The Gauls were defeated. Vercingeto

The Gauls were defeated. Vercingetorix was taken prisoner, and eventually executed. The account of his decisive victory at Alesia brings Caesar's own record of ‘The Gallic War’ to a close. However, after his assassination, in 44BC, an extra (eighth) book was written by, his friend, Aulus Hirtius, in which the subsequent mopping-up operations are described. After Alesia, Caesar was determined to crush Gallic resistance. Campaigning was normally abandoned during the wintertime, but he pressed on through the winter of 52/51BC. By the end of the campaigning season of 51BC, Gaul was subdued. One of the leaders of Gallic resistance during this period was Commius. Hirtius reveals that Commius was particularly embittered because there had been an attempt to assassinate him. Prior to Alesia, Caesar's lieutenant, Titus Labienus had discovered that Commius was “raising a conspiracy against Caesar”. Labienus sent Gaius Volusenus to kill Commius “under pretence of conference”. The plan went awry. Commius was not killed, but he did receive a serious head wound:
“Upon this transaction, it was said that Commius made a resolution never to come within sight of any Roman.”
‘The Gallic War’ Book VIII Chapter 23
Hirtius makes it plain that the plan to assassinate Commius – clearly accepted as discreditable – was conceived by Labienus in Caesar's absence. Hirtius was, of course, writing after the civil war and Caesar's own assassination. In 49BC, Labienus had turned against Caesar, and shifted his allegiance to Caesar's enemies. According to Dio Cassius (‘Romaika’ Book XLI Chapter 4), Labienus: “... had abandoned Caesar and deserted to the other side, and he announced all Caesar's secrets to Pompey. One might feel surprise, now, that after having always been most highly honoured by Caesar to the extent even of commanding all the legions beyond the Alps whenever the proconsul was in Italy, he should have done this. The reason was that when he had acquired wealth and fame he began to conduct himself more haughtily than his rank warranted, and Caesar, seeing that he put himself on the same level with his superior, ceased to be so fond of him. And so, as Labienus could not endure this change and was at the same time afraid of coming to some harm, he transferred his allegiance.” In 45BC, Labienus was killed in battle against Caesar. Appian, writing around the mid-2nd century AD, says (‘The Civil Wars’ Book II Chapter 105) that Labienus' head was taken to Caesar.

結果 (日本語) 1:

ガウルは敗北した。ウェルキンゲトリクスは、捕虜にし、最終的に実行された。アレシアの彼の決定的な勝利のアカウントは近い '没食子戦争'のシーザー自身の記録をもたらします。しかし、彼の暗殺後、44bcで、余分な（八）この本は、その後の掃討操作が記述された彼の友人、aulusヒルティウス、によって書かれました。アレシアの後、シーザーは、没食子抵抗を粉砕すると決定された。選挙運動は通常、冬の間に捨てられたが、彼は52/51bcの冬を上に押された。 51bcの選挙シーズンの終わりまでに、ガリアを征服しました。この期間中の没食子抵抗の指導者の一人はcommiusだった。ヒルティウスは彼を暗殺しようとする試みがあったのでcommiusは特につらい思いだったことが明らかになった。アレシア、シーザーの中尉の前に、タイタス​​ラビエヌスはcommiusが "シーザーに対して陰謀を上げ"たことを発見した。ラビエヌスは、 "会議の口実の下にある" commiusを殺すためにガイウスヴォルセヌスを送った。計画はゆがんで行きました。 commiusは殺されなかった、しかし、彼は深刻な頭部の傷を受け取りました： "この取引によって、それはcommiusどのローマの視界内に入ることはなかっ決議をしたと言われていた"

