Los organismos de derechos humanos

Los organismos de derechos humanos manifestamos nuestra preocupación por el futuro del Archivo Nacional de la Memoria (ANM), ante la intención del gobierno de Mauricio Macri de desplazar a Horacio Pietragalla Corti de la presidencia de ese organismo.
Tal como le manifestamos al secretario de Derechos Humanos de la Nación, Claudio Avruj, la continuidad del nieto restituido Horacio Pietragalla Corti garantiza el fortalecimiento del trabajo del ANM, un organismo desconcentrado que cumple un rol emblemático para preservar, conservar y difundir informaciones, testimonios y documentos sobre las violaciones a los derechos humanos realizadas por el Estado Argentino.
Con un trabajo que requiere de una alta especialización y gran rigor técnico, el Archivo cuenta con el acervo documental más importante sobre la memoria de la vida y de la militancia de nuestros hijos y nuestros familiares y de la lucha que sostuvimos los organismos de derechos humanos contra el terrorismo de Estado ya desde la dictadura cívico-militar. Esa documentación que brindamos al Estado nacional con el retorno de la democracia fue y sigue siendo un insumo central para todas las causas judiciales de lesa humanidad que se impulsaron en nuestro país, y que convirtieron a la Argentina una referencia mundial en materia de derechos humanos.
El Archivo también interviene por medio de sus documentos y denuncias en las investigaciones sobre las responsabilidades civiles y empresarias durante la última dictadura cívico-militar, y es uno de los garantes del Nunca Más a través de los informes y solicitudes judiciales que debe responder respecto a la participación de integrantes de fuerzas de seguridad en violaciones a los derechos humanos.
A cuarenta años del último golpe de Estado que sufrió nuestro país, exigimos que el gobierno nacional resguarde el rol que tiene el Archivo Nacional de la Memoria como bastión de los avances logrados por la sociedad argentina en las políticas públicas de Memoria, Verdad y Justicia.
Abuelas de Plaza de Mayo
Familiares de Detenidos y Desaparecidos por Razones Políticas
H.I.J.O.S.
Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora

結果 (日本語) 1:

人権団体は、この体の議長のオラシオ Pietragalla コルティ Mauricio マクリーの政府への意図を国民の記憶ファイル (ANM) の将来について懸念しています。Anm を受信、保存を節約し、情報を周知する象徴的な役割を果たしている分散体の仕事の強化により、Claudio Avruj 復元された孫オラシオ Pietragalla コルティの継続性、国家の人権の状態の秘書としての証言や文書の人権侵害はアルゼンチンの状態によって実施。高い専門性と偉大な技術的な厳格さが必要な仕事、人生の記憶と子供たちと、家族や軍事独裁政権以来の州のテロリズムに対する人権の遺体を開催戦いの好戦性の最も重要なドキュメンタリー アキをしました。国民に提供するこのドキュメント民主主義へのリターンと状態だった、中央入力私たちの国で昇格して、アルゼンチンに人類のすべて司法原因に人権の分野での世界の基準であり続けます。ファイルが最後の軍事独裁政権がそのドキュメントおよび民事責任と起業家への調査のレポートを介して関与の保証の 1 つ、決して再度レポートを通じて、司法アプリケーションが人権侵害で治安部隊のメンバーの参加に関して対応する必要があります。私たちの国は苦しんだ、最後のクーデターの 40 年我々 はメモリの国立のファイルは、メモリ、真実と正義のための公共政策のアルゼンチンの社会での進歩の砦の役割を政府に保護を要求します。Abuelas ・ デ ・ プラザ ・ ド ・ マヨ被収容者の親族と政治的な理由で姿を消したH.I.J.O.S.5 月広場の母ラインの創設者

結果 (日本語) 2:

人権団体は、その身体の大統領のオラシオPietragallaコルティを置換するマウリシオ・マクリーの政府の意図で、国立メモリーアーカイブ（ANM）の将来についての我々の懸念を表明。我々は権利の長官に表現するように人間の国家、クラウディオAvruj、継続孫オラシオPietragallaコルティは保証は、保存維持し、人権侵害については、証言や文書を普及するために象徴的な役割を果たしている分散型の代理店の仕事を強化するANM復元しました
アルゼンチン国家によって行われた。高度に専門性の高い技術的な厳密さを必要とするジョブでは、アーカイブは、子供たちと私たちの家族の生活と闘争のメモリと闘争に文書の中で最も重要なコレクションを持っています私たちは、市民の軍事独裁政権以来、国家テロに対する人権団体を主張しました。我々は民主主義の復帰を国民状態を提供資料にはあったと私たちの国で推進された人道に対するすべての訴訟のための中央入力のまま、それはアルゼンチンの人権の分野で世界を参照しました。
アーカイブもそのドキュメントと最後の市民、軍事独裁政権時の市民や事業責任に関する調査報告書を通じて関与し、に関して回答する司法レポートや要求を介して再び決しての保証の一つです
人権侵害の治安部隊のメンバーが参加。私たちの国が苦しんで最後のクーデター後の40年、国民政府は進歩の砦として国立メモリーアーカイブ役割を保護することを要求公共政策のメモリ、真実と正義アルゼンチン社会によって。プラザデマヨの祖母の親族政治的な理由のために拘留と消えH.IJOSプラザデマヨの創立ラインの母親

結果 (日本語) 3:

los organismosデrights humanos manifestamos the futuro delナショナル・メモリーのための我々の懸念( anm ) , the mauricio macriデdisplace pietragalla horacio cortiその体のpresidency of the政府の意図です。
クラウジオavrujルmanifestamos al secretario人権室asタル,la連続性のgrandson restituido pietragalla horacio corti garantiza of the anm the補強工事on , an agency desconcentrado、rol emblemático paraを保存するのに会います、conserve informaciones disseminate and , testimonios y documentos the state argentinoによって運ばれたrights humanos of the違反.
con un que work、硬直alta専門知識とtechnical requires , the archiveの最も重要なacervo documental sobre la記憶と生命のthe独裁の間の我々のchildren and terrorismデestado ya cívico軍family against我々と我々の闘いsostuvimos los organismos de humanos権利の交戦状態has .thisドキュメンテーションは、al estado which民主主義の復活とremains nacionalと、central insumo para all裁判所cases humanity against that我々のcountryにimpulsaron wasとlaアルゼンチンrights humanosの世界基準turned that .
the file también por medio your文書と苦情の責任についてintervenes investigaciones市民y empresarias laúltima市民の軍事独裁政権の間,and the del nunca more travésレポートとrequests judiciales theパートónにhuman rights違反respecto members seguridad forces to respond must of the保証人of 1 .
、cuarenta yearsのestado que sufrió我々のpaís last golpe ,the exigimos que gobierno nacional resguarde同社アルゼンチンmemory of las public政策におけるmade has progressの要塞として、全国memoryのアーカイブをhas role、真実と正義の.
abuelasデsquare
detainees of relativesかもしれなくて、razones政策
h.i.j.o.s.
madresデプラザドマヨlinea fundadoraによってdisappeared