“Violent harassment can lead to tra

“Violent harassment can lead to tragic consequences for the crew of the vessels as well as others involved, which is, regardless of the context, not acceptable,” the statement added. “We are hoping to discuss with relevant countries what measures should be taken to prevent this from happening.”

There have been a number of clashes between Sea Shepherd and the whalers in the Southern Ocean over the past several years.

In January 2010, the Japanese security vessel Shonan Maru 2 collided with a Sea Shepherd–affiliated ship, the Ady Gil, slicing off the nose of that ship, which sank hours later.

Maritime New Zealand, a government safety agency, said the captains of both ships were to blame for the incident.

Sea Shepherd, meanwhile, has been accused of engaging in dangerous practices while trying to stop Japanese ships from killing whales.

Sea Shepherd last year agreed to pay $2.6 million to Japan's Institute of Cetacean Research as part of a settlement to resolve a long-standing legal battle over the anti-whaling group’s tactics, which include throwing smoke bombs at Japanese whaling ships and using metal-reinforced ropes to damage propellers and rudders.

結果 (日本語) 1:

「暴力的な嫌がらせにより含まれた他と同様、船の乗組員のための悲劇的な結果には、受け入れられない、コンテキストに関係なく」文を追加。「対策の撮影に関係国と議論していきたい起きてからこれを防ぐため."過去数年にわたってシー ・ シェパード、南極海での捕鯨の間の衝突の数がありました。2010 年 1 月に日本の安全保障船舶湘南丸 2 はシー ・ シェパード-所属船、沈没した時間後、船の鼻のオフにスライス、アディ ・ ギル号と衝突。海上ニュージーランド、政府の安全機関は、両方の船の船長が事件のせいにすると言いました。一方、シー ・ シェパードは日本船からクジラを殺す停止中危険な慣行に従事の非難されています。シー ・ シェパード日本鯨類研究所に日本の捕鯨船と、プロペラや舵に損傷を金属補強ロープを使用してに発煙筒を投げ、反捕鯨グループの戦術は、長年にわたる法廷闘争を解決への解決の一部として $ 260 万を支払うことで合意した昨年。

結果 (日本語) 2:

「暴力的な嫌がらせにかかわらず、コンテキスト、許容できないのであり、関係する船舶の乗組員だけでなく、他の人のための悲劇的な結果につながることができ、 "ステートメントが追加されました。「我々は、これを防ぐために取られるべき対策関係国と議論したいと考えています。「過去数年間にシーシェパードと南極海での捕鯨間の衝突の数があった。2010 年1月、日本ではセキュリティ容器湘南丸2時間後に沈没したその船の鼻をオフにスライスし、シーシェパード-提携船、アディ・ギルと衝突。海事ニュージーランド、政府の安全機関は、両方の船の船長がに責任があったと述べました事件。シーシェパード、一方、クジラを殺してから日本の船を停止しようとしたときに危険な慣行に従事と非難されている。シーシェパード昨年は長いを解決するための和解の一環として、日本鯨類研究所の日本の研究所に$ 2.6M（260万ドル）を支払うことに合意しました日本の捕鯨船に煙爆弾を投げると、プロペラと舵を損傷する金属補強ロープを使用することを含む反捕鯨グループの戦術、以上の法廷闘争を-standing。