Alii Takashi-san, According to Rika

Alii Takashi-san,

According to Rika-san, Secretary-General of Okinawa Tuna Fisheries Association, it may not be able to change the schedule for EM installation. Attached please see the EM vessels information and tentative schedule.

Anyway, we will inform you of the latest schedule for the installation on 2/Nov/2016 upon confirming trip schedule of the EM vessels to Rika-san.

結果 (日本語) 1:

アリイ隆志さん、 事務総長の沖縄マグロ漁業組合、リカさんによると、EM のインストールのスケジュールを変更できないことがあります。接続されている EM 容器について、仮のスケジュールをご覧ください。 とにかく、2016 年 11 月 2 日梨花さんに EM 容器の旅行スケジュールを確認のうえでインストール用の最新のスケジュールをお知らせいたします。

結果 (日本語) 2:

アリイ隆さんは、

梨花さん、沖縄のマグロ漁業協会の事務局長によれば、EMのインストールのスケジュールを変更できない場合があります。EM容器情報と仮のスケジュールを参照してください。添付

とにかく、我々は梨花さんにEM船の旅スケジュールを確認すると2/11月/ 2016にインストールするための最新のスケジュールをお知らせします。

結果 (日本語) 3:

サン隆志の前に、サンリカによれば、秘書沖縄市マグロ漁業組合の一般的なインストールのために、それは彼らの予定を変更することができるかもしれません。em船情報と仮の予定を見てください。とにかく、我々はあなたに知らせて、インストールは2016年11月2の上の最新のスケジュールのエム引用の2つのりかさんの旅行のスケジュールを確認する。