Il existe deux éléments paysagers p

Il existe deux éléments paysagers principaux dans la composition d'un jardin plat, hiraniwa : le puits à eau accompagné d'un seau et la scène avec petit bassin d'eau tsukubai. Le puits à eau, généralement entouré d'une bordure carrée (ou d'un cadre dans le cas d'un puits maçonné), constitue un élément paysager (une scène) plutôt que fonctionnel. Quant au petit bassin, il est placé selon une règle formelle. Autour du bassin d’ablution des mains, fabriqué à partir d'une pierre naturelle, les trois pierres fonctionnelles sont installées ainsi : devant (pierre sur laquelle on monte lors de l'utilisation du bassin), à droite (pierre sur laquelle on pose un seau rempli d'eau chaude) et à gauche (pierre sur laquelle on pose un bougeoir allumé). Ceci compose également une scène à part entière dans le jardin que l'on peut aussi observer depuis le couloir près de la pièce dédiée à l'autel bouddhique.

結果 (日本語) 1:

平庭、hiraniwa の組成の 2 つの主要な景観要素がある: 水もバケツと小さなつくばい手水との場面。水も、通常に囲まれた正方形の境界 (または石積み井戸の場合にフレームワーク)、景観要素 (シーン) 機能ではなく。小骨盤として正式な規則の下で置かれます。手清め盆地周辺自然石から作られた 3 つの機能的な石がインストールされているため: 前に (洗面器を使用するときを装着された石)、右 (の石はお湯を入れたバケツ) 左右 (点灯ろうそくを尋ねたする石)。これはまた、仏壇の前に専用室の近くの廊下から見ることも庭で完全なシーンを構成されます。

結果 (日本語) 2:

小さなつくばいの水流域でバケツやシーンに沿って水の井戸：食器庭、hiraniwaの組成の二つの主要な景観要素があります。正方形の枠線（またはブリックウェルの場合のフレーム）に囲まれた井戸の水は、環境要因（シーン）というよりも機能的です。小さな池については、それが正式なルールに配置されます。自然石で作られた清めの水流域の手、周囲には、三つの機能石が設置されている次のように前面（流域の使用に搭載された石）、右（石が置かれます湯のバケツ）と左（点灯キャンドルを配置している石）。これもまた、仏壇専用の部屋近くの廊下から観察することができる庭の完全なシーンが含まれています。

結果 (日本語) 3:

二つの主要構成要素は景観花園平、hiraniwa：に伴って、1杯の水の井戸、現場の小さい流域水tsukubai。この井戸に囲まれ、通常の正方形（またはフレームの場合は、井戸の翼）景観元素（シーンは機能。小流域、彼は正式のルール。骨盤まわりの洗礼、手、天然石材、石材のインストールと機能の3：石の上に使う盆地）、右（石の上に1バレル詰め湯）と左（石に入れ火を入れる。これも含めてシーンでの正式の花園も観察できる廊下から近くの部分に力を尽くして仏教の祭壇。