Your purchase/pre-order will NOT be confirmed until we receive full pa翻訳 - Your purchase/pre-order will NOT be confirmed until we receive full pa日本語言う方法

Your purchase/pre-order will NOT be

Your purchase/pre-order will NOT be confirmed until we receive full payment for in-stock items or full deposit for pre-orders. Deposits MUST be paid via bank transfer to Marvelous Toys, DBS Current, 003-935636-6

The estimated arrival dates of the products are estimates. Occasionally, delays do happen. If the estimated arrival is listed as "Q1", it means that the product will arrive at approximately anytime from January to March. Thus, Q2 will refer to anytime from April to June, Q3 will refer to anytime from July to September, and Q4 will refer to anytime from October to December.

We will notify customers who have placed pre-orders upon the arrival of the items. Pre-ordered items must be collected and its balance fully paid for within TWO WEEKS of its arrival. Failure to do so will lead to the forfeit of both your deposit AND pre-order slot.

All of our prices, including deposits for pre-orders, are non-negotiable and non-transferable

Returns/refunds

All items, unless they are meant as gifts, will usually be checked on the spot together with Marvelous Toys and the Buyer during collection.

All returns and exchanges are determined on a case-to-case basis, at the discretion of Marvelous Toys.

They are to be made within 3 days upon receiving your item(s).

You may bring back the defective product in its original packaging to the location where you bought the product for verification. You are required to present your receipt when making your claim.

We do not do offer exchanges or refunds for:
- Item/packaging damage as a result of transit or mishandling by postal services
- Manufacturing defect or QC issues affecting random pieces
- Factory seal on products has been broken; or if item has been played with.
- Paint over or undersprays.

Shipping/mailing


We do not ship or mail our products. They are to be collected in Singapore.
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
ご購入/予約注文が確認できません私たち入荷アイテムの完全な支払いや予約注文の全額を受けるまで。預金は、おもちゃ、DBS 現在、003-935636-6 に銀行振込みで支払われなければなりません。製品の到着予定日は、推定値です。場合によっては、遅延が起こるか。到着予定は「Q1」として表示されている場合製品がに到着する約いつでも 1 月から 3 月までを意味します。したがって、Q2 は、いつでも 4 月から 6 月に、第 3 四半期を 9 月への 7 月からいつでも参照して第 4 四半期に 12 月への 10 月からいつでも参照を参照します。アイテムの到着時に事前に注文を発注した顧客を通知いたします。事前注文アイテムを収集する必要があり、そのバランスは、完全にその到着から 2 週間以内の支払われます。そう失敗は、両方のあなたの預金と予約スロットの没収に します。すべての私達の価格は、予約注文のための預金を含む譲渡され、譲渡返品/払い戻しすべての項目彼らは贈り物として意図していない限り、通常中チェックされますスポットで一緒に素晴らしいおもちゃと買い手コレクション。すべての返品、交換については素晴らしいおもちゃの裁量のケース-ケースに基づいて決定されます。アイテムを受信時に 3 日以内に行われるしています。検証のために製品を購入した場所に梱包の欠陥製品をもたらす戻る可能性があります。あなたの主張の際に、領収書を提示する必要があります。我々 がしない提供交換または払い戻しのため。-アイテム/包装運輸または郵便による損害-製造の欠陥またはランダムな部分に影響を与える QC の問題製品の工場シールは壊れています。またはアイテムでプレイされている場合。-塗るまたは undersprays。送料/メーリングいない船かメールの当社の製品。彼らはシンガポールで収集します。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
我々は在庫のある商品またはプリオーダーのための完全な保証金のために全額支払いを受け取るまで、あなたの購入/プリオーダーは確認されません。預金は003-935636-6、マーベラスおもちゃへの銀行振込、DBS現在経由して支払わなければならない

製品の到着予定日は推定値です。時折、遅延が起こるのか。到着予定が「Q1」と表示されている場合、それは製品が1月から3月で約いつでも到着することを意味します。したがって、Q2はいつでも4月から6月まで、Q3は7月から9月まで、いつでもを参照するために、およびQ4はいつでも10月から12月まで。を参照してくださいます参照する

私たちは、アイテムの到着時に事前に注文を出した顧客に通知します。事前注文したアイテムを収集する必要があり、そのバランスは完全にその到着後2週間以内に支払わ。そうしないと。あなたの預金とプリオーダースロットの両方の没収につながる

非交渉と譲渡され、プリオーダーのための預金を含む、当社の価格のすべてを

返品/返金

彼らは次のように意図されている場合を除き、すべての項目贈り物は、通常、マーベラスおもちゃ、コレクション中のバイヤーと一緒にその場でチェックされます。

すべての返品や交換はマーベラスおもちゃの裁量により、ケースからケースに基づいて決定されている。

彼らは時に3日以内になされるべきですあなたの項目(複数可)を受け取る。

あなたは、検証のために、製品を購入した場所に製品の包装箱に梱包して不良品を持ち帰ることができます。あなたは、あなたの請求を行うときに領収書を提示する必要があります。

我々はオファーの交換または返金をしない:
-アイテム/トランジットの結果としてのパッケージングの損傷または郵便により取り扱いを誤る
-ランダムな作品に影響を与える製造欠陥やQCの問題
-工場の封印します製品が破損しています。またはアイテムがで演奏されている場合。
- 。オーバーペイントまたはundersprays

送料/郵送


私たちは、当社の製品を出荷するか、郵送しないでください。彼らはシンガポールで収集します。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 3:[コピー]
コピーしました!
あなたの購入はプレオーダーを受けて全額支払いのための株式のアイテムまたは完全な鉱床におけるpre命令のためにまで確認することはない。堆積物の素晴らしいおもちゃへの銀行振り込み支払わなければならないdbs電流、003-935636-6商品の到着予定日の予想です。時折、遅延が起こります。もし到着予定としては「1」、それは製品では1月から3月にいつでも約に到着したことを意味します。このように、q 2を参照して、いつでも4月から6月まで3を参照して、いつでも7月から9月まで、いつでも4を参照して、10月から12月まででしょう。我々は、商品の到着の前の命令を配置している顧客に通知します。前のアイテムを収集する必要があると完全に支払われるその到着の2週間以内に、そのバランスを命じました。そうしないことは、あなたの預金とpre順序スロットの喪失につながるでしょう。我々の価格は、前の命令のための堆積物を含む)と非譲渡できない払い戻しを返します。すべてのアイテムを、彼らは贈り物として意味されない限り、通常のチェックを即座に素晴らしいおもちゃやコレクションの間に、買い手と一緒に。すべての収益と交換する場合には、ケースの基礎について、素晴らしいおもちゃの裁量で。彼らは3日間以内にあなたのアイテムの受信時にされる(s)。あなたがあなたの検証のための製品を買った場所にその原型の包装の中に不良品が戻ってくるかもしれません。あなたがあなたの主張をしているとき、あなたの領収書を提示する必要があります。我々は、交換または払い戻しを提供しません。アイテムの包装輸送の結果として、損害または郵便サービスによってミス製造欠陥や品質管理のランダムな部分に影響する問題製品に関するファクトリーシールが壊れているまたはアイテムを遊んでいるならば。ペンキの上に、または、undersprays。発送メール我々は、船またはメールしない我々の製品。彼らはシンガポールに回収される。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: