倒産ラッシュ、人員削減…本格化する経済崩壊Ｃｈｉｎａ Ｗａｔｃｈ201

倒産ラッシュ、人員削減…本格化する経済崩壊
Ｃｈｉｎａ Ｗａｔｃｈ2015.12.3 15:00

９月２４日掲載の本欄は、８月と９月に公表された一連の統計数字から、「崩壊へと向かう中国経済」の実態をリポートした。実は１０月と１１月に入ってからも、この国の経済の沈没ぶりを明確に示すような数字や報道が続々と出てきている。

まずは１０月１９日、国家統計局が第３四半期の経済成長率を発表したが、それは前年同期比６・９％で、今年上半期の７％よりさらに鈍化して、２００９年第１四半期以来の低水準となった。

もちろん、政府が公表したこの「６・９％」の成長率、あるいは上半期の「７％成長率」は果たして本当であったかどうかも実に疑わしい。中国では、たとえば電力消費量の伸び率がいわゆる「李克強指数」の一つとして経済の実態をより適切に反映しているが、今年１月から９月までの全国の電力消費量伸び率が０・８％であったことは、１０月２２日の中国電力企業連合会の発表で判明している。

２０１３年は政府発表の成長率が７・７％であったが、同じ年の電力消費量の伸び率は７・５％であった。しかし上述のように、１～９月の電力消費量伸び率がただの０・８％であったならば、同じ時期の経済成長率は７％か６・９％であるはずはない。おそらく、０％成長に近い水準にあるのではないか。

そして、９月と１０月の電力消費量は両方とも前年同期比０・２％減となって絶望のマイナス成長に転じているから、秋に入ってからの経済状況はさらに悪化していることがよく分かる。

対外貿易の関連数字も大変悪い。１０月１３日の中国税関総署の発表によると、１月から９月までの輸入は前年同期比で１５・３％減となっているという。９月のそれは前年同月比で実に２０・４％減となっており、輸入が急速に縮小していることがよく分かる。

一国の輸入というのは、外国から調達する生産財と消費財の合計であるが、中国の輸入の激減は当然、国内の消費と生産の両方が地滑り的な勢いで落ち込んでいることを意味している。

こうした中で、国内企業が大変な苦境に立たされるのは必至だ。１１月２日、毎日経済新聞が「製造業倒産調査」というタイトルのリポートを掲載したが、それによると、中国の鉄鋼・セメント・石炭・電子・紡績・家具などの７つの労働密集型産業は今、企業倒産の「重度災害区」となっているという。例えば珠江デルタ地域だけで今年に７６件の企業倒産が確認されており、「倒産ラッシュ」が全国的に広がっているもようだ。

こうした中で、１１月１４日、年産千億トンの巨大鉄鋼メーカーである唐山松汀鋼鉄公司が「生産停止」、すなわち事実上の倒産に追い込まれた。毎日経済新聞が言う「倒産ラッシュ」はどうやら本物のようである。

倒産を避けるために思い切った人員削減を行う企業もある。「中国石炭網」が伝えたところによると、中国東北地域最大の石炭企業である「龍煤集団」が９月に、全従業員２４万人のうち、今後３カ月内に約１０万人の人員整理を断行すると発表した。

人員削減は伝統産業に限られたものではない。１１月１５日の各メディアの報道によると、中国の代表的なＩＴ企業のレノボは、やはり業績不振で今後３２００人の人員削減を行うという。中国経済の「未来」を象徴するような花形産業のレノボまでが大量解雇に追い込まれている状況だから、この国の「未来」が知れるであろう。

こうした中で、１１月２０日には、今年１月から１０月までの全国国有企業の営業利益が前年同期比で９・８％減という衝撃ニュースが入ってきた。中国という国の経済基盤を支えている国有企業、その営業利益が約１割減となったことは、まさにこの国の経済崩壊が本格化していることを示しているのではないか。

結果 (中国語) 2:

