From Harry Potter to Hank WilliamsS

From Harry Potter to Hank Williams
SEAN Biggerstaff smiles when you point out that dead legends come with a 'warning' sign attached for any actor even considering playing them.
Brian Beacom
Brian Beacom
Senior Features Writer
Wednesday 23/07/2014
0 Comments
Share
Print
Sean Biggerstaff is set to play Williams at Glasgow's Oran Mor
Sean Biggerstaff is set to play Williams at Glasgow's Oran Mor
Music legends especially so.
Fail to tune into the character, the voice, the instrumental skills and your career could be yesterday's grits.
So when the legend to be portrayed in a new stage play is country and western icon Hank Williams, you can understand why an actor offered the role would be excited - and a litter nervous.
Yet Sean, once of Harry Potter fame, (he played Oliver Wood) seems to embrace the idea of playing Hank in the way a good ole' boy would embrace a bottle of Lone Star beer and a curly haired gal dressed in gingham.
"It is a challenge, but one I'm really looking forward to," says the Maryhill-born actor of the Oran Mor production 'Lovesick Blues', written by David Bailey and directed by Dave Anderson.
Indeed, the life story of the singing cowboy could have formed the lyrics of an entire country album.
"Williams was, according to reports, a total maniac, a real Jekyll and Hyde character who would drink anything, including rubbing alcohol.
"But the music was fantastic, and when you do a play like this you have to remember it's the reason why most people will turn out."

Williams' life won't be hard to dramatise. Growing up in dirt poor Alabama, young Hiram, as he was then, was born with a form of spina bifida, his father suffered a stroke and the family's first house burned down, destroying all their possessions.
His mother was said to have bought young Hiram his first guitar with money she made from selling peanuts.
But the peanut money showed sings of paying off when the teenage Hiram met Rufus 'Tee-Tot' Payne, a street performer, who gave Williams guitar lessons in exchange for meals prepared by the youngster's mother.
Aged 14, the talented Hiram attracted radio station interest, and his career took off.
So too did his dependence on alcohol and pills, (said to be related to back pain resulting from his spina bifida). And his black temper failed to subside, the star capable of pulling a gun on people at the drop of a ten gallon hat.
Williams heart gave out when he was just 29, but by then he'd already released enjoyed 11 No 1 singles on the US Billboard chart.
"Hank lived the fist two acts of how the classic story is supposed to go," says Sean. "He should have died, overweight, at the age of 50 having lost everything; that's the usual country and western story. But he didn't get the chance."
How to play such a conflicted - but talented - character?
"I don't know yet," admits Sean, smiling. "It will come. But country and western isn't that hard to play. And Hank seems to have had a similar vocal range to me.
It's just a question of playing with the band, again and again, to get it right. Putting it across though will be the challenge, although the accent doesn't worry me. In fact, I rarely perform in my own accent."
Sean, now 31, has shown quite incredible performance skills since the age of ten, when he appeared in Iain Glenn's astonishing production of Macbeth, at Glasgow's Tron Theatre.
At 13, he appeared in the film The Winter Guest, directed by Alan Rickman, who recommended the boy from Maryhill to a London agent. But it was the Potter role which brought with it the premieres and crowds of screaming female fans.
Sean however didn't go down the Hank route. "I had been in the business for ten years, so it kept it in perspective," he says, smiling.
"How often do you see the story of someone achieving success so quickly - and then their life becoming a car crash. And remember, I wasn't one of the key players, or I may have lost it a little."
What seems to define Sean are the roles he's chosen. While ambitious, he's also clever and considered. He's never leapt into work in the hope it will bring fame and fortune, which is why he agrees to theatre roles such as the likes of last year's production Solid Air, playing guitar legend John Martyn.
"I worked on Martin's guitar style for a few months," he says. "That was a real challenge,walking on stage knowing I had to convince as Martyn.
Indeed, Biggerstaff has played several real-life characters, attracting great reviews for his BBC4 TV movie Consenting Adults, in 2007, playing Jeremy Wolfenden, which won him the Scottish Bafta for Best TV Actor.
Now, he's about to wear denim and a big hat.
"I was offered the Williams role after Oran Mor producer (the late) David MacLennan saw me perform blues in a Glasgow pub," says Sean.
