions or concerns.

結果 (日本語) 1:

私はすべてがうまく願っています。 手を差し伸べるし、TNGA に AR1 コンロッドを変更する tmmk 工場 946F プロジェクトについての議論のフォロー アップによ私は現在、私の他のベンダーのほとんどすべての注文を完成させると後半のコミュニケーションと引用符がありませんありませんでした豊が焦点になっています。 4 月と 5 月に私の会議に続くこのプロジェクトのステータスを把握する豊に従事できたか。進めて私からどのような情報が必要し、この現在の時点でようなスケジュールと時間のラインの何を理解したいと思います。可能な場合は TMMK 今週または来週早々 に別の会議を持っていると思います。前回プロジェクトの紹介が、前進のより詳細なより良いスケジュールとアプローチを取得したいと思います。 会議の任意の空きがあるかどうかは私に知らせてください。Tmmk 工場に出れなくて、場合でも、非常に、少なくとも議論する会議があるしたいと思います。ご質問がある、私から何かを必要がある場合は、私に知らせてください。 あなたの助けと調整いただきありがとうございます、すべての質問や懸念があるかどうか、私に知らせてください。

結果 (日本語) 2:

私はすべてが順調であると思います。



私は手を差し伸べるとTNGAにAR1コンロッドを修正するTMMK 946Fプロジェクトについての我々の議論をフォローアップしたかったです。私は現在、ほとんどの受注私の他のベンダーのすべてを最終決定していますし、豊は私が遅く、ノー引用符のようで通信を有していなかったように、焦点となってきている。



あなたはの私の会合次のプロジェクトの状況を理解するために豊と係合することができました4月と5月の両方？私は前に進めるために私から必要とされる情報を理解したいとスケジュールとタイムラインは、この現在の時点でどのように見えますか。可能であれば、私はTMMKで別の会議いつか今週または来週初めを持っていると思います。前回は、プロジェクトの導入だったが、私は前方に移動するため、より詳細な、より良いスケジュールやアプローチを取得したいと思います。



あなたは会議のための任意の利用可能性を持っている場合は私に知らせてください。あなたはTMMKに来ることができない場合でも、私は非常に少なくとも、議論するために電話会議を持っていると思います。ご質問があるか、私から何かが必要な場合は、私に知らせてください。









あなたの助けと協調していただきありがとうございますし、ご質問やご不明な点がある場合は私に知らせてください。

結果 (日本語) 3:

私は、すべてがよいことを望みます。私は手を伸ばしてar 1〜tngaコンロッドを修飾するtmmk 946fプロジェクトについて我々の議論についてのフォローアップをしたかったのです。私は、現在大部分はファイナライズ命令のために私の他のベンダーと豊のすべてが遅れないように引用との通信を持ったとしても焦点になっています。あなたが4月と5月の両方で私の会議は、以下のこのプロジェクトの現状を理解する豊と係合することができましたか？私のようなものを理解するのに必要な情報を私から前方へと進歩のスケジュールと何時間線のように見えるこの現在の時刻である。可能ならば、私にもう一つの会議がありますtmmkで今週または初期の次の週のいつか。最後の時間は、プロジェクトの紹介でした、しかし、私は前進のためのより多くの詳細とより良いスケジュールとアプローチを得たいと思います。あなたが会議のためにどんな可能性があるならば教えてください。あなたがtmmkに来ることができないならば、私は少なくともたいを話し合う会議があります。あなたには質問または私から何かを必要としているならば、知らせてください。あなたがあなたの助けと調整とさせてくださいありがとうございます、どんな質問または懸念があるならば知っています。