近所に住んでいるデンマーク人男性が家に来た。飾られている写真に気がつい

近所に住んでいるデンマーク人男性が家に来た。
飾られている写真に気がついて言った。
「この人はフィンランド人ですよね？名前でわかります。」
彼は写真に署名された人物を見て尋ねた。
「そうです。娘の恋人でした。彼は亡くなりましたが」と母親が答えた。

「フィンランド人とデンマーク人は意思の疎通が出来るのですか？」
と彼に聞いてみた。
「無理です。言語系統が違いますから。ノルウェー人とスウェーデン人とならば会話が可能ですが。同じ北欧でも
フィンランドは異質なんです」

「神話も我々は北欧神話なのですがフィンランドではカレワラとまったく違います」

「違いますか」
母親は言った。
「でも不思議なものですね。この小さな地域が北欧と関係するなんてね。娘と恋人は東京で出会いました。それが縁で恋人の両親がここに来ることになったのです」

結果 (デンマーク語) 1:

Danmark mænd, der bor i nabolaget kom til huset.
Billeder hængende på sindet, sagde.
"Finland, som er denne person? Du kan se i navnet. '
Han kigge på en signeret foto og spurgte.
"Det er. Var kæresten af datter. Han døde ' og svarede hans mor.

Se Finland og Danmark mennesker kan kommunikere? '
Og jeg bad ham.
"Er urimeligt. Fra de forskellige sprog systemer.Samtalen er muligt hvis Norge og Sverige. Selv de samme nordiske
Finland er forskellige det er '

' vi er nordisk mytologi er i Finland Kalevala og helt forskellig fra '

'anderledes'?
sagde hendes mor.
"Men det er en sjov ting. Det er denne lille område vedrører Nordeuropa. Datter og hendes elsker mødtes i Tokyo. Er, at det kommer her lover's forældre på kanten '

結果 (デンマーク語) 2:

Danske mænd, der bor i nabolaget kom til huset.
Det blev sagt, jeg har bemærket i billedet, der er blevet dekoreret.
"Denne person vil se på? Navn jeg Finn."
Han bad om at se den person, der underskrev fotografiet.
Moderen svarede: "Ja. Det var en elsker af datteren. Selv om han døde," sagde han. "Danskerne og finnerne? Skal jeg kan gensidig forståelse" Jeg har hørt ham med. Det "er umuligt. Samtale er mulig, hvis svenskerne og. Norsk system, fordi forskellige, men. Selv i samme nordiske Finland Jeg er en fremmed " "myte er også en nordisk mytologi vi, men helt forskellig fra Kalevala i Finland Masu " "Hvad er forskellen mellem" sagde moderen. "Det er mærkeligt. Dette lille område, jeg Nante forbundet med Skandinavien. Lover og datter var interesseret i møde i Tokyo. Det er jeg skulle være forældrene til de elskende kommer her på kanten, men"