"I never got the chance to thank Dave for recommending me."
Sean will give Hank his all, because it's a great story, and a great part.
"It's all about good work," he says. "There's nothing worse than walking on a stage to do something that's not worthwhile."
l Lovesick Blues: The Hank Williams Story, Oran Mor, July 31- August 2 and August 7-9

結果 (日本語) 1:

ハンク ・ ウィリアムズの 『 ハリーポッター 』 からショーン ・ ビガー スタッフ笑顔デッドの伝説に彼らのプレーを検討しても役者にとって接続 '警告' 記号に付属していることを指摘するとき。ブライアン ・ ビーコンブライアン ・ ビーコン上級機能ライター水曜日 2014 年 7 月 23 日0 件のコメント共有印刷ショーン ・ ビガー スタッフはグラスゴーの Oran Mor でウィリアムズを再生する設定します。ショーン ・ ビガー スタッフはグラスゴーの Oran Mor でウィリアムズを再生する設定します。音楽の伝説は特にそうです。文字に調整する失敗、声、楽器のスキルとあなたのキャリアは昨日の粗びきの穀物をある可能性があります。だから新しい舞台で描かれる伝説が、カントリー ＆ ウエスタン アイコン ハンクウィリアムス、神経質リターおよび俳優役割を興奮するだろう - を提供する理由を理解できます。まだショーンは、ハリーポッターの名声の 1 回 (彼は出場 Oliver 木) 方法良いオーレでハンクの演奏のアイデアを採用すると思われる ' 少年ローンスター ビールのボトルを受け入れるだろうし、巻き髪ギャル ギンガムに身を包んだ。"それは挑戦、1 つ私は本当に楽しみに、"Oran Mor 生産 ' 恋に悩むブルース '、David ベイリーによって書かれ、デイブ ・ アンダーソンによって監督の Maryhill 生まれの俳優は言います。確かに、歌うカウボーイの人生の物語は全体の国のアルバムの歌詞を形成している可能性があります。"ウィリアムズは、報道によれば、総マニアック、消毒用アルコールを含む何かを飲むと本当のジキルとハイドの人物。"しかし、音楽はファンタスティックだったし、それが理由はなぜほとんどの人が判明覚えているときにこのような再生を行う」ウィリアムズの生命を脚色することハードされません。汚れ貧しいアラバマ州で育っている若いハイラム、彼はその後、二分脊椎の形で生まれた、彼の父に苦しんだストロークと家族の最初の家を全焼、自分の所有物を破壊します。彼の母は若いハイラム彼女はピーナッツを販売から作られたお金との彼の最初ギターを購入するいると言われました。しかし、10 代のハイラム ルーファス 't シャツ-トット' Payne、ウィリアムズ、若者の母親の食事と引き換えにギターのレッスンを与えた大道芸人に会ったときの返済の歌う示したピーナッツお金。高齢者 14 才能ハイラム注目ラジオ ステーション、および彼のキャリアが離陸。だからあまりにもアルコールや薬、（関連腰痛彼二分脊椎に起因すると言われて） には依存性をしました。彼の黒い気性治まる、10 ガロン帽子のドロップで人々 に銃を引っ張ることができるスターに失敗しました。彼はちょうど頃ウィリアムズ心を配った 29 はその後で彼はすでに、米国ビルボード ・ チャートに楽しんだ 11 いいえ 1 シングルをリリースでした。ショーンは言う「ハンク住んでいた」どのように古典的な物語は行かなければならないの拳 2 行為。「彼が死亡している必要があります、50; すべてを失ったことの年齢で太りすぎ通常の国と西洋の話です。しかし、彼はチャンスを取得できませんでした。"このような競合が才能のある文字を再生する方法?「私は、まだわからない」ショーンは、笑みを浮かべて是認します。"それは来る。