Sin embargo, de acuerdo con Dión Ca

Sin embargo, de acuerdo con Dión Casio, las razones de Labieno para desertar no eran tan nobles. Había adquirido muchas riquezas y fama en la Galia. Creyó que debía ostentar un mando igual al de César. Sin embargo, César no le había dado ningún mando independiente ni ninguna perspectiva de consulado. Estaba resentido por la falta de reconocimiento y desarrolló un profundo odio hacia César.

Pompeyo hizo a Labieno comandante de su caballería. Éste intentó convencer a Pompeyo para que plantara cara a César en Italia y no se retirara a Hispania (Península Ibérica, comprendiendo las actuales España y Portugal) para reagruparse, alegando que el ejército de César estaba muy cansado después de su larga campaña en la Galia.

Pero su fortuna con Pompeyo fue la contraria a la que había tenido con César. Tras la derrota en la Batalla de Farsalia huyó a Córcega, y tras la muerte de Pompeyo, a la provincia de África. Logró insuflar algo de confianza en los seguidores republicanos mintiéndoles y diciéndoles que habían herido mortalmente a César en la Batalla de Farsalia. Ahí logró, gracias principalmente a la superioridad numérica, una ligera victoria sobre César en la Batalla de Ruspina, en el 46 a. C. Concentrando su fuerza en densas formaciones engañó a César haciéndole creer que tenía menos soldados. Fue capaz de infiltrarse entre la caballería de César, rodeando a su ejército. Tras la derrota en la Batalla de Tapso, en la que murieron Quinto Cecilio Metelo Escipión y Marco Porcio Catón, huyó a Hispania y se unió a Cneo Pompeyo el Joven

結果 (日本語) 1:

しかし、ディオカシアスによると、落下ラビエヌスの理由はとても高貴ではありませんでした。ガリアで巨万の富と名声を獲得していた。彼はカエサルに等しいコントローラを保持しなければならないと感じました。しかし、シーザーは、独立したコマンドまたは領事館のない見通しを与えていなかった。認識の欠如に憤慨し、シーザーに深い憎しみを開発しました

ラビエヌスポンペイウスは彼の騎兵隊の司令官を作った。彼はカエサルの顔にポンペイウスを説得しようとしたシーザーのガリア軍は彼の長い選挙運動後に疲れていたと主張し、再編成するためにイタリアに植えとヒスパニア（イベリア半島、現在のスペインとポルトガルを含有）に引退

。ポンペイウスが、彼の幸運は、彼はシーザーとしていたものの反対だった。 Pharsaliaの戦いで敗北はコルシカ島に逃げ、そしてアフリカの州で、ポンペイウスの死の後の後。信者共和党は彼らに嘘とシーザーが致命傷Pharsaliaの戦いで負傷していたこと、それらを伝えるのいくつかの自信を植え付けることに成功した。 、そこに成功しました主に46で数値優位、Ruspinaの戦いでカエサルよりもわずかに勝利のおかげ。 C。シーザーが少ない兵士を持っていたことを信じるように騙さ密集地層で、その強さを集中。彼の軍隊を取り巻く、カエサルの騎兵に潜入することができました。 Thapsusの戦いで敗北した後、それは、5セシリオメテルススキピオとマルクス·ポルシウス·カトーを殺しヒスパニアに逃げや若いポンペイウスに参加しました

結果 (日本語) 2:

しかし、Dión カシオによると Labienus の亡命の理由なかったので高貴です。彼は多くの富と名声ガリアに取得していた。それは、シーザーのコマンドに等しいを保持する必要がありますと信じていた。しかし、シーザーは持っていた彼を与えていないない独立制御や領事館の見通し。彼の認識の欠如によって憤慨したし、セザールに対して深い憎しみを開発した.

ポンペイウスは Labienus 彼の騎兵隊の司令官を作った。これを植えたイタリアのシーザーの顔をしないヒスパニア (イベリア半島、現代のスペインおよびポルトガルを含む） に退いたポンペイウスを説得しようとしたガリアの彼の長いキャンペーンの後、シーザーの軍隊は非常に疲れていると主張して再グループ化します

。しかしポンペイウスと彼の幸運はシーザーと持っていた反対だった。ファルサルスの戦いで敗北の後彼は逃げたコルシカ島とアフリカ属州にポンペイウスの死の後。彼は共和党支持者それらに横になっていると、彼ら持っていた致命傷シーザー ファルサルスの戦いでそれらを伝えるのいくつかの信頼をそそぎこむことができた。彼は達成しました、数値優位性のおかげで主に、密な形成でその強さを集中して 46年紀元前のムナスティールの戦いでわずかなシーザー勝利少ない兵士を持っていた信じるようにシーザーをだました。彼は彼の軍隊を囲むカエサルの騎兵隊との間に侵入することができた。、タプススの戦いで敗北の後第五カラクテー Metellus スキピオとマルコ Porcius カトー死亡した、彼はヒスパニアに逃げたし、若いグナエウス ポンペイウスに参加しました