'没食子戦争の本VIII章23
ヒルティウスそれが平野ことになりますcommiusを暗殺する計画が - 明らかに不名誉として受け入れ - シーザーの不在でラビエヌスによって考案されました。ヒルティウスは、もちろん、だっ内戦とシーザー自身の暗殺後に書き込み。 49bcで、ラビエヌスはカエサルに背を向けていた、とシーザーの敵に彼の忠誠をシフト。 DIOカシアス（ 'romaika'著書XLI第4章）、ラビエヌスによると： "...シーザーを放棄し、反対側に捨て、彼はポンペイウスへすべてシーザーの秘密を発表していた。 1は、今、驚きを感じるかもしれませんその常に最も高度にさえ総督がイタリアにいた時にアルプスを越えてすべての軍団を指揮程度にカエサルから表彰された後、彼はこれをやっている必要があります。理由は、彼は富と名声を獲得していたとき、彼は彼が彼の上司と同じレベルに身を置くことを見て、もっと横柄彼のランクは保証よりも自分自身を行うことを始め、シーザーということでした彼のように好きではなくなりました。ので、ラビエヌスこの変更に耐え、同時にいくつかの害に来るのを恐れていたことができなかったので、彼は彼の忠誠を譲渡しました。 "45bcで、ラビエヌスはカエサルとの戦いで殺された。半ばの第2世紀の広告のまわりで書き込みアッピア街道は、、（ '内戦'ブックII章105）と言うラビエヌス 'ヘッドはカエサルに連れて行かれたことを。

結果 (日本語) 2:

ガウルは敗北しました。ウェルキンゲトリクスは捕虜で最終的に実行されました。アレシアで決定的な勝利は彼のアカウントは、近くに 'ガリア戦争' のシーザーの記録をもたらします。しかし、余分な 44BC に彼の暗殺後 （8 位） によって書かれた、彼の友人は、Aulus ヒルティウス、掃討の後続の操作が記述されています。アレシア後、シーザーは、ガリアの抵抗を粉砕する決定されました。運動は、通常、冬季の間に放棄されたが彼は 52/51BC の冬の間押されました。51BC の選挙シーズンの終わりまでに、ガリアは抑制されました。この期間の間にガリアの抵抗のリーダーの 1 つだった Commius。ヒルティウスは、Commius が特に憤激させた彼を暗殺する試みがあったのでことを明らかにします。アレシア、シーザーの中尉の前にタイタス Labienus が Commius」育てていたカエサルに対する陰謀"を発見しました。Labienus は、ガイウス Volusenus"の下に会議の口実"Commius を殺すために送信されます。計画はゆがんで行った。Commius は死ななかった彼は深刻な頭の傷を受信しました:
"このトランザクションの時にそれだった Commius 行ったあらゆるローマの視界内に解像度"と述べた。
『 ガリア戦記 』 本 VIII 章 23
ヒルティウスはプレーン Commius – 明確に不名誉な – として受け入れを暗殺する計画がシーザーの不在で Labienus によって考案されたことになります。ヒルティウスはもちろん、南北戦争とシーザーの暗殺の後を書きます。49BC、Labienus を持っていたシーザー、に対して回ったでシーザーの敵に彼の忠誠をシフトします。Labienus Dio カシアス （'Romaika' 本 XLI 第 4 章) によると："... シーザーを放棄し、他の側に捨ていた彼はポンペイウスにすべてのシーザーの秘密を発表しました。1 つは今、驚きを感じるかもしれないその後有する常にされて最も高い光栄シーザーによって総督がイタリアにいたときにアルプスを越えるすべての軍団を指揮のも程度に、彼はべきであるこれ。彼は富と名声を彼始めた彼のランクの保証より傲慢彼自身を行なうとシーザーは、彼は彼の上司と同じレベルに身を置く見て取得していた場合、理由はことだから彼の好きなことを中止しました。ので、Labienus この変更に耐えられなかったと同時にいくつかの害に来るを恐れていた、彼彼の忠誠を移した。45BC、Labienus はシーザーとの戦いで殺されました。-第 2 世紀広告、約執筆アピアン言う (「内戦」の本 II の章 105） Labienus 頭シーザーに運ばれた.