しかし、カントリー ＆ ウエスタン再生するは難しいことではないです。ハンクは私に似たような声範囲があったようです。それはちょうど権利を取得する、幾度も、バンドで演奏の質問です。間でそれを置くことも課題となる、アクセントは私を心配していませんが。実際には、私はほとんどの実行で私自身のアクセント。"ショーン、今 31 彼はグラスゴーの Tron の劇場でマクベスのイアン ・ グレンの驚異的な生産に登場したとき、10 の年齢以来かなり信じられないほどのパフォーマンス能力を示しています。13 で、彼はロンドン代理店に Maryhill から少年を推薦した Alan リックマン監督映画冬のゲストに登場.それはプレミアと叫ぶ女性ファンの群衆をもたらした、ポッターの役割。しかしショーン ハンク ルートを下って行きませんでした。"私は"されていた事業で 10 年間、それの視点でそれを保ったので、彼は言う、笑みを浮かべてします。"どのくらいの頻度か誰かが - ので、すぐに成功を達成して車のクラッシュになる自分の人生の物語。覚えて、私は主要なプレーヤーの 1 つではなかったまたは少しそれを失っている可能性があります"。ショーンの定義と思われるものは、彼は選ばれた役割です。野心的な彼は賢いとが考慮されました。彼は決してそれが彼が昨年の生産固体空気、再生ギター伝説ジョン Martyn の同類などの劇場の役割に同意する理由は富と名声をもたらすでしょう希望の仕事に飛びついたのだった。「私に働いたマーティンのギター スタイルは数ヶ月、」彼は言います。"それはマーティンとして説得しなければならなかった知っているステージ上を歩く、本当の挑戦だった。確かに、・ ビガー スタッフを果たしているいくつかの実際の文字を集めて偉大なレビュー彼 BBC4 テレビ映画同意大人のため 2007 年に、彼の最もよい TV 俳優のためスコットランド Bafta を受賞したジェレミー Wolfenden の再生します。今、彼のデニムとは大きな帽子を着用しよう。「Oran Mor プロデューサー （後期） 後、ウィリアムズの役割を提供された David マクレナン グラスゴーのパブでブルースを演奏を聴いた"ショーンは言います。"決して私のチャンスをデイブ私を推薦していただきありがとうございます。」ショーンは与えるハンク彼のすべてのそれは素晴らしい話と偉大な部分。「それはすべての良い仕事について」と彼は言います。「ある」何も悪いことには価値がない何かをする段階で歩くよりも。l 恋に悩むブルース: ハンク ウィリアムズ Oran Mor の物語 7 月 31 日 8 月 2 と 8 月 7-9

結果 (日本語) 2:

ハリー·ポッターのハンク·ウィリアムスに
ショーン·ビガースタッフは、あなたが死んで伝説はどの俳優があっても、それらを演奏考慮するために取り付けられた「警告」記号が付いていていることを指摘したときに微笑む。
ブライアンBeacom
ブライアンBeacom
シニアライター機能
水曜日23/07/2014
0コメント
共有
印刷
ショーンをBiggerstaffはグラスゴーのオランモルでウィリアムズを再生するように設定されている
グラスゴーのオランのMORでウィリアムズを再生するように設定されているショーン·ビガースタッフ
。特にそのように音楽の伝説
文字、音声、楽器のスキルに調整するために失敗し、あなたのキャリアは、昨日のグリットである可能性があります。
だからときカントリー音楽のアイコンハンク·ウィリアムズある俳優は役割が励起されるだろう提供、なぜ、あなたが理解できる新しい舞台に描かれるべき伝説- 。とゴミ神経質
しかしショーンは、ハリーポッターの名声の後に、（彼はオリバー·ウッドを果たしました） 。良いオーレ」少年はローンスタービールの瓶とギンガムの服を着カーリー髪ギャルを受け入れるような方法でハンクを再生する考えを受け入れるように見える
」、それが課題ですが、私は本当に楽しみにしていつ」オランMorの生産のMaryhillの生まれの俳優デビッド·ベイリーによって書かれ、デイブ·アンダーソン監督の「恋に悩むブルース」と言います。
確かに、歌のカウボーイの人生の物語は、国全体のアルバムの歌詞を形成している可能性があります。