破产高峰，裁员......经济崩溃语重心长地中国Watch2015.12.3 15点公布的9月24日从一系列统计的数字已经发表在八月和九月，中国走向“崩盘经济Honran 我们在报告中“的现实。即使从实际进入十月和十一月，清楚地表明这些数字和报告第一次在这个国家经济的沉没是走出了一个又一个。一是10月19日，但据国家统计局公布的经济增长的第三季度，它是去年同期6.9％，今年从7％自2009年以来进一步放缓，上半年，第一季度它的最低水平。当然，这个政府的增长速度已经宣布“6.9％”，还是在上半场甚至彻头彻尾令人怀疑是否真的“7％的速度增长”。在中国，例如，但电力消费增长速度得到了更适当地反映的所谓“李克强指数”的经济现实之一，全国最多的用电增速在今年9月份一月0这是8％，已在10月22日公布的中国电力企业联合会发现。政府公布的2013，但增长速度为7,7％，同年的电力消耗增长率为7.5％。然而，如上所述，如果一月份的用电增速九月是0，自由的8％，同期的经济增长速度是不应该7％或6.9％。也许，或根本不存在的水平接近0％的增长。而且，因为他们变成了绝望成为九月的负增长和十月的功耗，既去年同期为0，2％的跌幅，因为立秋的经济状况，这更是雪上加霜但我可以看得很清楚。外贸相关的数量也非常糟糕。据10月13日公布的中国海关总署，从1月进口到9月是已成为15.3％的下降，比去年同期。九月这已经成为一个真正的20，前年同月的4％，据我了解清楚，进口量迅速萎缩。意思是说，因为一个国家的进口，但生产资料和消费品的和从国外采购，中国进口过程中的急剧下降，两者的消费和生产国内被压抑在山体滑坡势头它有。在这种情况下，这是不可避免的，为国内企业是站在一个非常困境。11月2日发布的，但标题每日经济新闻报告是“制造破产调查”，根据它，钢铁，水泥，煤炭，电子，纺织和家具7劳动密集型产业，如中国现在，这已成为一个“严重的灾难区”企业破产。例如，仅珠三角地区已被证实的76企业破产到今年，“破产火拼”，是它已扩散全国性的模式。在这种情况下，11月14日巨大的钢铁生产商是唐山Matsumigiwa钢铁有限公司“生产停止”与百十亿吨的年生产能力，也就是说，它被迫破产的事实。日报说经济报“破产火拼”显然是真正的方法。一些企业做出裁员的激烈，以避免破产。据这里的“中国煤炭网”据报道，在中国东北地区最大的煤炭企业的地方“Ryususu人口”是在九月，出了占员工总数24万人，约10万人，在未来三个月内一个月会上宣布了进行裁员。裁员并非旨在局限于传统产业。据11月15日的媒体报道，典型的IT公司在中国仍然是一个贫穷的性能，使3200的裁员在未来的联想。因为它是达到联想的明星行业，如象征着中国经济的“未来”已被迫大规模裁员的情况下，它会来这个国家的“未来”了。在这种情况下，11月20日，传来震撼消息称，9.8％的跌幅营业利润比上年度全国国有企业到这个每年10个月，从一月。支持中国的国家经济基础的国有企业，是经营利润在10％左右下降，正是和这个国家的经济崩溃并不表明如火如荼。

結果 (中国語) 3:

倒闭潮，人员削减…本格化经济崩溃
China Watch 2015.12.3 15 : 00

9月24日刊登的本栏，8月和9月公布的一系列从统计数字，“崩溃前往中国经济”的实际情况的报告。其实10月和11月以来，这个国家的经济沈没首次明确表示的数字和报道不断地出现了。

首先10月19日，国家统计局第三季度的经济增长率发表了，那是去年同期6・9%，今年上半年的7%更进一步放缓，2009年第1季度以来的低水平。

当然，政府公布的这个“六·9 %」的增长率，或者上半年的“7%增长率”到底是真的有了是否也确实很可疑。在中国，比如耗电量的增长率的所谓“李克强指数”作为一个经济的实际情况更恰当的反映，今年1月到9月的全国的电力消费量增长率0·8%发生的事情，是10月22日的中国电力企业联合会的发表判明。

2013年政府公布的增长率7・7%灭亡了，同年的电力消费量的增长率7・5%。但上述一样，1 ~ 9月的电力消费量增长率只是0·8%的话的话，同时期的经济增长率为7%或6・9%。不应该。恐怕，0%增长近水平呢？。

并且，9月和10月的电力消费量都比去年同期0·2%减少绝望的负增长转变。从秋天开始的经济情况更加恶化的了解。

对外贸易的相关的数字也很坏。10月13日的中国海关总署的发表，从1月到9月的进口比去年同期减少15·3%。9月的那是前年同月20·4%，实在是减少了，进口迅速缩减的了解。

一国的进口，这是从国外采购生产财产和消费品的合计有，中国进口的锐减，当然，国内的消费和生产的双方天翻地覆的气势失落的意味着。

其中，国内企业非常拮据的是必然的。11月2日，每日经济新闻“制造业倒闭调查》的标题的报告上刊载了，它说，中国的钢铁、水泥、煤炭、电子、纺织、家具等7个劳动密集型产业现在，企业破产的“严重灾害区”。这个。例如珠江三角洲地区就今年76件的企业倒闭，被确认，并且“倒闭潮”在全国蔓延着哟。

其中，11月14日，年产千亿吨的大型钢铁制造商——唐山松汀钢铁公司生产停止”，即“事实上的破产被迫。每日经济新闻所说的“倒闭潮”好像是真的一样。

破产，为了避免毅然放弃裁员进行的企业也在。“中国煤炭网报道称，中国东北地区最大的煤炭企业的「龙煤集团”9月，全体员工24万人中，今后3个月内约10万人的人员调整实行宣布。

裁减人员传统产业有限的。11月15日的各媒体的报道，中国的代表性的IT企业的联想集团，还是业绩不佳今后3200人进行裁员。中国经济的“未来”的象征的明星产业的联想集团到大量解雇倒闭的状况，所以这个国家的“未来”知道吧。

其中，11月20日，今年1月到10月的全国国有企业的营业利润比上年同期减少9・8%的冲击新闻进来了。中国这个国家的经济基础的支持国有企业，其营业利润约1成减少了，正是这个国家的经济崩溃正式化做，表明了。