"ウィリアムズがして、報道によると、総マニアック、消毒用アルコールを含め、何を飲むことになる実際のジキルとハイドの文字。
「しかし、音楽は素晴らしかったし、あなたがこのような遊びを行うときには、ほとんどの人がオンになりますなぜそれが理由です忘れてはいけませんアウト。 " ウィリアムズの人生は劇的に表現するのは難しいではありません。彼はその後だった汚れ貧しいアラバマ州で育った、若いハイラムは、二分脊椎の形で誕生した、彼の父は、脳卒中に苦しみ、家族の最初の家は、すべての財産を破壊し、焼失。彼の母親は若い買ったと言われましたハイラム彼女はピーナッツを売ってから作られたお金で彼の最初のギター。しかし、ピーナッツお金があった十代のハイラムにより準備食事と引き換えに、ウィリアムズのギターのレッスンを与えたルーファス「ティートット」ペイン、大道芸を、会ったとき完済の歌います若者の母親。14高齢者、才能ハイラムは、ラジオ局の関心を集めて、彼のキャリアは離陸した。だから、あまりにもアルコールおよびピルの彼の依存した、（彼の二分脊椎に起因する腰痛に関連していると言わ）。そして、彼の黒の気性は10ガロンの帽子のドロップで人に銃を引っ張るのスターが可能な、沈静化に失敗し、彼はちょうど29だったウィリアムズの心が出たが、その後、によって、彼はすでにリリースしたいの11なし1シングルを楽しみました米国ビルボードチャートは。「ハンクは古典的な物語が行くことになっているかの拳2幕に住んでいた、「ショーン氏は述べています。;「それはいつもの国と西洋の話です。しかし、彼はチャンスを取得できませんでした。彼は50歳で、太りすぎに死亡している必要がありますが、すべてを失った。。」このような葛藤の遊び方-しかし才能-文字を？"私ドン'tはまだ知っている、「ショーンは笑って、認めています。「それが来る。しかし、国と西洋が再生することは困難ではありません。そしてハンクは私に似て声域を持っているようだ。それは右のそれを得るために、何度も何度も、バンドで演奏するだけの問題だ。パッティングそれアクセントが私を心配する必要はありませんが、課題となるが。実際に、私はほとんど自分のアクセントに行わないで渡って。」彼が登場したときにショーン、今31は、10歳からはかなり信じられないほどのパフォーマンスのスキルを示していますグラスゴーのトロン劇場でマクベスのイアン·グレンの驚異的な生産、。13で、彼はロンドンのエージェントにMaryhillのから少年を推奨アラン·リックマン、監督のフィルムザ冬ゲストで登場。しかし、それはそれで女性ファンを叫んでの初演と群衆をもたらしポッターの役割だった。ショーンしかしハンクルートを下に行きませんでした。「それは視点でそれを保持して、私は、10年以上のビジネスにされていた」と彼は笑って言う。「どのくらいの頻度でこんなに早く誰か達成の成功の物語を見ていますか- 、その後、自分の人生は、自動車事故になり、覚えています。 、私は重要な選手の一人ではなかった、または私はそれを少し失っている可能性があります。」ショーンは彼が選ばれたのロールである定義のようです何。野心的ながら、彼はまた、賢いと考えられます。彼は、それは彼がギターの伝説ジョン·マーティンを演奏、そのような昨年の生産ソリッドエアの同類として劇場の役割に同意理由である、名声と富をもたらすと期待して仕事に跳躍することはありませんです。"私はいくつかのためにマーティンのギター·スタイルで働いていましたヶ月、 "と彼は言います。「それは私がマーティンのように説得しなければならなかった知ってステージ上を歩いて、本当の挑戦だった。実際、Biggerstaffは彼を獲得したジェレミー·ウルフェンデンを、再生し、2007年に、同意成人彼BBC4のテレビ映画のために高い評価を集め、いくつかの実際の文字を果たしてきましたベストテレビ俳優スコットランドBAFTA。今、彼はデニムと大きな帽子を着用してのことだ。「私はウィリアムズの役割を提供されたオランMorのプロデューサー（後半）ダビデマクレナンは私がグラスゴーのパブでブルースを実行見た後、「ショーン氏は述べています。「私が私を推薦するためのデイブに感謝する機会を得たことはありません。 " それは素晴らしい話、および大部分だからショーンは、ハンクに彼のすべてを与えます。"それは良い仕事についてのすべてだ」と彼は言う。「上を歩いよりも悪いものは何もありません価値はない何かをする段階」。L恋に悩むブルース：ハンク·ウィリアムス物語、オランモル、7月31〜34 8月2日、8月7-9

結果 (日本語) 3:

ハリー・ポッターからハンク・ウィリアムズ回ショーン・ビガースタッフが微笑むとき、あなたは指摘して取り付けられて死んだ伝説の俳優のためにもさえ、彼らの演奏を考慮した「警告」のサインとともに来た。ブライアンブライアン・ビーコンビーコン回超上級の特徴ライター水曜日23 / 07 0 2014回コメントを共有する2回印刷ショーン・ビガースタッフですグラスゴーのオランモル回ショーン・ビガースタッフでウィリアムズをセットグラスゴーのオランmor 1プレイで設定されているウィリアムズ音楽伝説は特にそう。声を文字に調子に失敗、器械の技術とあなたの経歴を昨日の荒挽きのようでありえました。新しい舞台で描かれるように伝説の国と西洋のアイコンは、ハンク・ウィリアムズであるとき、あなたはなぜ俳優に提供する役割を興奮と神経山を理解することができます。まだショーンのハリー・ポッターの名声はかつて、（彼はオリバー・ウッドを演じました）は良い古いボーイギンガムでローンスター・ビールと巻き毛の髪のギャルのボトルを受け入れるようにハンクの演奏の考えを受け入れるようです。「それは挑戦です、しかし、私が本当に楽しみにしている」と言って、オランmorプロダクション」に悩むブルースのmaryhill生まれの俳優、デービッド・ベイリーによって書かれて、デイブ・アンダーソンが監督した。実際、歌うカウボーイのライフストーリーの全体の国のアルバムの歌詞を持っていることができます。」ウィリアムズは、レポートによると、合計マニアック、本当のジキル博士とハイド氏の人物の何を飲み、消毒用アルコールを含むこと。」音楽以外の素晴らしい、そして、あなたがこのようにあなたが持っている遊びそれは、大部分の人々は、なぜになる理由を覚えている。」ウィリアムズの人生を劇化するのは難しくありません。ほこり貧しいアラバマ、若いハイラムに成長して、彼は当時としては、二分脊椎の形で生まれて、彼の父は、脳卒中と家族の最初の家が全焼し、すべての彼らの財産を破壊している。母は若いハイラム・金で彼女はピーナッツを売ることからの彼の最初のギターを買ったと言われていました。回しかし、ピーナッツのお金を示し、十代のハイラム・ルーファスが歌う「ティー子供のペインに会ったときからの支払い、大道芸人、若者の母によって準備される食事と引き換えにウィリアムズのギターレッスンを与えました。14歳、優秀なハイラム・ラジオ局の関心を引きつけました、そして、彼の経歴は離陸しました。そうであまりアルコールと薬に依存しました、（彼の二分脊椎症から生じた背中の痛みに関連があると言いました）。と彼の黒い気分におさまり、10ガロン帽子の低下で人々の上で銃を引くことがスターに心を配ったウィリアムズは、彼がちょうど29であったとき、しかし、その時までには、彼はすでに11 - 1米国ビルボード・チャートに関してシングルスを楽しんでリリースされます。」ハンクが住んでいた拳の2つの行為どのように古典的な物語に行くことになって、「ショーン」。彼は死亡している、太りすぎの、すべてを失った50歳で、普通の国と西洋の物語である。しかし、彼の機会を得ませんでした。「この方法をするが、優秀なキャラクターを演じますか？」は私には分かりませんが、「認めますショーン、笑顔。」それは来ます。しかし、カントリー・アンド・ウェスタンじゃないをするのが難しい。とハンクは私に似た声の範囲があったらしい。それは、ちょうどバンドで遊んでいるのが問題なのは、何度も、それを正しくします。それの中の挑戦であるけれども、私は、アクセントが心配ではありません。実際、私は私自身のアクセントでめったに実行します。「ショーンは、現在31、10歳の時から、全く驚くべきパフォーマンス技術を示しましたが、彼はマクベスのイアン・グレンの驚くべき生産において現れたとき、グラスゴーのトロン劇場で13時。